| 单词 | 神秘性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神秘性 noun —mystique nSee also:神秘 adj—mysterious adj • mythical • mystical adj • mystic adj 神性—divinity 神性 n—deity n 秘 n—secretary n
|
因此，相关当局紧迫和当务之急的人权义务就是去除有 关坏疽性口炎的神秘性，为 卫生工作者和家长提供有关如何识别和治疗坏疽性口 [...] 炎的信息。 daccess-ods.un.org | It is thus the urgent and imperative human rights obligation of [...] authorities to dispel the myths about noma and [...]provide information to health workers and [...]parents on how to identify and treat noma. daccess-ods.un.org |
空间科学方面得到加强的国际合作也帮助减少 了未知宇宙的神秘性，并且为了全人类的利益在太空 中开疆辟土。 daccess-ods.un.org | Increased international cooperation [...] in space science has also helped [...] diminish the mystery of the unknown universe and bring [...]down the frontiers of space in the interests of all. daccess-ods.un.org |
兩顆小球看似在兩個玻璃管中漂浮，和機芯沒有任何機械連結，更增添腕錶 的 神秘 性。 christopheclaret.com | The spheres have no mechanical connection with the movement, with each one floating inside the two tubes and creating outstanding horological magic. christopheclaret.com |
国际法院的报告 也有助于消除该法院程序和规则的 神秘性。 daccess-ods.un.org | The reports of the Court [...] also help to demystify the procedures [...]and rules of the Court. daccess-ods.un.org |
类维 Icium 冰雕展览的中国冰雕师，正在雕凿有中 国 神秘性 和 拉普兰魅力的冰雕。 visitfinland.com | Icium – Wonderworld of Ice in Levi was sculpted by Chinese professionals, making it a [...] mix of Chinese mystique and Lappish enchantment. visitfinland.com |
儿童的一些当地环境可能是充满恐惧和暴力的地方；可能由于对他 们独立行动的限制，他们无法接近当地的一些地方；它们可能几乎没有吸引力 和 神秘性 而变 得乏味和平庸；一些街区可能在环境上是有毒的；一些地方可能是压迫和囚禁的地方。 ipaworld.org | Some children’s local environments may be places of fear and violence; local spaces may be inaccessible because of [...] constraints on their [...] independent mobility; they may offer little attraction or mystery and become sites [...]of drudgery and mediocrity; [...]some neighbourhoods may be environmentally toxic; some may be spaces of oppression and imprisonment. ipaworld.org |
如今，Swarovski施華洛世奇延續這段光之傳奇，將水晶的光輝無限伸展，幻化為 女 性神秘 的 美 麗魔仗，誘發性感魅力。 sogo.com.hk | Now, Swarovski continues this alchemy [...] of light, taking crystal ever further, [...] becoming woman’s mysterious companion as she [...]seeks to resonate to new vibrations of seduction and enchantment. sogo.com.hk |
宗教节日可以定义为“对 信念、神话、生命和世界的概念（宇宙起源）、集体想象进 行 神秘 的 象 征 性 建 构 ，它们与经济、 宗教信仰、政治和其它方面的某些重要环节是联系在一起的。 unesdoc.unesco.org | Fiestas can be [...] defined as “mythical symbolic constructions of the beliefs, myths, conception [...]of life and world (cosmogony), [...]collective imaginaries, and associated with some steps of the vital cycle of the economy, religious beliefs, politics and other motivations. unesdoc.unesco.org |
那个神秘客人完全消失了，Vaghela 手里没有姓名、没有电话号码、没 [...] 有合同也没有关于这次飞行的任何其他记录可以追查到他。 daccess-ods.un.org | The mystery client had simply [...] disappeared and Vaghela had no name, no telephone number, no contract, and no other record [...]of the flight through which to track him down. daccess-ods.un.org |
经社会注意到，发展企业家精神的重 要 性 以 及 处理中小企业在技能开 发和获取技术等领域的需求的重要性 ， 并 确认 了 秘 书 处 在这些领域内发挥的 作用。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the [...] importance of entrepreneurship development and addressing the needs of SMEs in areas such as skills development and access to technology, and recognized the role of the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
按照惯例法和相关传统的业主的习俗 ， 神 圣 的 秘 密 是 指具有神圣 或 神秘 含 义的传统知识或文 化表现形式。 unesdoc.unesco.org | Sacred-secret means any traditional knowledge or expressions of culture that have a secret or sacred significance [...] according to the customary [...]law and practices of the traditional owners concerned. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发 的 秘 书 长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the [...] Sustainable Development [...] of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete [...]recommendations to [...]enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长 尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘 考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 [...] 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of [...] conferences [...] (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations [...]for the recruitment of language [...]staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合asc et i c o 神秘 主 义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor [...] ecclesia by Sixtus V in 1587), the [...] ascetico-mystical trend of whose theology was more suited [...]to wide circles in the order [...]than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
该框架含纳全球会议管理和实质性秘 书 处 支 助，包括向政府间机构提供程序性咨询意见，以及技术性会议和文件管理。 daccess-ods.un.org | The framework encompasses global conference [...] management and substantive secretariat support, including [...]the provision of procedural advice [...]to intergovernmental bodies, as well as technical meetings and documents management. daccess-ods.un.org |
有關預先包裝食物總數的結果已根據下列數據來源作出 估計： a) [...] 從經調查的19間店鋪取得的詳細產品資料； b) 由神秘顧客 在190間店鋪點算得到的產品數目；以及 [...]c) 從業界收回的6份問卷(一共派出45份)。 cfs.gov.hk | a) Detailed product information [...] surveyed from 19 shops; b) Number of [...] products counted by mystery shoppers from [...]190 shops; and c) Six questionnaires returned [...]from trade out of a total of 45 being distributed. cfs.gov.hk |
2009 年，联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）通过以 [...] 下途径支助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义：研究工作，以便 为制定政策和业务决定扩大证据库；规范性工作，以协助各国批准和实施各项 [...] 国际条约，制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法，并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘书处 服务；外地技术合作以及制定和执行区域方案和 [...]专题方案。 daccess-ods.un.org | Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on [...] drugs, crime and terrorism and the [...] provision of substantive and secretariat services for [...]treaty bodies and governing bodies; [...]and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes. daccess-ods.un.org |
撇開這神秘感， 我們就可以看到行政局的真面目：是㆒群就近、 有點隨意挑選、但不合時宜的兼職顧問。 legco.gov.hk | Ignore the mystique, and we can see [...] the Executive Council for what it really is: a convenient but anachronistic group of [...]somewhat randomly selected, part-time advisers. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示 满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性 和 可预 期 性 ， 并 更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
例如︰家庭的年長成員有可能被與他同住的其他家庭 [...] 成員虐待；父母也可能被行為暴戾的子女虐待；而一名男同性戀者或女同 性戀者的伴侶也可能變得不理性或患上強 迫 性神 經 病。 legco.gov.hk | For instance, an elderly member of a family may be abused by those with whom he [...] is living; parents may be abused by their violent child; and a gay or lesbian partner [...] may become irrational or obsessive. legco.gov.hk |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲和圣灵，并其 实 神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, [...] will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and [...] which are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
国家战略的矛头指向一切形式的亲密关系暴力：肉体、 精 神 、 性 和 物 质暴 力。 daccess-ods.un.org | The national strategy is designed to target all forms of violence in intimate [...] relations: physical, mental, sexual and material violence. daccess-ods.un.org |
经社会指出了就艾滋病毒预防、治疗、护理和支持开展区域合作和共 享相关知识和良好做法的重要性，呼 吁 秘 书 处与艾滋病署及其赞助者合作， 以支持各政府定期审查在履行关于防治艾滋病毒和艾滋病的国际和区域承 [...] 诺方面取得的区域进展。 daccess-ods.un.org | It called upon the secretariat to work, in collaboration [...] with UNAIDS and its co-sponsors, to support governments in conducting [...]periodic reviews of regional progress in fulfilling the international and regional commitments to address HIV and AIDS. daccess-ods.un.org |
大会第 65/245 号决议第二节 A 第 [...] 7 段确认会员国区域集团和其他主要集团 的会议对于政府间机构会议顺利运作的重 要 性 ， 请 秘 书 长确保尽可能满足会员国 区域集团和其他主要集团会议对会议服务的一切要求，并尽早告知提出要求者是 [...] 否可以提供会议服务，包括是否可以提供口译服务，以及在会前可能发生的任何 变动。 daccess-ods.un.org | A, paragraph 7, of its resolution 65/245, the General Assembly recognized the importance of meetings of regional and other major groupings of Member States for the smooth functioning of the sessions of [...] intergovernmental bodies, and [...] requested the Secretary-General to ensure that, as far as possible, all requests for [...]conference services for [...]the meetings of regional and other major groupings of Member States were met and to inform the requesters as early as possible about the availability of conference services, including interpretation, as well as about any changes that might occur before the meeting. daccess-ods.un.org |
莱促请塞维鲁自己不止一次解释说，有一physis之差异或使用文字的“神学”（教义三位一体）和“经济”（化身）：“诚然hypostasis和ousia是不一样在神学，但是，在经济它们是相同的“公司（PG，捌拾陆，1921年），他声称的Nazianzus的格雷戈里的例子表明，在一个新 的 神秘 的 条 款必须采取新的意蕴。 mb-soft.com | Lebon urges that Severus himself more than once explains that there is a difference in the use of words in "theology" (doctrine of the Trinity) and in "the economy" (Incarnation): "admittedly hypostasis and ousia or physis are not the same in theology; however, in the economy they are the same" (PG, LXXXVI, 1921), [...] and he alleges the example of Gregory of Nazianzus to show [...] that in a new mystery the terms must [...]take new significations. mb-soft.com |
该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼 和 神秘 的 海 怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。 wdl.org | The map was engraved by the famous Antwerp engraver Hieronymus Cock, who added numerous artistic flourishes, including the coats of arms of the three rival powers, a snake-like Amazon River that winds [...] across the northern part of South [...] America, mermaids and mythical monsters at sea, and [...]an elephant, rhinoceros, and lion [...]on the western coast of Africa. wdl.org |
关于这位神秘主义的禁欲者的生平已有不少著述，其实这个人物是否真的存在或者关于她的生平故事是不是杜撰的，我们都无从知晓——但是真是假有什么关系呢？ shanghaibiennale.org | Much has been written about [...] the life of this mystic and ascetic and [...]it is not known if this character really existed or [...]if the story of her life is a fabrication – but does it matter if this is true or false? shanghaibiennale.org |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细 胞存在于咽下神经节和肠神经系， 阳 性神 经 纤 维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞， 阳 性神 经 纤 维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between [...] muscle cells,and TrkE neurons existed [...]in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
关于工发组织所提供数字的实际正确 性 ， 秘 书 处 希望告知委员会，该国的生产量的 确在《生产行业协定》规定的限额之内，并且 2007 年消费 514.4 ODP 吨，低于《协定》允 [...] 许的数量。 multilateralfund.org | Regarding [...] the factual correctness of the figures provided by UNIDO, the Secretariat would like to [...]inform the Committee that [...]indeed the country produced within the limits of its production sector Agreement and consumed, in 2007, 514.4 ODP tonnes less than allowed under the Agreement. multilateralfund.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹尼尔·克雷格）， 和 神秘 的 人 物巴纳比（乔·斯塔尔），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the [...] sinister Ivan Ivanovitch Sakharine (Daniel [...] Craig), and the mysterious figure of Barnaby [...](Joe Starr), who both try to buy the [...]model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。