| 单词 | 神灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神灵 noun —god nless common: spirit n • deity n • gods n 神灵 —occult or supernatural entities in general • demon See also:神 n—God n • god n • gods n • deity n • look n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
神灵祖先通过土著文化的各个方面将远古与现在和未来联系到一起。 australia.com | Spirit ancestors connect [...] this ancient past with the present and future through every aspect of Aboriginal culture. australia.com |
仔细考察上下文，就可以看到这并不是因 为某个其他的神或神灵打败 了耶和华 神，而是因为祂的百姓自食他们犯罪的结果。 sallee.info | A careful look at the text shows that this was not because some other god or spirits defeated God, but because His people suffered the consequence of their sin. sallee.info |
土 著精神信仰的重要因素包括：与祖先 、 灵 魂 或 神灵 保 持 联系、社会关系、尊重自 然以及与土地、领土和资源的关系。 daccess-ods.un.org | The important elements of [...] indigenous spirituality include maintaining connections with ancestors and spirits or deities, social relations, [...]respect for nature [...]and the relationship with their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
若要以科技的形式测量它，其技艺如此精准而优美，终而可将其本身转化升华到 精 神灵 性 的 层面。 audemarspiguet.com | To have a measure of it in the form of a technology that is so precise and beautiful transforms that [...] technology into something spiritual. audemarspiguet.com |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的 精 神灵 魂 的 概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion [...] of a purely spiritual soul; but a [...]more directly religious contribution is made [...]by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
来自超自然界的神灵可 能 会住在自然界的物体和人里面，并且这 些 神灵 有 控 制的能力。 sallee.info | Spirits from the supernatural realm may live in natural objects and people and these spiritual beings have power [...] to control things. sallee.info |
在pantheistic所有之神梵天，对神灵， 神灵 崇 拜 的其他对象包含整个世界，因此，印度教本身适应各种形式的宗教从耕地婆罗门崇高的神，对退化的自然崇拜无知的，半野蛮的农民。 mb-soft.com | In the pantheistic all-god Brahma, the whole world of deities, spirits, and other objects [...] of worship is contained, so that [...]Hinduism adapts itself to every form of religion, from the lofty monotheism of the cultivated Brahmin to the degraded nature-worship of the ignorant, half savage peasant. mb-soft.com |
当他敲起巫鼓，配合名为 [...] “祖伊克” (joik) 的萨米吟唱圣歌，巫师慢慢进入恍惚出神的状态，据说那时他便可以 和 神灵 相 通 ，更可以传 达 神灵 的 信 息。 visitfinland.com | It was originally used by medicine men as a tool, along with the Sami chant called the joik, to fall [...] into a trance in order to reach a [...] level of communication with the Spirits, whose will was then conveyed [...]to the community. visitfinland.com |
卡塔尔刑法》(第 256 [...] 条)对宗教罪行予以惩罚，规定对“以任何方式诋毁 或侮辱神灵；发 表侮辱、蔑视或亵渎《古兰经》的言论；对伊斯兰教或伊斯兰仪 [...]式发表侮辱性言论；诽谤任何神启宗教；侮辱宗教先知；或亵渎神启宗教的礼拜 场所或其物品”，将判处最高七年的徒刑。 daccess-ods.un.org | The Qatari Criminal Code (art. 256) punishes religious offences and prescribes a term of up to [...] seven years’ imprisonment for denigrating or [...] insulting the deity by any means; [...]making insulting, disparaging or blasphemous [...]remarks about the Koran; making insulting remarks about Islam or an Islamic ritual; defaming any of the revealed religions; insulting the prophet of a religion; or desecrating a place of worship of a revealed religion or any object found in that place. daccess-ods.un.org |
十七世纪末，雕塑家泰奥东（Théodon）为这里补充了一系列雕塑作品，分别展现了季节和神话中 的 神灵。 zh.chateauversailles.fr | At the end of the 17th century, the sculptor Théodon completed the series of sculptures dedicated to the [...] seasons and mythological gods. en.chateauversailles.fr |
它描述了阿兹特克人万神殿中的主要 神灵 ， 列 出其独特的身体特征、服饰、主要职责以及纪念他们的节日。 wdl.org | It describes the [...] principal deities in the Aztec pantheon, listing [...]their distinctive physical features, attire, main functions, [...]and the festivals dedicated to them. wdl.org |
根据原住民的信仰，具有图腾意义的 神灵 祖 先 有的从大地涌现，有的从天而降，前来唤醒黑暗宁静的世界。 australia.com | According to Aboriginal belief, totemic spirit ancestors emerged from the earth and descended from the sky to awaken a dark and silent world. australia.com |
中心沿袭了巴厘岛当地治疗师世代流传下来的古老秘方，遵循巴厘岛当地Sekala-Niskala 的观念 - 两个世界（看得到或称为有意识的世界 [...] Sekala，以及看不到或可称为心灵世界Niskala）平等重要的原则，巴厘岛治疗师在每个疗程中都发挥了传 达 神灵 指 示 的媒介作用。 fivelements.org | Following the Balinese principal of Sekala-Niskala, which holds that we all live equally in two worlds; the seen or conscious world Sekala, and the [...] unseen or psychic world Niskala, the Balinese healers engage [...] the help of the divine source during each [...]healing session. fivelements.org |
例如与真主为敌、进行反制度宣传、串通违反制度安全、侮辱伊斯兰的神圣和国家领导人、传 播旨在藐视神灵的图片和资料、通过参加反革命会议与敌国合作及成立反革命媒体。 daccess-ods.un.org | Such as enmity against God, propaganda against the system, colluding against the [...] security of the system, [...] insulting Islamic sanctities and leaders of the country, insults against the President, distribution of pictures and materials intended to mock sanctities, cooperation [...]with hostile States by [...]participating in anti-revolutionary conferences and establishment of anti-revolutionary media. daccess-ods.un.org |
正如他在第 1 册的序言中所写，“在宗教和神灵崇 拜 方面，我相信没有任何偶像崇拜者比他们更虔诚，也没有任何人像这些新西班牙人一样如此不计成本”。 wdl.org | As he wrote in the prologue to Book I, “in religion and the [...] adoration of their gods, I do not believe [...]that there have ever been idolaters more [...]devoted to their gods, nor at such great cost to themselves as these [people] of New Spain. wdl.org |
圣经也用一些象征和例子来说明圣 灵神 圣 的 工作。 bbnradio.org | The Holy Spirit is also identified in the Bible by several symbols and examples, [...] which are pictures of His Divine work. bbnradio.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求 的 灵 活 性 的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the [...] requested flexibility, the quantitative [...]parameters of a small number of believers [...]and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
旨在增强小组办事处的能力并提供必要资金以 及 灵 活 运 用当地专业知识的战略应当大 有裨益。 unesdoc.unesco.org | A strategy that strengthens the [...] capacity of cluster offices and provides them with necessary [...] funds and the flexibility to use local [...]expertise should help. unesdoc.unesco.org |
其他发言者认为，第 B 条草案中载列的规则不够灵活或 过于详细：从这样的要 求看，更是这样：为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 [...] 的场所；有人还建议，在某些情况下，可能需要拘留非法居留的外国人，以便确 定事实，甚至保护这些人。 daccess-ods.un.org | According to other speakers, the rules set out in draft [...] article B were not flexible enough or were [...]too detailed: that was particularly the [...]case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation of liberty were detained. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人 员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假 [...] 的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事 实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见 A/50/7/Add.2)。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee reiterates its [...] concern about the flexible interpretation [...]of the guidelines for the use of funds appropriated [...]for general temporary assistance, which are intended to be used for the temporary replacement of staff on extended sick leave or maternity leave or the engagement of additional staff during peak workload periods, and not to finance de facto regular budget posts that are of a continuing nature (see, inter alia, A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。