单词 | 神韵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 神韵 noun —charm n神韵 —charm or grace (in poetry or art)See also:神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 韵—charm • appeal • vowel • in Chinese phonetics, the medial and final sound of a syllable (i.e. excluding the initial consonant) • beautiful sound 韵 n—rhyme n
|
伯爵能够捕捉时间的神韵,每 一件钟表和珠宝作品都是在胆识、专业和想象力驱动下对精湛工艺的不懈探求。 piaget.com.cn | Expressing the spirit of the times, Piaget's watch and jewellery designs embody the eternal quest for technical mastery, transformed by boldness, expertise and imagination. piaget.com |
于是,我开始着手描绘保罗笔下人物 的 神韵 , 同 时忠实地保留我自己的风格。 iwc.com | I then set myself the task of conjuring up the spirit of Paulo’s characters while simultaneously remaining faithful to my own style. iwc.com |
一场将在爱丁堡Playhouse剧院上演的 神韵 演 出在其美国总公司的决定下被取消。 leeshailemish.com | A Shen Yun performance scheduled at the Edinburgh Playhouse was canceled after the theater’s owner, Live Nation, decided to call off the show. leeshailemish.com |
上河徽院”的规划和建筑,正如它的名称由来一样,山水之间,登源河畔,徽 风 神韵 与 现代风格和谐统一,院落相套,粉墙黛瓦错落有致。 chinese-architects.com | The courtyards are subsequently stationed, incorporating grey tiles placed over white walls. chinese-architects.com |
48 毫米的表壳也凸显出 Breitling Bentley Motors 手表的品牌特质,彰显粗犷大气的设计风格而又不失 [...] Breitling 手表和 Bentley 汽车所特有的古典优雅神韵。 hk.ashford.com | The 48 mm case is also a very obvious signature of Breitling Bentley Motors watches and adds to [...] its masculinity and rugged styling while still [...] classy and elegant as are all Breitling [...]watches and Bentley automobiles. ashford.com |
伯爵Gouverneur腕表的超然风范完美衬托吴尊成熟内敛的贵族气质,吴尊以王子般的姿态压轴现身,穿梭由三座巨型金环所结合的光晕隧道,其气 度 神韵 , 展现犹如王者降临般的尊爵风范。 piaget.com.cn | Walking through the arched tunnel of light framed by the 3 gigantic rings, Wu showed up with the charm of a Prince Charmant as the finale of the event, the [...] Gouverneur watch on his wrist perfectly brought out Wu’s inner maturity and [...] temperament and imbued him with the [...]vigor of a king. piaget.com |
由于索纳塔策划演艺代理害怕与中国政府外交起摩擦,其主办的原定在釜山KBS电视台大厅(由国营企业KBS电视台说拥有)上演 的 神韵 演 出 被迫取消。 leeshailemish.com | Shen Yun shows scheduled at the KBS Busan Hall (owned by the state-run KBS TV) to be hosted by [...] the Sonata Planning Agent for Performing Arts were cancelled due to fear of diplomatic [...] frictions with the Chinese regime. leeshailemish.com |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气氛的贵宾,可以一试由【红伶】的专业调酒师独创草莓分子Daiquiri鷄尾酒,造型绮丽妩媚,充满【红伶】 的 神韵 , 为 佳节更添浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA ROUGE have created an incredible molecular Strawberry Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
案例之一:五名来自三个不同地区的警察(番禺区警察,广州市警察,和武汉市警察)骚扰扬帆的家,并强迫他交 出 神韵 香 港演出的入场卷。 leeshailemish.com | In one case, five police officers from three different districts (Panyu District police, Guangzhou city police, and [...] Wuhan city police) harassed the family of Yang Fan and forced them to hand over four [...] tickets to see Shen Yun in Hong Kong. leeshailemish.com |
据瑞典SVT电视台和瑞典Corren报纸报导,斯德哥尔摩中使馆官员威胁文化和娱乐的董事会主席Johan Lundgren说,如果不取消神韵演出,林雪平和中国之间的关系将恶化。 leeshailemish.com | As reported by Swedish television channel SVT and the Swedish newspaper Corren, a Stockholm Chinese Embassy official threatened Johan Lundgren, Chair of the Cultural and Recreational Board, that relations between China and the City of Linköping would deteriorate if the Shen Yun show is not canceled. leeshailemish.com |
洛杉矶时报1月3日报道说,洛杉矶中领馆领事会见了橙县县议会主席Chris Norby,要求他不承认即将在加州艺术中心Escondido剧场和洛杉矶诺基亚剧场上演 的 神韵 演 出。 leeshailemish.com | The L.A. Times reports on January 3 that the Los Angeles Chinese Consulate visited Orange County Board of Supervisors Chairman Chris Norby, asking that he not recognize the upcoming Shen Yun shows at the California Center for the Arts in Escondido and L.A.’s Nokia Theatre. leeshailemish.com |
灰色T恤和米色中裤的搭配,简单素净,用一顶黑色花纹毛线帽和黑色鞋子相照应,为整体造型加分,增加了些许成熟 的 神韵 , 颜 色洁净而不沉闷,简单的搭配也由于帽子的参与而显得充溢个性与众不同。 pmaozi.com | Gray T-shirt and cream-colored pants in the collocation, simple plain and neat, with a top black pattern MaoXianMao and black shoes phase coordinate, for overall modelling cent, increased some mature verve, color is clean, and is not boring, simple collocation also due to the hat participation and appear circumfuse different personality. pmaozi.com |
在音乐演出方面:上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生,上海海第一支爵士乐队Jimmy King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生,两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周 璇 神韵 ” 的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁,让人久久回味的上海老歌,共同呈现衣香鬓影、杯觥交错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation ailingfoundation.com.cn |
富有优雅精致韵味的 意大利厨具,新的厨房生活方式的设计灵感激发了高水准的技术创新。 scavolini.cn | An Italian kitchen with a sophisticated appeal, where design inspired by the new live-in kitchen concept also provides a high degree of technological innovation. scavolini.us |
敬请期待每晚两场风格迥异的演出,满足您对怀旧经典、流行歌剧、特技表演、经典流行 、 韵 味 舞蹈的所有偏好。 msccruises.com.cn | Look forward to two different shows every [...] night to suit every taste from old-style [...]variety, popular opera and circus acrobatics [...]to classic pop and sensual dance performances. msccruises.com.eg |
科学家发现,覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C,具有激活和修复肌肤的作用。在 娇 韵 诗 专利化合物锁颜美白系统(Lock-Around System ™ HP)中,娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合,获得了新一代的维生素C,这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中,产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high [...] content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合, 娇 韵 诗 实 验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2(Phyto Sunactyl 2),能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
厄里斯给了他们所有的最糟糕的噩梦:Calissa不能游泳,沉入海洋底部的Kattrin在一切变得缓慢;雷纳塔成为害怕和胆怯;李 诗 韵 成 了 一个丑陋的鱼;米拉贝拉被封闭在一个狭小的空间。 zh-cn.seekcartoon.com | Eris gave them all their worst nightmares: Calissa was unable to swim and sunk to the bottom of the ocean; Kattrin became slow at everything; Renata became scared and timid; Selena became an ugly fish; and Mirabella became enclosed in a tight space. seekcartoon.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。