| 单词 | 神经大条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神经大条 —thick-skinnedinsensitiveSee also:神经 n—nerves pl • neurology n • neuroscience n 大条—shit • poop 神经 adj—neuronal adj
|
19A条，大火浓 烟从地下上来，通过在地球上这个地方，“有投罪人和blasphemers和那些谁邪恶和妨碍工作的先知所说的话的 精 神 ” （ 伊诺克，cviii 6。 mb-soft.com | 19a, the smoke from subterranean fires came up through the earth in this place; "there are cast the spirits of sinners and blasphemers and of those who work wickedness and pervert [...] the words of [...]the Prophets" (Enoch, cviii. 6). mb-soft.com |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者 和 经 销 商 的长度在 伟 大神 奇 的 巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter [...] accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the [...]libellus of the Palestinian [...]monks at the council of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
例 如，粮农组织关于内部控制的条例十 规定，总干事应坚持内部财务控制和内部审计， 对财务交易进行持续有效的检查和/或审查，以便确保：组织所有资金和其他资源的 接收、保管和拨付符合常规；承诺或义务及支出符 合 经大 会 表 决通过的拨款或其他 财务规定，或符合与基金相关的宗旨、细则和规定；以及节约使用组织的资源。 daccess-ods.un.org | For instance, at FAO, regulation X on internal control provides that the Director-General shall maintain an internal financial control and internal audit which shall provide an effective current examination and/or review of financial transactions in order to ensure: the regularity of the [...] receipt, custody, and disbursement of [...]all funds and other resources of the Organization; the conformity of commitments or obligations and expenditures with the appropriations or other financial provisions voted by the Conference, or with the purposes, rules and provisions relating to the fund concerned; and the economical use of the resources of the Organization. daccess-ods.un.org |
卡文拥有365个湖泊和两条大河， 这个郡充满 了 神奇 discoverireland.com | With 365 [...] lakes and two great rivers, Cavan is a magical county discoverireland.com |
欧洲联盟已经采取 了 这些措施，其中包括立即停止生产用于核武器的裂 变材料；拆除核设施和试验场地，而且拆除退役的 核弹头；秉持美国和俄罗斯联邦缔结 新 条 约 的 精 神， 削 减所有核武库；针对极端自卫情况，限制核武器 在防御理论中的作用；以法国和美国为榜样，提高 各国持有核武器数量的透明度；所有国家，特别是 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 试条约》；立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included an immediate halt to the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; a reduction of all nuclear arsenals, in the spirit of the new treaty between the United [...] States and the Russian [...]Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
联合国土著人民权利宣言》在下列方面明确肯定自由、事先和知情同意： 土著人民迁离其土地或领土(第 10 条)；补偿被侵占的土著文化、知识、宗教和 精神财产(第 11 条第 2 款)；在通过和实施可能影响土著人民的立法和行政措施 之前征求同意(第 19 条)；补偿未经土著 人民同意剥夺的土地或资源(第 28 条第 1 款)；在其领土处置有害物质(第 29 条第 2 款)；以及在批准影响到土著人民土地 或领土和其他资源的项目以前征得这种同意(第 [...] 32 条第 2 款)。 daccess-ods.un.org | Free, prior and informed consent has been explicitly affirmed in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in relation to the relocation of indigenous peoples from their lands and territories (article 10); redress with respect to the appropriation of their [...] cultural, [...] intellectual, religious and spiritual property (article 11, paragraph 2); obtaining such consent before adopting and implementing legislative and administrative measures that may affect indigenous peoples (article 19); redress [...]for their lands or resources [...]taken without their consent (article 28, paragraph 1); disposal of hazardous materials in their territories (article 29, paragraph 2); and obtaining of such consent prior to the approval of development projects affecting their lands or territories and other resources (article 32, paragraph 2). daccess-ods.un.org |
不过，在与环境规划署进一步讨论并审查了中 非 经 货 共 同体的统 一 条 例 后 ，臭氧秘 书处认为条例符合规定并与《蒙特利尔议定书》第 4B 条的精神一致。 multilateralfund.org | However, after further discussions [...] with UNEP and a [...] review of the CEMAC harmonized regulations, the Ozone Secretariat deemed these regulations appropriate and consistent with the spirit of Article 4B of the [...]Montreal Protocol. multilateralfund.org |
如果从当时的情况可以看出，合并产生的国家打算维持某一具体国家 所指出的保留，这是第 2 [...] 款(c)项所指的情况；在这种情况中，例如统 一的国家一经扩大条约的领土范围，便具体提及有关国家之一在合并 [...]之日之前就条约履行的程序。 daccess-ods.un.org | If it becomes otherwise apparent from the circumstances that a State formed from a uniting of States intends to maintain reservations formulated by one of the States in particular, the situation referred to in paragraph 2 (c); this is the case, for [...] example, when the unified State, upon extending the [...] territorial scope of a treaty, refers specifically [...]to formalities performed [...]in respect of the treaty, prior to the date of the union, by one of the States concerned. daccess-ods.un.org |
(c) 经常用于非法制造麻醉药品和精神药 物 的前体和化学品：国际麻醉品 管制局 2010 年关于 1988 年《联合国禁止非法贩运麻醉药品和 精 神 药 物 公约》 第 12 条执行情况的报告（E/INCB/2010/4）。 daccess-ods.un.org | (c) Precursors and Chemicals Frequently Used in the Illicit [...] Manufacture of Narcotic [...] Drugs and Psychotropic Substances: Report of the International Narcotics Control Board for 2010 on the Implementation of Article 12 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [...]of 1988 (E/INCB/2010/4). daccess-ods.un.org |
(c) 这类作物管制战略应当完全符合 1988 年《联合国禁止非法贩运麻 醉药品和精神药物公约》16 第 14 条的规 定，并按照国家政策进行适当协调 和分阶段实施，以实现可持续地根除非法作物，此外还指出会员国需要承诺 在与其他发展措施协调的情况下，增加对这些战略的长期投资，以促进社会 经济发 展的可持续性和受影响农村地区的消除贫穷工作，同时在有历史证据 显示曾合法使用过有关作物的地方适当考虑到此类作物的传统合法用途，并 适当考虑到环境的保护 daccess-ods.un.org | (c) Such crop control strategies should be in full [...] conformity with article 14 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 198816 and appropriately coordinated and phased in accordance with national policies in order to achieve the sustainable eradication of illicit crops, noting furthermore the need for Member States to undertake to increase long-term investment in such strategies, coordinated with other development measures, in order to contribute to the sustainability of social and economic development [...]and poverty eradication [...]in affected rural areas, taking due account of the traditional licit uses of crops where there is historical evidence of such use and giving due consideration to the protection of the environment daccess-ods.un.org |
大会议事规则第 82 条第 1款(e)项规定，秘书长已按照《联合国海洋法公约》 第一六九条第 1 款作出安排的非政府组织，及表示对大会审议中事项有兴趣 而经 大会审议中事项有兴趣而经大会邀 请的其他非政府组织，可以观察员身份参加大 会。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 82, paragraph 1 (e), of the rules of procedure of the Assembly, non-governmental organizations with which the [...] Secretary-General has entered into arrangements in accordance with article 169, paragraph 1, of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and other non-governmental organizations invited by the Assembly which have demonstrated their interest in matters under the consideration by the Assembly, may participate as observers in the Assembly. [...] daccess-ods.un.org |
他们还建议把这些专题/战略有 效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估— 关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊 严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和 评估，（c）以真正的跨学科精神对各 重 大 计 划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表 述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知 名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接 合作。 unesdoc.unesco.org | They also recommend the effective integration of these themes/strategies into the Organization’s programmes, in particular through (a) adequate highlevel coordination; (b) the careful evaluation of projects – paying attention to issues such as multidisciplinary action, partnerships with populations directly concerned, the respect for the equal dignity of each human being, the cultural dimension of the fight against poverty, and the association of NGOs with the formulation, implementation and evaluation of UNESCO’s activities; (c) a clearer articulation of cross-cutting projects within the major programmes in a spirit of true interdisciplinarity; (d) (for some NGOs) a smaller number of high-quality/high-impact projects, to ensure greater impact and visibility; (e) greater partnership with NGOs, in particular through explicit partnership in some projects of poverty eradication. unesdoc.unesco.org |
8 2002年ITC首轮四国调查分析显示，加拿大使用 的 6 条大 （ 50%）而全面的健康警 示，比澳大利亚、英国和美国的健康警示更能引起吸烟者的注意也更有效：60%的 加拿大吸烟者“经常”或者“非常频繁”的注意到健康警示，而澳大利亚为52%， 英国有44%，美国只有30%。 itcproject.org | For example, after a warning label on impotence was introduced on UK labels, smokers’ knowledge of this specific health effect increased substantially (from 36 to 50% of smokers) compared to Canada, US, and Australia.7 An ITC evaluation study found [...] that Canadian smokers [...] are also more likely than Mexican smokers to know that smoking causes stroke, impotence, and mouth cancer, as these smoking-related health outcomes are included on Canadian warning labels but not on Mexican labels.8 In analyses of the first wave of the ITC Four Country Survey, conducted in 2002, the ITC Four Country Survey found that larger (50%), more comprehensive set of 6 warnings in Canada were more likely to be noticed and rated as effective by [...]smokers, compared to labels [...]in Australia, the UK, and the US: 60% of Canadian smokers noticed the warnings “often” or “very often” compared to 52% of Australians, 44% of UK smokers, and 30% of US smokers. itcproject.org |
哥斯达黎加强调，发展中国家尤为脆弱，制定具有普遍性的条约对这些国家 意义重大，条约应使所有缔约国负起责任，降低武装暴力给人类生命 、 经 济 和社 会权利造成的代价。 daccess-ods.un.org | Costa Rica emphasizes the particular vulnerability of developing countries and recognizes the strong stake that [...] those countries have in a [...] universal treaty that holds all States parties responsible for reducing the cost of armed violence in human lives and economic and social rights. daccess-ods.un.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病 、 神经 系 统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human [...] after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, [...] cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
基于“公共政策”例外的办法的好处 是以与贸易法委员会示范法条款和精 神 相 符的方式将有关承认的调查与滥用程 序问题分开。 daccess-ods.un.org | An approach based on the “public policy” exception has the advantage of separating the [...] recognition inquiry from any abuse-of-process issues in a [...] manner reflecting the terms and spirit of the [...]UNCITRAL Model Law. daccess-ods.un.org |
最早接触FORUM8还是在阪神大地震 的复兴规划活动中运用UC-win/Road进行达成共识的模拟，转眼 已 经 过 去 10年了。 forum8.co.jp | I have known Forum8 for about 10 years. Our relationship started when we started using UC-win/Road to do simulations and stimulate consensus formation in our plan to recover from the Great Hanshin Earthquake. forum8.co.jp |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially [...] within the framework of the [...] knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of [...]the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
人类的神圣不可侵犯”这一精神亦 是第 23 条规定的基石，其中强调，个人自由和安全不可侵犯。 daccess-ods.un.org | The same spirit of the inviolability of the human being is the basis for the provisions of Article 23 stressing [...] that individual freedom [...]and security of a person are inviolable. daccess-ods.un.org |
加拿大条约、调研、国际和性别平等、印第安人和北部事务部总干事 桑德拉·金什：“关于制订现代条约、协定及其他建设性安排问题―― 加拿大经验的更新补充”。 daccess-ods.un.org | Update on modern treaty-making, agreements and other constructive arrangements: the Canadian experience”, by Sandra Ginnish, Director General – Treaties, research, International and Gender Equality, Indian and [...] Northern Affairs Canada daccess-ods.un.org |
根据《联合国宪章》第一百零八条， 经大 会 三分之二的成员国核可并经三分之二的会员国、包括安全理事会常任理事国批准，可修改《宪章》。 un.org | According to Article 108 of the United Nations [...] Charter, the Charter can be amended by a General Assembly (GA) decision approved [...]by two thirds of GA membership and ratified by two thirds of Member States, including the permanent members of the Security Council. un.org |
主席回顾，按照议事规则第 99（a）条（经联合 国大会第56/509 号决议第 2（c）段 和 第 58/126 号决 议附件 B 的第 9 段修订），要求所有的主要委员会在 大会开幕的至少三个月之前，选出一位主席和一个 主席团。 daccess-ods.un.org | recalled that in accordance with rule 99 (a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolutions 56/509, paragraph 2 (c), and 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到国际法院作为联合国主要司法机关在裁判国家间争端方面的重 [...] 要作用及其工作的价值，以及在和平解决争端方面求助国际法院的重要性，注意 到根据《宪章》第九十六条，大会、 安全理事会或联合国其 他 经 授 权 的机关和专 门机构可请求国际法院行使咨询管辖权，并请秘书长将联合国主要机关请求发表 [...] 的咨询意见作为联合国正式文件适时分发 daccess-ods.un.org | the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the [...] peaceful settlement of [...] disputes, takes note, consistent with Article 96 of the Charter, of the Court’s [...]advisory jurisdiction [...]that may be requested by the General Assembly, the Security Council or other authorized organs of the United Nations and the specialized agencies, and requests the Secretary-General to distribute, in due course, the advisory opinions requested by the principal organs of the United Nations as official documents of the United Nations daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 [...] 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 [...]下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently [...] protected owing [...]to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
联合国教科文组织和平教育奖之目的是促进一切旨在“于人之思想中筑起保卫和平之 [...] 屏障”的行动，奖励在为促进和平而唤起公众舆论和启发人类意识方面作出的出色工作，并 要依照联合国教科文组织《组织法》和《联合国宪章》的 精 神 行 事 （《总则》第 1 条。 unesdoc.unesco.org | The purpose of the UNESCO Prize for Peace Education is to promote all forms of action designed to “construct the defences of peace in the minds of men” by rewarding a particularly outstanding example of activity designed to alert public opinion and mobilize the conscience of humankind in the cause of peace, in accordance with the spirit of the Constitution of the United [...] Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the [...] United Nations Charter (Rule 1 of the General Rules). unesdoc.unesco.org |
此条例亦为精神上无 行为能力的人士在其他范畴提供法律保障，如他 们财产及事务的处理，精神病人于精神科医院的收容、羁留和治疗，他们的监 护，以及表示同意接受治疗。 daccess-ods.un.org | This Ordinance also provides legal safeguards for mentally incapacitated persons in [...] other areas, such as the management [...]of their property and affairs, the reception, detention and treatment of mental patients in mental hospital, guardianship and consent to medical treatment. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行 病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a [...] central business [...] continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document [...]A/64/7/Add.8 in the [...]present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
大会第 六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments [...] to submit information [...]on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
可行性研究是根据载于 35 C/22 号文件并且经大会第三十五届会议（第 35 C/103 号决 议）批准的教科文组织第 2 类机构和中心全面综合战略中的要求、关于对拟建水中心进行评 估的教科文组织国际水文计划的要求、国际水文计划政府间理事会关于批准建立该中心建议 的第 XIV-11 号决议进行的。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study addresses requirements specified in the integrated comprehensive strategy for category 2 institutes and centres under the auspices of UNESCO contained in document 35 C/22, approved by the 35th session of the General Conference (35 C/Resolution 103) and of the UNESCO International Hydrological Programme concerning the evaluation of proposed waterrelated centres, and as a follow-up of Resolution XIV-11 of the IHP Intergovernmental Council endorsing the proposal for the establishment of the Centre. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。