| 单词 | 神经管 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神经管 —neural tube (embryology)See also:神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 经管—be in charge of
|
此外，贝多因妇女在怀孕期间也越来越多地遵 照建议补充叶酸，贝多因胎儿和新生儿中开放 性 神经管 病 变 的病例也越来越少。 daccess-ods.un.org | Moreover, there has been increased compliance with recommendations for supplemental folic acid among Bedouin women in [...] their fertile years, and a decrease in the [...] incidence of open neural tube defects (NTDs) among [...]Bedouin fetuses and infants. daccess-ods.un.org |
20年前，一百多万中国幼儿一降生就患有诸如脊柱裂之类严重 的 神经管 出 生 缺陷。 embassyusa.cn | Twenty years ago, more than a million Chinese babies were [...] born with severe neural tube birth defects like [...]spinal bifida. eng.embassyusa.cn |
神经管畸形 与细胞凋亡有关，目前已发现存在着多条丝裂原活化蛋白激酶信号转导通路可激活细胞凋亡通路。 chinese.eurekalert.org | Neural tube defects are related [...] to cell apoptosis. At present, there have been mitogen activated protein kinase singal transduction [...]pathways that can activate cell apoptosis pathway. chinese.eurekalert.org |
牛塘是全球最大叶酸生产商和供应商之一，叶酸又称B9，在怀孕初期需要摄入叶酸来预防新生 儿 神经管 缺 陷，例如脊柱裂等。 niutang.com | Folic Acid or Vitamin B9 is used at early stages of conception and [...] pregnancy to prevent neural tube defects, such as [...]spina bifida. niutang.com |
椎管狭窄：椎管狭窄的症状表现是指各种形式的椎 管、神经管以及椎间孔的狭窄，及软组织引起的椎管容积改变及硬膜囊本身的狭窄等引起的一系列腰腿痛及一系列神经系统症状，称为腰椎管狭窄症。 beijing.ufh.com.cn | Spinal stenosis: Spinal stenosis is a narrowing of your spinal canal. beijing.ufh.com.cn |
临床应用包括血管 成形术、心血管、扩张术、牵引、耳鼻喉、气管和 [...] 食管、高压、主动脉内球囊泵 (IABP)、神经血管、 闭 塞、骨科/脊柱、支架置入术和瓣膜成形术。 interfaceusa.com | These include angioplasty, cardiovascular, dilatation, distraction, ear/nose and throat, endotracheal and [...] esophageal, high pressure, intra-aortic balloon [...] pump (IABP), neurovascular, occlusion, orthopedic/spinal, [...]stent delivery and valvuloplasty. interfaceusa.com |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊 柱 神经 痛 、脊 椎 管 变 窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back [...] pain including spinal muscle [...] pain, spinal nerve pain, narrowing of the spinal canal (spinal stenosis), [...]spine arthritis (facet [...]degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管 系 统 疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, [...] skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
如果都相信同一个神，那么，其接 触神的做法尽管各有不同，但却没有任何理由成为分 裂、仇恨甚至战争的根源。 daccess-ods.un.org | If they all [...] believe in the same God, there is no reason why their individual practices to reach that God, however different [...]they may be, should [...]be a source of division, hatred and even war. daccess-ods.un.org |
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议，尽管经 济 复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 问题导致形势充满挑战，但各代表团还是表现出灵 活性与合作精神，促 进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。 daccess-ods.un.org | Although deliberations had been held in the context of an ongoing [...] global financial crisis, [...] with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation [...]that had helped achieve [...]consensus on the vast majority of the draft resolutions. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教 育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理 ”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, [...] morality or education of a [...] minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post [...] of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages [...]with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
目标 1B 的进展情况表明，尽管经济业绩有所 改善，但肯尼亚失业人数仍在增加。 daccess-ods.un.org | Progress regarding target 1B shows that the number of unemployed Kenyans has continued [...] to increase despite improved economic performance. daccess-ods.un.org |
关于正在采取的加强问责制的措施，秘书长指出，外勤支助部已采取若干 [...] 步骤来满足这一要求，具体如下：准备实施国际公共部门会计准则；采取行动， 使管理人员对其经管的资 源承担更大问责；采取举措，使特派团人员对其个人行 [...] 为承担责任；在维和行动中努力实施环境保护政策(A/66/679，第 122 段)。 daccess-ods.un.org | With regard to measures being undertaken to strengthen accountability, the Secretary-General states that the Department of Field Support has taken a number of steps to address this requirement through its preparations for the implementation of [...] IPSAS, actions to make managers more [...] accountable for their stewardship of resources, [...]initiatives to hold mission personnel [...]accountable for their personal conduct and efforts with respect to the implementation of the environmental policy in peacekeeping operations (A/66/679, para. 122). daccess-ods.un.org |
他回顾说，尽 管精神残疾 者往往需要法律代表，但是《残疾人权利公约任择议定书》以及残疾 [...] 人权利委员会的议事规则都没有就法律代表的问题作出具体规定。 daccess-ods.un.org | He recalled that the Optional Protocol to the Convention on the [...] Rights of Persons with Disabilities and [...]the rules of procedure of the Committee [...]on the Rights of Persons with Disabilities omitted specific provisions on legal representation despite the fact that persons with mental disabilities frequently required such representation. daccess-ods.un.org |
这些综合服务包括及早 [...] 预防和危机处理，透过个案辅导、外展探访、治疗小组、日间训练、职业治疗训 练、支援小组、公众教育活动，以及在有需要时，直接联络 医 管 局 联 网的 精 神科 社康服务，以提供紧急医疗诊断。 daccess-ods.un.org | These integrated services range from early prevention to risk management through casework counselling, outreaching visits, therapeutic groups, day training, occupational therapy training, supportive groups, public education programmes and, [...] where required, direct liaison with the [...] cluster-based community psychiatric service of HA for urgent medical consultation. daccess-ods.un.org |
拟编列 2 168 [...] 300 美元的经费，用于支付下列费用：由执行办公室为维和 部和外勤部集中经管的信息技术设备维护和修理经常费用，这些费用根据信息 和通信技术厅订立的标准服务级别协议确定，其中维和部和外勤部的数额分别 [...]为 757 500 美元和 [...] 657 000 美元；为两个部购置标准信息技术设备的费用，包括 新购和更换台式计算机、膝上型计算机、网络打印机(387 300 美元)；根据过去 支出情况计算的中央信息技术基础设施费用(信息储存和备份、应用程序托管服 务、部门服务器等服务)中支助账户的分摊额(366 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $2,168,300 is proposed to [...] provide for recurring requirements, centrally administered by the Executive [...]Office on behalf of [...]both DPKO and DFS, for the maintenance and repair of information technology equipment based on the standard service-level agreement established by the Office of Information and Communications Technology, in the amounts of $757,500 and $657,000 for DPKO and DFS, respectively; the acquisition of standard information technology equipment, including new and replacement desktop computers, laptop computers and network printers, for both Departments ($387,300); and the support account share ($366,500) of central information technology infrastructure costs (information storage and backup, application hosting, departmental servers and other services) as derived from past expenditure patterns. daccess-ods.un.org |
另外，由于 规模经济的限制、运输成本高、贸易能力低， 尽 管经 济 开放，小岛屿发展中国家 通贸易赤字很大，不可持续，除非通过外来资本流入资助，包括官方发展援助、 [...] 外国直接投资和工人汇款。 daccess-ods.un.org | Furthermore, owing to the limitations on economies of scale, high transport costs and low trade [...] capacities, small island [...] developing States, despite having fairly open economies, typically [...]have large trade deficits, which [...]are unsustainable unless financed through external capital flows, including official development assistance, foreign direct investment and workers’ remittances. daccess-ods.un.org |
因此，监察组建议，或者是厄立特 [...] 里亚自愿采纳管理其收入的透明框架，或由各国政府对矿业公司和在本国领土 上经管厄立 特里亚收入的代理银行实施强制措施。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group therefore recommends either that Eritrea [...] voluntarily subscribe to a transparent [...] framework for the management of its revenue, [...]or that Governments impose mandatory measures [...]on mining companies and correspondent banks handling Eritrean revenues in their territories. daccess-ods.un.org |
通过下列活动促进了非洲人的科技能力建设：2008 年 6 月 23 至 25 日在利比亚的黎波 [...] 里，教科文组织与利比亚生物技术中心共同举办了一次旨在促进非洲生物技术网络发展的会 [...] 议；在摩洛哥举办了基因技术和生物信息技术课程，在南非举办了一次关于感染的分子和细 胞基的讲座；2008 年 6 月 26 至 28 日举办了关于神经变性 疾病的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Human capacity-building in S&T in Africa was promoted through the following activities: UNESCO together with the Libyan Biotechnology Centre organized a regional meeting from 23 to 25 June 2008 in Tripoli, Libya, to promote networking in biotechnology in Africa; teaching courses were organized in genomics and bioinformatics in Morocco and a lecture course on the molecular and cellular basis of [...] infection was held in South Africa; a [...] training course on neurodegenerative diseases was organized [...]in Dakar, Senegal, from 26 to 28 June 2008. unesdoc.unesco.org |
拟编列 38 000 美元差旅费，用于参加下列研讨会/会议/讲习班：医务长 [...] 区域会议，以协调和更新医疗和医疗行政政策；关于为特派任务做好准备和维持 和平特派团中的复原能力以及精神健 康 管 理 的 讲习班；与外地服务条件有关的人 力资源网络和国际公务员委员会讲习班/会议；甲骨文开放世界大会，以获取更 [...]多知识并了解 [...]Inspira 使用的软件技术的最新特点。 daccess-ods.un.org | The amount of $38,000 is proposed for travel to participate in seminars/ conferences/workshops: the regional meeting of chief medical officers for coordination and update of medical and medico-administrative policies; workshops on mission readiness [...] and resilience in peacekeeping [...] missions and for mental health management; a human resources [...]network and International Civil [...]Service Commission workshops/sessions related to conditions of service in the field; and the Oracle Open World conference to gain additional knowledge and keep updated on the newest features of software technologies used for Inspira. daccess-ods.un.org |
教科文 组织与新德里的英吉拉·甘地国家开放大学（IGNOU）合作，启动了一项行动，设计，开 [...] 发和分发性别问题培训单元，内容涉及提高能力和性别问题培训；注重两性平等的政策、干 预和机构；性别问题培训的手段、方法和方式；教育与研究；领导 ； 管 理 ； 及创业 精 神。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in collaboration with Indira Gandhi National Open University (IGNOU) in New Delhi, initiated an action to design, develop and distribute gender training modules in empowerment and gender training; gender-sensitive policies, interventions and institutions; [...] media, methods and approaches in gender training; education and [...] research; leadership; governance; and entrepreneurship. unesdoc.unesco.org |
主席先生，自由黨支持保安及護衛服務條例草案的 精 神 ， 即 ㆒方面 監 管 提 供保安服務 的機構和從業員的服務質素，以保障消費者的權益，另㆒方面須顧及現時保安行業良 莠不齊的情況和與公眾利益取得平衡，從而作出漸進式的改進。 legco.gov.hk | MRS SELINA CHOW (in Cantonese): Mr President, the Liberal Party supports the spirit of the Security and Guarding Services Bill. That is, while consumers' interests have to be protected by means of supervision of the quality of services provided by security companies and security personnel, a balance has to be struck in view of the co-existence of good and poor security services and the interests of the public, in order that gradual improvements could be made. legco.gov.hk |
(b) 监管向儿童开精神兴奋 类药物的处方，采取措施向被诊断患有注意力 缺陷多动症和注意力缺陷症的儿童，及其家长和教师，提供广泛的心理、教育和 [...] 社会措施及治疗 daccess-ods.un.org | (b) Monitor the prescription of psychostimulants to [...] children and take initiatives to provide children diagnosed with Attention [...]Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and daccess-ods.un.org |
她感谢主管经济和社会事务副秘书长及其团 队，特别感谢经社理事会支助和协调司司长、方案 [...] 规划和预算司、第二委员会团队以及许多帮助委员 会工作的联合国工作人员。 daccess-ods.un.org | She was grateful to the [...] Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs [...]and his team, in particular the Director [...]of the Office of ECOSOC Support and Coordination, the Programme Planning and Budget Division, the Second Committee team and the many United Nations staff members who had facilitated the Committee’s work. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。