单词 | 神采 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 神采noun—spiritn神采—expression vigorAE Examples:神采飞扬—in high spirits (idiom); glowing with health and vigor 神采奕奕—in glowing spirits (idiom); bursting with life radiating health and vigor See also:神n—lookn Godn godn godsn deityn souln 神—expressive expression lively unusual
|
葡萄柚萃取精华和维生素C 恢复妆容色泽,重拾神采。 clarinsusa.com | Grapefruit and Vitamin C extract revives make-up colour and restores radiance. clarinsusa.com |
今后所有会员国均可在网上查询到有关工作重点的信 息。本着透明和公开的精神,采取这一做法是让会员国能更好地跟踪了解计划的执行情况。 unesdoc.unesco.org | This access is provided in a spirit of transparency and openness to enable Member States to better follow the implementation of the programme. unesdoc.unesco.org |
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团队合作精神,采用交互式会议形式,不仅受到了与会者的欢迎,还活跃了讨论而不是宣 读一系列准备好的讲稿。 unesdoc.unesco.org | Its success reflected careful preparation, good teamwork with the rest of UNESCO, and the use of interactive session formats that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a series of prepared statements. unesdoc.unesco.org |
采用LED技术的日间行车灯镶嵌在保险杆的嵌入式电镀上 ; 而在散热器格栅的下面,大型电镀款的保护杆为车头加添无限神采,自信十足。 mercedes-benz.com.hk | The daytime running lamps featuring LED technology are integrated in a chrome insert in the bumper, and beneath the radiator grille the generously sized chrome-look underguard completes the self-confident appearance of the front. mercedes-benz.com.hk |
在推出新型超薄机芯9P和12P之后,伯爵秉持一贯的创新精神,采用硬宝石打造表盘。 piaget.com.cn | With the recent availability of new ultra-thin movements, the 9P and 12P, the Manufacture launches what will remain one of its greatest creative traditions: hard stone dials. en.piaget.com |
我们是根据人权理事会第 S-15/1 号决议 中的请求,并且本着秘书长、人权事务高级专员、安 全理事会、阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织、欧洲 联盟外交事务理事会以及非洲联盟和平与安全理事 会在这一事项上遵循的同样精神采取行动的。 daccess-ods.un.org | We are acting pursuant to the request made by the Human Rights Council in its resolution S/15-1 and in the same spirit that has guided the Secretary-General, the High Commissioner for Human Rights, the Security Council, the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the Foreign Affairs Council of the European Union, and the Peace and Security Council of the African Union with regard to this case. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚应在教育、文化和信息领域推动宽容和文化间对话的精神,采取有效的措施,增进生活在其领土上所有的人之间的相互尊重、理解和合作,不管他 们的种族、文化、语言或宗教特性如何。 daccess-ods.un.org | In the field of education, culture and information, Serbia shall give impetus to the spiritof tolerance and intercultural dialogue and undertake efficient measures for enhancement of mutual respect, understanding and cooperation among all people living on its territory, regardless of their ethnic, cultural, linguistic or religious identity. daccess-ods.un.org |
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响,委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的意见,仍然希望在对可能的多边 文书的谈判中等等,能够本着包容的精神采取决定; (c) 最后应再次回顾,委内瑞拉不是《联合国海洋法公约》的缔约方;没有 对本次会议通过的文件提出反对意见,不能被解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立场发生改变。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
Alexandre Zouari品牌的美丽发饰精品,散发巴黎时尚神采及华贵魅力。 homeandaway.hsbc.com | Adorn your hair with amazing hair accessories created by Alexandre Zouari carrying his signature Parisian flair and glamour. homeandaway.hsbc.com |
措施 包括采取 指导 措施,要求所有 商贩 、销售员和公司,包括有 线电视 公司接受教育,以了解第 36 号二级法令和第 07 号通知;要求他们发誓按照指导精神 采取行动; 同 时要求 他 们 对 自 己 的行为 和法律程序摁 手 印 。 daccess-ods.un.org | Those measures include using advisory measures by inviting all the vendors, and both distributors and companies including the cable television companies to get education on sub decree 36 and circular 07 as well as to request them to make the oaths in applying according to the advices and to require them to put the thumps printing for functioning and legal procedure. daccess-ods.un.org |
100%纯度的薄荷精油、迷迭香精油、紫檀精油和天竺葵精油:让肌肤恢复活力神采。 clarinsusa.com | 100% natural [...] essential oils of Mint, Rosemary, Rosewood [...]and Geranium: refresh and energize. clarinsusa.com |
新政府视事时间虽短,但联黎部队注意到,政府 和军队都按照这一精神采取行动。 daccess-ods.un.org | While the new Government’s period in office has been short, UNIFIL has noted that the Government and the Army are acting in thatspirit. daccess-ods.un.org |
我们各国元首和政府首脑及高级代表,在于墨西哥蒙特雷举行的里程碑式的 发展筹资问题国际会议1 近七年之后,于2008年11月29日至12月2日在卡塔 尔多哈会聚一堂,重申我们决心本着全球伙伴关系和团结的精神,采取具体行动 执行《蒙特雷共识》,应对发展筹资挑战。 daccess-ods.un.org | We, Heads of State and Government and High Representatives, gathered in Doha, Qatar, from 29 November to 2 December 2008, almost seven years after the landmark International Conference on Financing for Development,1held in Monterrey, Mexico, reiterate our resolve to take concreteaction toimplement the Monterrey Consensus and address the challenges of financing for development in the spiritof global partnership and solidarity. daccess-ods.un.org |
academie全新推出彩妆系列,在呵护幼嫩肌肤同时打造完美裸妆,让您时刻散发醉人神采。 hk.eternal.hk | A new make-up series from Academie Scientifique de Beaute. The new foundation from this series can deliver hydration, age recovery effect and radiance in only one beauty step. hk.eternal.hk |
她的论文阐述千年发展目标和发展权的实现如何需要以社区和 国际团结为精神采取一种更加开明的办法。 daccess-ods.un.org | Her paper dealt with how the achievement of the millennium development goals and the right to development call for a more enlightened approach based on a sense of community and international solidarity. daccess-ods.un.org |
因此,核武器国家承担着最大的责任,必须按照 《不扩散条约》的文字和精神,采取措施裁减和消除 其核武库,以确保建立一个没有核威胁的更安全的世 界。 daccess-ods.un.org | Therefore, the greatest responsibility for implementing measures to reduce and eliminate nuclear arsenals is incumbent on the nuclear-weapon States, in keeping with the letter and spirit of the NPT, in order to guarantee a safer world free from nuclear threats. daccess-ods.un.org |
在Aria Resort and Casino的拍摄展现了神采奕奕、 剃须干净的男士们享受夜生活,而在Monte Carlo停车场顶的拍摄则展示了一个男士扔掉他胡须拉碴的邋遢样子。 ba-repsasia.com | The shots in the Aria Resort and Casino show the fresh, clean-shaven men enjoying the nightlife while the shot of the rooftop parking lot at the Monte Carlo shows a man shedding his unshaven, rough look. ba-repsasia.com |
这是一种活性及滋养性的黏土状眼膜,有助改善眼部因睡眠不足而引起的倦态浮肿眼袋、乾纹及皱纹现象,更能淡化眼周斑点,持久使用能令柔弱的眼部得到充足的营养和水份,充满弹性,眼袋及黑眼圈情况渐渐改善,重现活力神采。 aster.com.hk | Toimprove the wrinkle phenomenon and swollen eye as a result of lack of sleep. aster.com.hk |
我们刚刚有些可敬的同事谈到政府今年可能有的盈余,便神采飞扬,我希望他们理解 到他们开心的代价便是要无数小市民牺牲不必要㆞付出的血汗钱。 legco.gov.hk | I think that Hong Kong should do so as well. Just now some of my colleagues looked very excited when they spoke of the possible surplus in this my colleagues looked very excited when they spoke of the possible surplus in this my colleagues looked very excited when they spoke of the possible surplus in this my colleagues looked very excited when they spoke of the possible surplus in this financial year. legco.gov.hk |
我们坚信,当您看到 Bang & [...] Olufsen 移动画面的瞬间,双眸必将焕发出惊艳的神采。bang-olufsen.com | We are confident your eyes will light up the moment they experience a Bang & [...] Olufsen screen in action. bang-olufsen.com |
柔肤模式可立即修饰肌肤纹理,无须使用修图软体就能让你在每张照片中展现亮丽神采。 benq.com.tw | Improve your skin texture instantly with the Skin Soften Mode. benq.com |
有必要本着共担责任的精神采取协调的多边行 动,应对诸如金融危机、流行病、食物安全问题和 气候变化等现代挑战。 daccess-ods.un.org | Concerted multilateralaction inthe spirit of shared responsibility was essential to meeting such modern-day challenges as the financial crisis, epidemic disease, diminishing food security and climate change. daccess-ods.un.org |
委员会打算与联合国秘书处接触,以解决这个 状况,并根据第 1863(2009)号决议的文字和精神,采取适当步骤,把支助扩大到 警察和文职部分,因为该决议将非索特派团视为一项特派任务,就不单纯是一项 军事行动。 daccess-ods.un.org | It is the intension of the Commission to engage the United Nations Secretariat in order to address this situation and take the appropriate measures to extend support to both the police and the civilian components, in line with the spirit and letter of resolution 1863 (2010), which refers to AMISOM as a Mission and not as a purely military operation. daccess-ods.un.org |
重申大会第十届特别会议《最后文件》2 第 80 段,其中指出,为了防止外 层空间的军备竞赛,应本着《条约》的精神,采取进一步措施,并进行适当的国 际谈判 daccess-ods.un.org | paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,2 in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer [...] space, further [...] measures should be takenand appropriate international negotiations held in accordance with the spiritof the Treaty daccess-ods.un.org |
此外,委员会对缔约国关于依据世系的种族歧视所作的诠释感到遗憾,但对 于了解到缔约国以《公约》的精神采取步骤防止和消除对部落民的歧视而感到高 兴 daccess-ods.un.org | Further, while the Committee regrets the State party’s interpretation of racial discrimination based on [...] descent, it is encouraged by [...] information on steps taken by the State party in the spirit of the [...]Convention to prevent and eliminate [...]discrimination against Burakumin (art. 1). daccess-ods.un.org |
每一款出自他手笔的发饰设计,均倾注了一份巴黎独特的时尚魅力和瑰丽神采,品牌於於香港、台湾、中国大陆、日本、澳洲及欧洲开设多达四十间Alexandre Zouari分店。 sogo.com.hk | Amazing hair accessories created by Alexandre Zouari carry a signature of Parisian flair and glamour, with 40 Alexandre Zouari boutiques spanning across Hong Kong, Taiwan, China, Japan, Australia and Europe. sogo.com.hk |
重申大会第十届特别会议《最后文件》2 第 80 段,其中指出,为了防止外层 空间的军备竞赛,应本着《条约》的精神,采取进一步措施,并进行适当的国际 谈判,回顾其以往关于这一问题的各项决议,并表示注意到向大会第十届特别会议 daccess-ods.un.org | Reaffirming paragraph 80 of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,2 in which it is stated that in order to prevent an arms race in outer space, further measures should be taken and appropriate international negotiations held in accordance with the spirit of the Treaty daccess-ods.un.org |
于 2010 年 4 月 12 日至 19 日会聚在巴西萨尔瓦多,召开第十二届联合国预 防犯罪和刑事司法大会,113 以期本着合作精神,采取更为有效的协调行动,预 防、起诉和惩治犯罪及伸张正义 daccess-ods.un.org | Having assembled at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice113 in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010 totake more effective concerted action, in a spirit of cooperation, to prevent, prosecute and punish crime and seek justice daccess-ods.un.org |
为你呈献丰彩提升卷曲睫毛膏,它的独特倾斜设计扫头,配上柔软兼有弹性的刷毛,轻轻一扫,每条睫毛立即卷曲,活泼更添神采;全新修护配方,蕴含造型成份,轻易缔造天然卷曲美态,刺激睫毛生长,提升神采,加上防污蜡质,令睫毛细致分明,明眸更明亮,效果极致持久。 aster.com.hk | Theexclusive soft elastomer Oblique brush features silicone bristles specially designed to immediately curl every lash. aster.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。