| 单词 | 神秘感 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神秘感 noun —mystery nSee also:神秘 adj—mysterious adj • mystical adj • mythical • mystic adj 神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expression • expressive • lively • unusual 秘 n—secretary n
|
撇開這神秘感，我 們就可以看到行政局的真面目：是㆒群就近、 有點隨意挑選、但不合時宜的兼職顧問。 legco.gov.hk | Ignore the mystique, and we can see [...] the Executive Council for what it really is: a convenient but anachronistic group of [...]somewhat randomly selected, part-time advisers. legco.gov.hk |
逐步揭示 [...] 本设计借鉴了中国传统空间中“逐步揭示”的概念,给参观过程一种探访“桃源” 的神 秘感，从 而使人们更珍贵被保护的环境。 chinese-architects.com | Gradual Revelation The design borrows the idea of “gradual [...] revelation” from traditional Chinese architecture [...] to create a sense of mystery so that visitors [...]will treasure the reserve even more. chinese-architects.com |
对其他儿童 [...] 来说，当地空间可能由于儿童无法接近，或由于没有吸引力 和 神秘感 而 变成了单调和平淡的 地方。 ipaworld.org | For others, local space may be inaccessible due to [...] constraints on their independent mobility, or may [...] present little mystery or attraction [...]and become a site of drudgery and mediocrity. ipaworld.org |
皮克斯动画工作室，创作者玩具总动员3，扫你走了惊人的冒险片古老的土地充满 了 神秘感 和 传 统。 zh-cn.seekcartoon.com | Pixar Animation Studios, the creator of Toy Story 3, whisks you away on an astonishing adventure to an [...] ancient land full of mystery and tradition. seekcartoon.com |
反之，它卻利用了㆒種普遍存在市民心目㆗ 的神秘感。 legco.gov.hk | Instead, it has [...] exploited a popular mystique. legco.gov.hk |
你和社區寵物不時會碰面，但時間與地點無法安排、無法預期，期望與快樂混合成某 種 神秘感。 thisbigcity.net | Anticipation and fun [...] mixes with a certain mystery. thisbigcity.net |
江诗丹顿邀请众多嘉宾前来领略集美感、力量 和 神秘感 于 一身的世界顶级私人收藏艺术品。 vacheron-constantin.com | To mark the occasion, Vacheron Constantin invited numerous guests who enjoyed the opportunity to discover these [...] works drawn from the worlds’ largest private collection of [...] primitive art and imbued with striking beauty, [...]power and mystery. vacheron-constantin.com |
必须确保公民能够获得信息，接受教育，并参与宣 [...] 传计划生育方案，包括提供已得到证明的避孕方法的资讯，消除避 孕 神秘感。 daccess-ods.un.org | They must ensure that citizens have access to information, are educated, and facilitate communication [...] about family planning options including providing evidencebased information about [...] contraceptive methods to dispel myths. daccess-ods.un.org |
當然，此舉影響深遠，因為會令政府更為開明、減少 其 神秘感 ， 這實在是件好事。 legco.gov.hk | Well, yes, it has far-reaching implications. It will make our Government [...] more open, less secretive, and that is a [...]very good thing. legco.gov.hk |
教育署也應當將愛滋病，連同其他血液傳染病的常識，編入小學的健康教育課程㆗， 並製作教育電視，讓兒童從小正確㆞認識愛滋病，將愛滋病 的 神秘感 和 污 穢感，透過 教育將其打破。 legco.gov.hk | The Education Department should also incorporate the knowledge about AIDS and other diseases transmissible through blood into the syllabus of Health Education in primary schools. Furthermore, education television programmes on AIDS should be produced so that our children can, right from childhood, have a proper perception of the disease. legco.gov.hk |
灯光可为您的休闲天堂增添节日气氛：神奇浪漫，还有些 许 神秘感 ， 又始终光芒四射。 oase-livingwater.com | The play of light turns your leisure paradise into a [...] festival of emotion: magically romantic, somewhat mysterious, and always [...]radiantly beautiful. oase-livingwater.com |
Murciélago 在西班牙语是“蝙蝠”的意思，但这只能增强该豪华大气车型 的 神秘感 和 无 限的诱惑力。 lamborghini.com | The fact that this Spanish word actually means 'bat' only serves to augment the dark, almost nocturnal magnetism of this magnificent new car. lamborghini.com |
Sultan 作品中所蕴含的神秘感以及 对光线的独特运用，为眩目而不失沉稳的服饰的隐性、它们所采用的奢华材质以及复杂而精湛的工艺为产品烙上其独有的鲜明特质。 bottegaveneta.com | The enigmatic sensibility in Sultan’s [...] work, as well as his distinctive use of light, underscore the hidden dimensions of [...]clothing and accessories that are dazzling but discreet, their opulent materials and intricate workmanship a private affair. bottegaveneta.com |
方案的造型构思来源于两颗滚动的水滴，通过设计手法的处理，让水滴具有 的 神秘感 、 不 可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for the project inspired by two rolling water drops, the building captures [...] the elements of mystery, unpredictability [...]and dynamics. chinese-architects.com |
FREY WILLE的品牌LOGO，由两代经营者（Michaela [...] Frey和Friedrich [...] Wille）的姓氏组成，表明了品牌的历史传承，但与众不同的是，用以作为LOGO的带翼狮身美女——斯芬克斯像，则增添了品牌 的 神秘感 ， 同 时这个形象也告诉了消费者其品牌的特质：追求艺术的激情与极力打造的严谨的完美统一。 shopping.bcia.com.cn | FREY WILLE brand LOGO, the two generations of operators (Michaela Frey and Friedrich Wille) surname component, indicating that the brand's historical heritage, but the difference is used as LOGO's [...] winged lion body and the beauty - Sphinx Fox, [...] like, the added mystery of the brand, [...]but this image also tells the consumer [...]the nature of its brand: the pursuit of artistic passion and rigorous trying to build a perfect unity. en-shopping.bcia.com.cn |
他的首張個人專輯《神秘嘉賓 》及第二張大碟 《 感 官 /世界》更分別於2008及2009年榮獲IFPI香港唱片銷量大獎的「十大銷量國語唱片」獎。 yp.mo | His first album Mystery Guest and second album Senses Around were among the [...] Top 10 Selling Mandarin Albums of the Year recognised [...]by the IFPI Hong Kong Album Sales Awards in 2008 and 2009 respectively. yp.mo |
咨询委员会感到失望的 是，秘书长在该员额问题上显然没有遵守既定程序，但相信今后会避免 发生这种情况。 daccess-ods.un.org | The Advisory [...] Committee is disappointed by the Secretary-General’s apparent [...]failure to respect established procedure in this [...]case and trusts that, in future, such situations will be avoided. daccess-ods.un.org |
在联合国秘书长开展结束对妇女和 女孩实施暴力行为的宣传活动的精 神感 召 下 ，参加反对暴力侵害妇女的 16 天活 动。 daccess-ods.un.org | Participation in the initiative for 16 days of activism against violence against women, in the spirit of the Secretary-General’s campaign to end violence against women and girls. daccess-ods.un.org |
由于秘书 长特别代表办公室的工作性质敏感， 秘 书 长 特别代表将许多工作交给他的特别助 理去做，其他办公室则由行政助理处理。 daccess-ods.un.org | Due to the sensitive nature of the work in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, the Special Representative of the Secretary-General delegates [...] many tasks to [...]his Special Assistant, which in other offices are dealt with by the administrative assistants. daccess-ods.un.org |
仁，小精灵，像Gelfling中的神秘主义 者被打死后，他的家族，被告知他 的 神秘 的 主 人，他一定要找到水晶碎片，它可以被发现在家里的Aughra。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen, an elf-like [...] Gelfling taken in by the Mystics after his clan was killed, is told by his Mystic master that he must [...]find the crystal shard, [...]and that it can be found in the home of Aughra. seekcartoon.com |
执行秘书感谢成 员和准成员慷慨解囊为 2012 年做了财务支持认捐，并向经 社会保证秘书处将高效率地有效利用向其提供的财政资源以取得提高本区 [...] 域人民的生活和前景的成果。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary expressed appreciation to the members [...] and associate members that had pledged financial support for [...]2012 for their generosity and assured the Commission that the secretariat would use the financial resources available to it efficiently and effectively to achieve results that would enhance the lives and prospects of people across the region. daccess-ods.un.org |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 [...] 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力 和 神秘 性 而变 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of constraints on their [...] independent mobility; they may offer little [...] attraction or mystery and become sites [...]of drudgery and mediocrity; some neighbourhoods [...]may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
我还要感谢秘书长 提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论 ，感 谢秘书长 特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展开不懈的努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul [...] Khare, for the tireless [...]work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
我谨代表尼泊尔政府感谢秘书长 本人给予尼泊 尔和平进程的支持，也感谢他向安理会提交的最新 [...] 报告(S/2009/1)，其中建议根据我国的请求把联合 国尼泊尔特派团(联尼特派团)的任务限期再延长 6 个月。 daccess-ods.un.org | On behalf of the Government of Nepal, I would like [...] to thank the Secretary-General for his [...]personal support for the peace process [...]in Nepal and for his latest report to the Council (S/2009/1) recommending extension of the United Nations Mission in Nepal (UNMIN) by another six months, at our request. daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助 向 秘 书 处表 示感 谢： 促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...] 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia [...] expressed appreciation to the secretariat for the technical [...]assistance Mongolia had received [...]in the area of promoting trade corridors, accession to APTA, development of a single window master plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
宗教节日可以定义为“对 信念、神话、生命和世界的概念（宇宙起源）、集体想象进 行 神秘 的 象征性建构，它们与经济、 宗教信仰、政治和其它方面的某些重要环节是联系在一起的。 unesdoc.unesco.org | Fiestas can be [...] defined as “mythical symbolic constructions of the beliefs, myths, conception [...]of life and world (cosmogony), [...]collective imaginaries, and associated with some steps of the vital cycle of the economy, religious beliefs, politics and other motivations. unesdoc.unesco.org |
然而，这项活动往 往带有神秘的色 彩，或因各种不同的动机——文化上的、宗教上或是思想上的—— 完全与生殖挂钩；在大多数情况下，与父权制的长期存在有关。 daccess-ods.un.org | However, this activity is usually kept hidden or is associated exclusively with reproduction for various cultural, religious and ideological reasons, most of them related to the persistence of patriarchalism. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合asc et i c o 神秘 主 义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor [...] ecclesia by Sixtus V in 1587), the [...] ascetico-mystical trend of whose theology was more suited [...]to wide circles in the order [...]than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。