| 单词 | 神殿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神殿 —shrine神殿 noun —temple nless common: pagoda n See also:神 n—deity n • look n • God n • god n • gods n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 殿 n—temple n 殿—palace hall
|
还要参观辉煌的姆森登教堂（Mussenden [...] Temple），悬崖的顶部的怪异建筑物据说是受到罗马威斯 塔 神殿 ( T e mp le of Vesta)灵感启发。 discoverireland.com | Look out for the [...] glorious Mussenden Temple, the cliff top [...]folly said to have been inspired by the Temple of Vesta at Rome. discoverireland.com |
在诸如修复萨马拉的 Al-Askari 神殿等情况下，这些行 动为促进和解做出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In cases such as the rehabilitation [...] of the Al-Askari Shrine in Samara, these [...]actions contribute to the promotion of reconciliation. unesdoc.unesco.org |
如同古 希腊和古罗马神殿的三 角楣饰，如同文艺复兴时期伟大壁画的轮回，建筑 拥有包容视觉艺术作品的能力，将其作为自身的有机组成部分。 iguzzini.com | Like the pediments of Greek and Roman temples and the great Renaissance frescoes, architecture can provide a backdrop to visual works of art and make them part of itself. iguzzini.com |
墨西哥有名的羽蛇神殿库库尔坎被誉为玛雅文明最后和最伟大的庙宇。 ntv7.com.my | Fires continued to burn out of control today and threaten communities along the east coast and central Tasmania. ntv7.com.my |
在下午前往罗马最著名的广场Piazza [...] di Spagna酒店，丰塔纳迪许愿，广场Piazza del神殿，纳沃纳广场等。 eventsandtravel.it | In the afternoon visit the most famous squares of Rome: Piazza di Spagna, Fontana di [...] Trevi, Piazza del Pantheon, Piazza Navona, etc.. eventsandtravel.it |
修复 Al-Askari 神殿项目（第一阶段）：该项目得到了欧洲委员会通过联合国发展集 [...] 团信托基金提供的资金（540 万美元），以及伊拉克政府通过自利信托基金提供的资金 （300 万美元）。 unesdoc.unesco.org | Project on the Rehabilitation of [...] Al-Askari Holy Shrine (Phase I): Funded [...]by the European Commission under the UNDG Trust [...]Fund ($5.4 million) and the Government of Iraq through a selfbenefiting funds-in-trust ($3 million). unesdoc.unesco.org |
正殿為供奉天后的其中一個神殿，有 神 山 第 一殿之稱，它和正門建築、牌坊以至在半山腰上之弘仁殿都在同一軸線上。 macauheritage.net | A succession of pavilions are aligned with the main gate, starting with the Memorial Arch (pilou), which leads to the Prayer Hall located in front of the Hall of Benevolence. macauheritage.net |
它描述了阿兹特克人万神殿中的 主要神灵，列出其独特的身体特征、服饰、主要职责以及纪念他们的节日。 wdl.org | It describes the [...] principal deities in the Aztec pantheon, listing their [...]distinctive physical features, attire, main functions, [...]and the festivals dedicated to them. wdl.org |
2007年至今，當局共收到多少宗涉及居民聲稱與風水有關的補償申索，並按補償類別(即搬遷墓地津貼、躉符津貼、興建或翻新村公所、興建或修葺牌樓或塔、興建或修葺寺廟 、 神殿 或 宗族墓地、興建或翻新避雨亭、興建或擴建道路設施及綠化園景工程和其他)列出分項數字；當中已批准了多少宗和涉及多少款項，如有涉及委聘風水師傅，費用多少；由哪些政府部門支出有關款項；不批准的有多少宗，理由為何；有多少宗仍在處理，以及涉及甚麼類別；及 legco.gov.hk | of the total number of fung shui claims received by the authorities since 2007, broken down by the type of compensation (i.e. allowance for removal of graves, Tun Fu allowance, construction or refurbishment of village office, construction or repair [...] of Pai Lau or pagoda, construction or [...] repair of temple, worship place or ancestors' [...]grave, construction or refurbishment [...]of rain shelter, construction or widening of road facility as well as landscaping works and others); and among them, of the number of claims that had been approved, the total amount of money involved and, if fung shui masters had been appointed, the amount of consultation fees involved; which government departments were responsible for making the payments; the number of claims that had been rejected and the reasons for rejection; the number of claims that are being processed and the types of compensation involved; and legco.gov.hk |
13-21為小單圈時間，熱情的鑑賞家，有意識的在手的產品值得包含 在 神殿 的 製 表傳統的。 zh.horloger-paris.com | Certainly, 16-29 caliber silver version for "large" and the related reference Cal. 13-21 for lap times smaller [...] enthused connoisseurs, conscious of having in hand the products worthy of [...] inclusion in the pantheon of watchmaking [...]tradition. en.horloger-paris.com |
正如小马丁·路德金——现在人们在华盛顿特 区万神殿纪念他——所说，我们是无从逃脱的相互依 [...] 存网络的一部分。 daccess-ods.un.org | As Martin Luther King, Jr. — who is now [...] commemorated in the pantheon of Washington, [...]D.C. — said that we are part of an inescapable network of mutuality. daccess-ods.un.org |
相對於其他神殿，位於建築群前方且與正殿同在一平台上的正覺禪林不管在規模上或是在建築形式上都較為講究，建築由供奉天后之正殿及側殿組成，側殿建築為一般磚結構民房式，屋頂為硬山式。 macauheritage.net | It consists of a shrine dedicated to Tian [...] Hou and a retreat area with roof fashioned in the yingshan style. macauheritage.net |
上海阁棂古董是中国规模最大、最壮观的古董中心，令人叹为观止的大规模展示厅包含数以万计的古董橱柜、室内和室外庭院大门、窗扉、雕刻、桌子、椅子、床、木和石雕佛像、道教以及各种教派的神像；牛角、天花板、栋梁等建筑单元；祖先画像和佛教 / 道教绘画；古神殿 / 宝 座和婚礼轿；来自众多中国少数民族的精美刺绣、钱包和帽子，还有数之不尽精致优雅的小件收藏包括盒子、篮子、匣子、花盆、花瓶等等，足以满足您布置房间的所有需求。 shanghai-antiques.com | SHANGHAI GREEN ANTIQUES is China's largest and most spectacular antiques shop, with a truly amazing 100,000 sq.ft. showroom containing literally thousands of antique cabinets; interior and exterior courtyard doors; windows; carvings; tables; chairs; beds; wood and stone Buddhist, Taoist, Animist, and other statues; corbels, ceilings, beams and other architectural elements; ancestor portraits and Buddhist / Taoist paintings; ancient shrines, thrones and wedding palanquins; beautiful antique embroidery, purses and hats from many of the 56 minority tribes of China, and a fabulous collection of the small elegant pieces you need to finish any room, including boxes, baskets, chests, pots, vases and other items. shanghai-antiques.com |
据中国神话，龙王有九个儿子，而这 些神 物被视作权力的象征，中国宫殿和许多传统艺术品（包 括北京的紫禁城，城中有九龙戏珠的琉璃壁画）中常常 有九龙戏海的图案。 crisisgroup.org | According to [...] Chinese legend, the Dragon king has nine sons and the mystic creatures are seen as symbol of power, images of nine [...]dragons [...]playing in the sea can be found in Chinese palaces and many traditional artworks (including in the Forbidden City in Beijing where there is a glazed mural featuring nine dragons each playing with a pearl). crisisgroup.org |
盛大的开幕庆典引得中央大街上万人攒动，当浪琴表全球优雅形象大使林志玲从心月 宫 殿神 秘 现 身，以极致娉婷的时尚catwalk秀出腕上的心月系列腕表，优雅风采顿时倾倒众生。 longines.cn | The grand opening ceremony attracted tens of thousands of people on the [...] Central Avenue, and [...] when Lin Chi-ling mysteriously appeared from the PrimaLuna palace and showed the [...]PrimaLuna watch on her [...]wrist in extremely dainty fashion catwalk, her elegance conquered the crowd. longines.jp |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于和平解决厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨 尼 殿 下 作 为调 解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see annex), with its enclosure, the Agreement concerning peaceful settlement of the border dispute between the State of Eritrea and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的 王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下 以 教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
谨随函转递卡塔尔国埃米尔殿下的 王后谢哈·穆扎赫·本·纳赛尔·米斯纳 德殿下给 法国常驻联合国代表兼安全理事会主席让·莫里斯·里佩尔大使的 信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward herewith a letter from Her Highness Sheikha Mozha bint Nasser Al-Missned, the Consort of His Highness the Emir of the State of Qatar, addressed to Ambassador Jean-Maurice Ripert, Permanent Representative of France to the United Nations and President of the Security Council (see annex). daccess-ods.un.org |
当该mishnah，与它所给了，因为后者的第二 圣 殿 世 纪 rise许多古老的传统，被纳入到犹太法典作为其课本，犹太法典成为了整个时代的纪录是由犹太代表巴勒斯坦和巴比伦的学校，并担任一个过渡期，从圣经的犹太教后来方面的阶段。 mb-soft.com | When the Mishnah, with the many ancient traditions to which it [...] had given rise since the latter centuries [...] of the Second Temple, was incorporated [...]into the Talmud as its text-book, the [...]Talmud became a record of the entire epoch which was represented by the Jewish schools of Palestine and Babylon, and which served as a stage of transition from the Biblical period to the later aspect of Judaism. mb-soft.com |
会议向卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨 尼 殿 下 、卡塔尔政 府和人民致意，感谢他们的支持、慷慨盛情，感谢他们承诺寻求持久解决达尔富 尔冲突。 daccess-ods.un.org | The Conference paid tribute to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, the Government and the people of Qatar for their support, their generosity and their commitment to finding a durable solution to the Darfur conflict. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。