| 单词 | 神经突 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神经突 —nerve processSee also:神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 神—expression • expressive • unusual • lively 神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 突—dash • bulge • protrude • break through • move forward quickly • rush out
|
结果发现体内外铅暴露均呈剂量依赖性引起海马神经元精神分裂症断裂基因1表达增高，影响新 生 神经 元 突 触 的 形成。 chinese.eurekalert.org | The results indicate that lead exposure dose-dependently increases Disrupted-In-Schizophrenia 1 expression and consequently may influence synaptogenesis in newborn neurons. chinese.eurekalert.org |
会议协商一致选举突尼斯神经研究 所部门主任 Fayçal Hentati 先生（突尼斯）为会议主 席，并通过了议程（SHS/EST/03/CONF.203/1）。 unesdoc.unesco.org | The Meeting elected by consensus [...] its Chairperson, Mr Fayçal [...] Hentati (Tunisia), Head of Service of the Neurological Institute of Tunisia, [...]and adopted the Agenda (SHS/EST/03/CONF.203/1). unesdoc.unesco.org |
大量实验研究发现，轴突导向因子1对 神经 细 胞 的定向迁移有诱导作用。 chinese.eurekalert.org | Many experimental studies have [...] demonstrated that netrin-1 induces directional nerve cell migration. chinese.eurekalert.org |
这种办法的好处 是鼓励了工作人员在为计划努力争取资金时表现出更好的职业 精 神 和 更 加 突 出 了 工作重点 （加强计划）。 unesdoc.unesco.org | A beneficial effect of this approach has been to encourage greater professionalism and focus (consolidation) among the staff as they compete for funding from the programme. unesdoc.unesco.org |
此外，肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病 及 神经 系 统疾病和精神疾病发病率正 在增加，关于这类疾病导致死亡的报告增加。 daccess-ods.un.org | In addition, incidences of renal diseases, [...] diabetes, gastro-intestinal diseases and [...] diseases of the nervous system and mental disorders [...]are on the increase, with increasing [...]deaths reported from such diseases. daccess-ods.un.org |
然而，在日常的实验室生活研究者通常使用两个或更多个不同的实验组的幼虫的比较，如果嗅觉学习取决于看齐在开发过程中添加满足特殊基因，一组特定 的 神经 细 胞 ， 突 变 体 的股票，一种特殊的食品的饮食，不同的饲养条件下，有毒化学品，等等。 jove.com | However, in daily lab life researchers usually use two or more different experimental groups of larvae to compare, if olfactory learning depends on a particular gene, a specific set of neurons, a mutant stock, a special food diet, different rearing conditions, toxic chemicals added during development, etc. Thus, in all cases when two or more experimental groups of larvae are tested one has to do a set of mandatory control experiments to test, if the different groups of larvae show proper sensory-motor acuities. jove.com |
但这两种器官在大小、各种细胞的数量、形状和排列上不同，尤其是表面神经丘感觉细胞游离面纤毛具有双向极性，而陷器官体现为多向极性；表 面 神经 丘 的 突 触 球集中分布于一个特殊的感觉细胞，而陷器官的每个感觉细胞基部都有一个突触球。 actazool.org | Especially on the polarization of the cilia array on the top of sensory cell, surface neuromast takes on two directions. actazool.org |
中国神经再生研究（英文版）》杂志于2012年12月34期出版的一项关于“Use of FK506 and bone marrow mesenchymal stem cells for rat hind limb [...] [...] allografts”的研究显示，FK506和骨髓间充质干细胞联合治疗则使后肢异体移植大鼠后肢感觉明显恢复，坐骨神经功能指数明显增加，后肢肌肉质量增加，坐 骨 神经 中 髓鞘 轴 突 和 许 旺细胞的数量增多，腓肠肌肌肉变性等病理变化减轻，且治疗效果优于自体移植和FK506单独治疗。 chinese.eurekalert.org | According to a study in the Neural Regeneration Research (Vol. 7, No. 34, 2012), FK506 and bone marrow mesenchymal stem cells significantly improved sensory function in rat hind limbs and [...] sciatic function index, increased the [...] number of myelinated axons and Schwann cells, and [...]improved pathological changes in gastrocnemius muscle. chinese.eurekalert.org |
经社会突出表 明了为促进实现可持续发展而均衡地整合经济发展、社 会发展、以及环境保护和养护这三大支柱的重要性。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of achieving sustainable development through the balanced integration of the three pillars of economic development, social development, and environmental protection and conservation. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
突尼斯援助精神残疾 人协会呼吁为受保护群体制定法律框架，以此作为确 保这些人融入社会生活的最有效方式。 daccess-ods.un.org | The Tunisian Association for the Assistance of Persons with Mental Disabilities has [...] called for a legal framework for protected [...]categories as the most effective way of ensuring the integration of such persons. daccess-ods.un.org |
经社会突出强 调了在利用信通技术促进国家发展方面开展能力建设的 重要性，包括在促进中小型企业、提供公共服务、促使更方便地获得各种基 本服务诸领域，包括教育、财政和卫生等方面，并改进民众生计和促发社会 转变。 daccess-ods.un.org | The Commission highlighted the importance of capacity-building in the use of ICTs for national development, including in the areas of promoting small and medium enterprises, delivering public services, enabling access to basic services — such as education, finance and health — and improving sustainable livelihoods as well as facilitating social transformation. daccess-ods.un.org |
其中包 [...] 括：缺乏表明已经取得的进展并引导决策的高质量数 据，许多非洲倡议框架内的承诺与所支付认捐资源之 间存在差距，存在各种冲突，经济和金融危机持续不 断。 daccess-ods.un.org | These include the lack of quality data to indicate progress made and guide decision-making, the gap between commitments and payments of resources [...] pledged within the framework of the many [...] African initiatives, conflicts and the continuing economic and financial crisis. daccess-ods.un.org |
论坛的成果是提出一套建议，以增加妇女的参与，包括政府承认妇女的 冲 突经 历与 男子不同；承认政府及其伙伴应鼓励和参与能力建设，以促进女性领导参 [...] 与建设和平；建立妇女参与各级政府，以及建设和平机构和所有决策机构的全 国配额制度。 daccess-ods.un.org | The outcome of the forum was a set of recommendations to increase women’s participation, including an [...] acknowledgement from the [...] Government that women’s experiences of conflict differ from those [...]of men; recognition that the Government [...]and its partners should encourage and participate in capacity-building to foster female leadership in peacebuilding; and the institution of a nationwide quota for women’s participation in all levels of Government, as well as in peacebuilding bodies and all decisionmaking bodies. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, [...] cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
为了将性别问题纳入工作方式的主流， 这类委员会专门为女性受害者举行专题听审，并确保在其报告和建议中清晰地反 映出妇女的冲突经历。 daccess-ods.un.org | To mainstream gender in their way of operating, they are holding thematic hearings [...] devoted to female victims and [...] ensuring that women’s experiences of the conflict are made visible [...]in their reports and recommendations. daccess-ods.un.org |
官方记录对该提案的双边性质做出了明确的规定：“柬 [...] 埔寨国家党和泰国国家党完全同意，柏威夏古寺这 一神 圣区域具有突出的普遍价值，必须尽快列入世界遗产名 录”。 crisisgroup.org | The official record clearly states the bilateral nature of the proposal: “The State Party of Cambodia and [...] the State Party of Thailand are in [...] full agreement that the Sacred Site of the Temple of [...]Preah Vihear has Outstanding Universal [...]Value and must be inscribed on the World Heritage List as soon as possible. crisisgroup.org |
通过下列活动促进了非洲人的科技能力建设：2008 年 6 月 23 至 25 日在利比亚的黎波 [...] 里，教科文组织与利比亚生物技术中心共同举办了一次旨在促进非洲生物技术网络发展的会 [...] 议；在摩洛哥举办了基因技术和生物信息技术课程，在南非举办了一次关于感染的分子和细 胞基的讲座；2008 年 6 月 26 至 28 日举办了关于神经变性 疾病的培训课程。 unesdoc.unesco.org | Human capacity-building in S&T in Africa was promoted through the following activities: UNESCO together with the Libyan Biotechnology Centre organized a regional meeting from 23 to 25 June 2008 in Tripoli, Libya, to promote networking in biotechnology in Africa; teaching courses were organized in genomics and bioinformatics in Morocco and a lecture course on the molecular and cellular basis of [...] infection was held in South Africa; a [...] training course on neurodegenerative diseases was organized [...]in Dakar, Senegal, from 26 to 28 June 2008. unesdoc.unesco.org |
也必須提到忽略的Atars ，天才的消防，考慮到具有特殊的重要性和神聖重視火災的象徵 的 神 和 其 突 出 使 用的邪教（這已引起了完全錯誤的概念，拜火教為“火崇拜” ，和Parsees為“消防信徒” ） 。 mb-soft.com | Nor must mention be omitted of Atars, the Genius of Fire, on account of the particular importance and sanctity attached to fire as a symbol of the divinity and its conspicuous use in the cult (which has given rise to the entirely erroneous conception of Zoroastrianism as "Fire-worship", and of the Parsees as "Fire-worshippers"). mb-soft.com |
西方在无极灯研发中长期不稳定的技术在中国实现了质 的 突 破 ， 神 谷 茂 先生对无极灯的期待终于变成了现实。 cn.lvd.cc | The long-time unstable technology for western countries to develop an induction lamp led to a great breakthrough in China, thus, Mr. Shen’s dream for induction lamp finally turned into reality. en.lvd.cc |
核查报告表示，经完成 2007 年的 突击生产后，所有 6 家工厂均已关闭，生产线被拆除，主要设备被销毁，但浙江巨化股份 [...] 有限公司氟聚厂的一条 CFC-11/CFC-12 生产线（SRI#B14）不在此列，该生产线已改造为 周期性生产车间，主要生产 [...]HCFC-22 ，与此同时，在有许可证的情况下于 2008 年和 2009 年生产每年不超过 550 ODP 吨供计量吸入器使用的 CFC-12。 multilateralfund.org | The verification report indicated [...] that after the completion of the 2007 production campaign [...]all six plants were closed and [...]the production lines dismantled with key equipment destroyed, except one CFC-11/CFC-12 production line at Zhejiang Juhua Fluro-chemical Co Ltd (SRI#B14) that has been converted to a swing plant for producing primarily HCFC-22 while producing under license no more than 550 ODP tonnes of CFC-12 in each year 2008 and 2009 for use in MDIs. multilateralfund.org |
犹太人将在未来数字时代的premillennialist突出，因为他们认为，将被转换成大量将再次有一 个 神 的 工作 的 突 出 位 置。 mb-soft.com | The Jews will figure prominently in the future age because the [...] premillennialist believes that they will be converted in large numbers and will [...] again have a prominent place in God's work. mb-soft.com |
拟议讲习班例如可审查和讨论以下问题：关 于冲突情况和冲突后社会中过渡司法与法治问题的全球概况，包括真相调查委 员会所起作用；从法治协调与资源组及国家的角度共享在执行过渡司法/法治方 案方面的最佳做法和相关经验； 在应对 冲 突 和 冲 突 后 社会跨国有组织犯罪与贩 毒所造成的威胁上的实际解决办法；在冲突和冲突后情况下提供技术援助和咨 询服务以便加强警察、司法机构、管教机构和反腐机构的工作并推进相关研 究。 daccess-ods.un.org | The proposed workshop could examine and discuss, for example, the following issues: a global overview of transitional justice and the rule of law in conflict situations and post-conflict societies, including the role of truth commissions; sharing of best practices and experiences in implementing transitional justice/rule of law programmes, from the perspectives of both the Rule of Law Coordination and Resource Group and States; practical solutions to respond to the threats emanating from transnational organized crime and drug trafficking in conflict and post-conflict societies; and the provision of technical assistance and advisory services on strengthening police, judicial, corrections and anti-corruption institutions in conflict and post-conflict situations, as well as promotion of relevant research. daccess-ods.un.org |
为应对叙利亚危机，联合国儿童基金会驻黎巴嫩办事处正在加紧工作，致力于为难民提供饮用水，确保更多的叙利亚儿童能够上学，并为那些深受暴力 冲 突经 历 困 扰的人群提供专业援助。 unicef.org | In response to the Syrian crisis, UNICEF Lebanon is stepping up its work, with a focus on providing drinkable water to refugees, and ensuring more Syrian [...] children have access to school and specialist assistance for those most deeply [...] distressed by their experiences of the conflict. unicef.org |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries result in political and economic activity focused on acquiring a share of resource [...] revenues rather than [...] promoting general economic and social development, making these countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
执行局主席在致闭幕词时感谢与会者在会议期间展开高质量的讨论，并本 着对话和伙伴精神取得的成果，突出 了 协调人在通过决定方面的建设性参与。 daccess-ods.un.org | In her closing remarks, the President thanked the participants for the excellent quality of the discussion during the session and the results achieved in a spirit of dialogue and partnership, highlighting the constructive engagement of the facilitators in the adoption of the decisions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。