| 单词 | 神经性视损伤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神经性视损伤 —neurological visual impairment (NVI)See also:神经性—neural • neurological 神经性 adj—mental adj 视神经—optic nerve 视损伤—visual impairment
|
另外，国家还应推行早期发现方案，确 保麻风病得到及时治疗，包括对可能出现的任何反应 和 神经损伤 的 治 疗，以防止 耻辱性后果的发展。 daccess-ods.un.org | In addition, States should provide for early detection programmes and ensure prompt treatment of leprosy, [...] including [...] treatment for any reactions and nerve damage that may occur, in order to prevent [...]the development of stigmatic consequences. daccess-ods.un.org |
任何人士如因骨胳、肌骨胳或神经器 官 残障，并主 要 损 及 运 动机能，以致某方 面或多方面的日常活动受到妨碍或限制，皆 可 视 为 肢 体 伤 残 人 士。 daccess-ods.un.org | A person with physical disabilities is [...] defined [...] as a person who has disabilities of orthopaedic, musculoskeletal, or neurological origin which mainly affect locomotor functions, and constitute a disadvantage or restriction [...]in [...]one or more aspects of daily living activities. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个 体 视 学 研 究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮 层 神经 元 损伤 的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in [...] hippocampus and [...] hemisphere in the rat: a stereological study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of [...]rats” (2007); “Protective [...]effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
如果捐助 者一味地只把教科文组织视为推 行其国家发展政策的工具，尤其是在教科文组织各办事处的 负责人与地方政府进行直接对话的地方一级，那么补充性追加计划将迅速失去其本来意义， 而且教科文组织和补充性追加计划推崇的多边合作 精 神 也 会 受 损。 unesdoc.unesco.org | If donors insist on considering UNESCO as merely the enforcer of their national development policies, particularly at the decentralized level where the dialogue is directly between UNESCO’s heads of offices and local administrators, the CAP initiative would not only be quickly stripped of its meaning but the multilateral spirit that drives the Organization and that the CAP implicitly reinforces would be affected. unesdoc.unesco.org |
境内流离失所者和难民等所有冲突受害者将有权获得有关冲突带来 的伤 害和损失的经济赔偿，包括死亡、人 身 伤 害 、 精 神 和 感 情上的痛苦 及 经 济 损 失。 daccess-ods.un.org | All victims of conflict, including IDPs and refugees, shall have the right to [...] financial compensation for [...] the harm and losses they have incurred as a result of the conflict, including loss of lives, physical injury, mental and emotional suffering and economic losses. daccess-ods.un.org |
委员会还关切缔约国推动将残疾儿 童纳入教育系统乃至社会的努力不够，特别是在农村和边远地区，并且只有特别 是生活在城市的在视力、 听力和说话方面有轻 微 损伤 的 儿童才被纳入包 容 性 教育 方案。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that efforts made by the State party to facilitate the inclusion of children with disabilities into the educational system and society at large are insufficient, especially in rural and remote areas, and that only [...] children with mild impairment in sight, [...] hearing and speaking, particularly those living in cities, are included in inclusive education programmes. daccess-ods.un.org |
专业领域 : 脑中风、痴呆、脑肿瘤、退行性脊椎疾病、脑出血、头部外伤、末 梢 神经损伤 等。 chn.busanmc.or.kr | Specialized Fields : Stroke, [...] dementia, metastatic brain tumor, degenerative spinal disease, cerebral hemorrhage, head injury, peripheral nerve injury, etc. eng.busanmc.or.kr |
在 2006 [...] 年，巴拿马经历了一段艰难的时期，当时巴拿马社会保险局(社保 局)药品生产实验室制成的口服药品受到有毒的二甘醇的污染，致使大量服用该 药品的人出现急慢性肾功 能衰竭以及胃肠道系统 和 神经 系 统 损伤 ， 其 中有一部分 人不治身亡，其他人则转为慢性疾病。 daccess-ods.un.org | In 2006, Panama faced a serious crisis when, as a result of the ingestion and use of medicines produced by the Social Security Laboratory that were contaminated with the toxin diethylene glycol, a large number of users of public [...] health services [...] presented with acute and chronic renal failure and dysfunction of the gastrointestinal and nervous systems, with several dying [...]and others suffering [...]chronic illnesses as a result. daccess-ods.un.org |
此外,我们准备治疗各种疾病:包括其他阶段的外周动脉疾病(如间歇性跛行)、骨骼 肌 损伤 、 肺 高血压、自体免疫性疾病(如发炎性肠道疾病和多发性硬化症;以及影 响 神 经 系 统的疾病 , 如 神经性 疼 痛和缺血性中风),另外还有其它。 hongkongstemcell.com | Additionally, our pipeline includes products for the treatment of various diseases, including other stages of Peripheral Artery Disease (such as [...] Intermittent [...] Claudication), skeletal muscle injuries, pulmonary hypertension, autoimmune diseases, such as inflammatory bowel disease and multiple sclerosis, as well as for diseases that affect the nervous system, [...]such as neuropathic pain [...]and ischemic stroke, in addition to others. hongkongstemcell.com |
秘书长在根据第 63/171 号决议提交的报告(A/64/209)中指出，各条约机构 和特别程序已经报告了基于宗教或信仰的不容忍、 歧 视 和 暴 力行为的严重事件， 如因宗教或信仰对人持贬损性成见 和污名化，以及负面报道和专门攻击某些宗教 和宗教标志。 daccess-ods.un.org | In the report submitted in accordance with resolution 63/171 (A/64/209), the Secretary-General noted that [...] treaty bodies and special [...] procedures had reported about serious instances of intolerance, discrimination and acts of violence based on religion or belief, such as the derogatory stereotyping and stigmatization [...]of persons based on their [...]religion or belief, and the negative projection and targeting of certain religions and religious symbols. daccess-ods.un.org |
在创伤是开放性(复合性)骨折或复杂 性 骨 折 合并血管 或 神经损伤 的情 况下，为抢救生命、保存肢体，理想的治疗方案应是止血或控制出血、 [...] 固定骨折，并后送上一级医院。 daccess-ods.un.org | In cases where the injury is an open (compound) [...] fracture or complex fracture [...] associated with vascular or neurological damage, with the aim to save [...]life and limb, the ideal treatment [...]should be stop or control the bleeding, stabilize the fracture and evacuate to a higher level hospital. daccess-ods.un.org |
实验室和动物研究显示，黄酮类化合物保 护 神经 ， 心脏肌肉，血管， 和 视 网 膜 的 损 害。 goodlifenutritionhouse.com | Laboratory and animal studies have shown that [...] flavonoids protect the nerves, heart muscle, blood vessels, and retina from damage. goodlifenutritionhouse.com |
增强与主要合作伙伴在反对歧视和种族主义方面的合作的行动如下： 按照联合国艾滋 病毒/艾滋病专题组（UNTG）在俄罗斯联邦确定的 2004 年联合国共同行动的优先事项，特 别是实现减少伤痕和歧视的目 标，教科文组织/联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署于 2004 年 6 月前往莫斯科进行了一次联合考察，与艾滋病毒/艾滋病专题组举行了磋商，对发起艾滋病 毒/艾滋病项目的可能性进行了探讨。 unesdoc.unesco.org | Action to strengthen cooperation with the main partners in action to combat discrimination and racism included the following: in the spirit of the priorities for joint United Nations action in 2004 set by the [...] United Nations Theme [...] Group (UNTG) on HIV/AIDS in the Russian Federation, and particularly the goals to reduce stigma and discrimination, a joint UNESCO/UNAIDS mission was sent to Moscow in June 2004 to hold consultations with the Theme Group to explore possibilities for launching the project on HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
当局部骨折脱位、韧带增厚或管内的肌腱肿胀、膨大引起腕管相对变窄，致使腕部正 中 神经 慢 性损伤 产 生 腕管综合症。 cn.iherb.com | CTS is caused by compression on the median nerve, which is aggravated by movement. iherb.com |
仲裁员被要求 把别人视作某种神圣事物，无论愤怒或任何理由，在 未 经 同 意 下，都不得以 任何方式予以侵害，如果侵害，则可 视 为 一种引起赔偿的行为，赔偿应与侵 害的精神和性质及 受害人的品质成比例。 daccess-ods.un.org | The umpire has been told to regard the person of another as something to be held sacred, and that it could not be touched even in the lightest manner, in anger or without cause, against his consent, and if so done it is considered an assault for which damages must be given commensurate with the spirit and the character of the assault and the quality of the manhood represented in the [...] individual thus assaulted. daccess-ods.un.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱 已 经 在 近60个国家中被批准用于治疗 创 伤性 脑 损伤 （ TB I），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化的试验中，使用胞二磷胆碱没有给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating [...] traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants with TBI did [...]not result in improvement in functional [...]and cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
病人创伤小，痛苦小、无瘢痕粘连，不破坏脊柱的稳 定 性 ， 较 少发 生 神经损伤 等 严 重的并发症。 asiancancer.com | With small trauma and little pain, patients undertake [...] minimally invasive [...] treatments don’t have scarred-adhesion or interruption in spinal stability, and the risk of severe complications like nerve damages is rare. asiancancer.com |
来自一个非常实用的方式，所以，重 复 性 劳 损 （RSI），定义由穿着涉及关节 和 神经 肌 肉 损伤 的 一 定的车身结构，导致疼痛和炎症的特征。 institutododelta.com.br | From a very practical way so that characterizes the [...] Repetitive Strain Injury (RSI) that is defined by the wearing of a certain body structure involving muscle injuries in joints and nerves, causing pain [...]and inflammation. institutododelta.com.br |
多达50%的糖尿病患者会经历糖尿病所 致 神经损伤。 shanghai.ufh.com.cn | Diabetic neuropathy, or [...] damage to the nerves as a result of [...]diabetes, affects up to 50% of people with diabetes. shanghai.ufh.com.cn |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部 经 济 环 境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through [...] the creation of an [...] enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
应用如下的辅助类药物能够缓解 神经损伤性 疼痛 thewpca.org | Nerve damage pain may be helped by the [...] following adjuvants thewpca.org |
关于少数群体与少数群体问题，儿童基金会强调，磋商的成果是：使人们 更加了解国际人权和政策框架以及影响政策的机会和挑战；阐释了在儿童基金会 方案中汲取的经验和教训；介绍了儿童基金会建立伙伴和合作关系 的 经 验 ； 说明 了改进儿童基金会工作的视角和 明晰度；提出了教育、卫生、 歧 视 、 暴 力、参 与、精神和数 据收集领域的具体建议和战略，以及解决土著人民和少数群体问题 的路线图和行动计划。 daccess-ods.un.org | In relation to minorities and minority issues, UNICEF highlights that the consultation: led to an increased understanding of international human rights and policy frameworks and opportunities and challenges in influencing policies; took note of experiences and lessons learned in [...] UNICEF programmes; presented the experience of UNICEF in forging partnerships and collaborations; provided perspective and clarity for improving the performance of UNICEF; and led to the development of [...] specific recommendations and strategies in areas such as education, heath, discrimination, violence, participation, and monitoring and data collection, as well as [...]a road map and action proposals on indigenous peoples’ and minorities’ issues. daccess-ods.un.org |
根据将年龄、 性别和多样性视角纳 入业务管理的主流的原则，与各群体和受关注者开展有条理 的对话的成果已经被纳 入方案编制工作，并确保尽量使要求符合最脆弱者的需 要。 daccess-ods.un.org | In line with the [...] mainstreaming of age, gender and diversity perspectives into operations management, the outcomes of structured dialogue with different groups and individuals of concern have been integrated into the programming effort, ensuring that requirements are targeted as much as possible [...]to the needs of the most vulnerable. daccess-ods.un.org |
AAD-2004是一种具有清除自由基和PGE2的双重药效药品，后者是引发阿尔茨海默病（Alzheimer's disease）（AD）、帕金森氏症（Parkinson's disease）（PD）和肌萎缩性脊髓侧索硬化症（amyotrophic lateral sclerosis）（ALS）等疾病的神经损伤的 关 键介体。 tipschina.gov.cn | Ltdhas begun dosing in the Phase 1 clinical testing of AAD-2004AAD-2004 was developed as a dual function drug to remove free radicals and PGE2, the key mediators of nerve injury in Alzheimer's disease (AD), Parkinson's [...] disease (PD), and [...] amyotrophic lateral sclerosis (ALS)The Phase 1 clinical trial was initiated to evaluate the safety, tolerability, and pharmacokinetics [...]of AAD-2004 [...]in healthy volunteers in April, 2010The first two cohorts of the clinical study have been successfully completed without serious adverse events. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。