| 单词 | 神智 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神智noun—mindn神智—consciousness神智adjective—wisdomadjExamples:智神星—Pallas, an asteroid, discovered in 1802 by H.W. Olbers 神智不清n—deliriumn intoxicationn See also:神n—Godn godn deityn godsn lookn souln 智adj—wisdomadj 智n—knowledgen 智adv—intellectuallyadv 神—expressive expression lively unusual
|
(a) 所有残疾人都得到适当重视，包括有身体、精神、智力和感官障碍的 残疾人，还应适当重视性别问题，包括性别与残疾之间的联系 daccess-ods.un.org | (a) That appropriate attention be given to all persons with disabilities, [...] including those with disabilities [...] relating to physical, mental, intellectual and [...]sensory impairments, and that appropriate [...]attention be given also to gender issues, including the connection between gender and disability daccess-ods.un.org |
此外，委员会建议修正目前允许对 有精神、智力或其他残疾人员完全取消或中止法律能力的法律规定，以防止其受 [...] 到滥用。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee recommends that existing legal provisions allowing for the complete [...] removal or suspension of legal capacity [...] for persons with mental, intellectual or [...]other disabilities be amended in order to avoid abuse. daccess-ods.un.org |
各位想避免因睡眠不足而神智不清吗？ thisbigcity.net | Want to stave off the cognitive deficits caused by too little sleep? thisbigcity.net |
(i) 注册医生在下述情况下 须承担的法律责 任：因 病 人 患有疾病或 正 处於神智不清的 状态，或因 病 人 是未成年人、精神上无行为能力的人而 在 未取得病人 同 意下进行器官移植；病 人的亲属 能否代没有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的亲属 无法就是否同意进行器官移植手术 达 成 共识，将如何处理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
小组委员会察悉，地铁公司订立的《香港铁路(西北铁路)附例》 第 23条及现行的《地铁附例》第28F条规定，处於 神智不清或处於不合 适狀况的人，不得进入或留在铁路处所。 legco.gov.hk | The Subcommittee notes that under section 23 of the Mass Transit Railway (North-west Railway) Bylaw made by MTRCL and the existing by-law 28F under the MTR Bylaws, no person in a state of intoxication or in an unfit condition shall enter or remain upon the railway premises. legco.gov.hk |
在这方面强调指出，应特别注意提 高面临更严重边缘化的残疾人群体的地位，其中包括精神、智力或心理残疾者和 多种形式残疾的人。 daccess-ods.un.org | In that regard, it was underlined that specific attention should be devoted to the advancement of groups of persons with [...] disabilities facing [...] additional levels of marginalization, including those with mental, intellectual [...]or psychosocial disabilities, [...]and multiple forms of disabilities. daccess-ods.un.org |
本公司可按董事会认为合适的方式出售本公司拥有留置权的任何股份，但除 非存在留置权相关的部分款额目前已应付或存在留置权相关的责任或承諾 目前须予履行或解除，否则不得出售，而且须待向股份当时的登记持有人或 本公司已获知会因该持有人身故、神智失常或破产等理由而有权享有股份的 人士发出书面通知（說明及要求支付目前应付的款额，或列明有关责任或承 諾并要求履行或解除该等责任或承諾，以及作出有意在违约情况下出售股份 的通知）起计14天届满後才可出售。 sinolifegroup.com | The Company may sell in such manner as the Board thinks fit any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of 14 days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfillment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person, of which the Company has notice, entitled to the shares by reason of such holder‘s death, mental disorder or bankruptcy. sinolifegroup.com |
急性及严重哮喘发作的症状包括：肤色带蓝、因呼吸急促而感到疲乏、无法说话及精神状态改变或 神智不清。 hsbc.com.hk | Severe symptoms of acute attack: Bluish skin, exhaustion with grunting respiration, inability to [...] speak and mental changes or confusion hsbc.com.hk |
鼓励所有行为者，在采取适当和有效的国际合作措施、支持各国落实残 疾人权利的努力中，应确保： (a) [...] 所有残疾人都得到适当重视，包括有身体、精神、智力和感官障碍的 残疾人，还应适当重视性别问题，包括性别与残疾之间的联系 daccess-ods.un.org | (a) That appropriate attention be given to all persons with disabilities, [...] including those with disabilities [...] relating to physical, mental, intellectual and [...]sensory impairments, and that appropriate [...]attention be given also to gender issues, including the connection between gender and disability daccess-ods.un.org |
其弟责问为何不尊父临终之愿，魏颗说：“人在病重的时候， 神智是昏乱不清的，我嫁此女，是依据父亲 神智清醒时的吩咐。 chinesestoryonline.com | His younger brothers [...] blamed him fordisobeying theirfather's will, to which Wei Ke replied:" I think we are supposed [...]to obey what our [...]father had said when he was fully conscious. chinesestoryonline.com |
神智不清 任何人如被公司的任何受雇人认为是处於 神智不清 或受药物影响的情况，或同时处於此 二情况，以致不宜乘搭该公司船只，该人即不得进入公司的任何码头或登上公司的任何 船只；而公司的任何受雇人可藉给予任何上述理由而拒绝让任何该等人士来到公司的任 何码头或船只。 starferry.com.hk | No person who in the opinion of any servant of the Company is in such a state of intoxication, or under the influence of drugs or both, as to render him unfit to travel on the Company's vessels shall enter upon any pier or vessel belonging to the Company and it shall be lawful for any servant of the Company to refuse to allow any such person access to any of the Company's piers or vessels by giving any of the aforesaid reasons therefor. starferry.com.hk |
他重覆地讲述同一段话，黄太 太还以为他有点神智不清，但细心观察後，却发觉他十分正常。 cancarecentre.org.au | As he repeated the same thing over and over again, Mrs [...] Wong at first thought he was [...] in a state ofdelirium;butafter careful [...]observation, she found him verynormal in his mind. cancarecentre.org.au |
定义可见《残疾人权利公约》第一条：“残疾人包括肢体、精神、智力或感官有长期损伤的 人，这些损伤与各种障碍相互作用，可能阻碍残疾人在与他人平等的基础上充分和切实地参 与社会”。 daccess-ods.un.org | For a definition, see Convention on [...] the Rights of Persons with Disabilities, art. 1: “Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or [...]sensory impairments [...]which in interaction with various barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others. daccess-ods.un.org |
这个新系统，称为神智学，是为了拥抱内各种形式的宗教其折叠members，调和在pantheistic认为一切分歧的信条，所有神，高有低，不过是至高无上的，难以理解的现实，奉献短暂emanations到这是最高的宗教。 mb-soft.com | This new system, known asTheosophy,was to embrace within its fold members of every form of religion, reconciling all differences of creed in the pantheistic view that all deities, high and low, are but transitory emanations of the supreme, incomprehensible Reality, devotion to which was the highest religion. mb-soft.com |
根据这些，玫瑰十字兄弟会是由一位德国贵族，基督教罗森克鲁兹（1378年至1484年），前和尚，谁同时通过大马士革，耶路撒冷和非斯旅游已经开始进入阿拉伯学习（魔术），谁在1408年审议一antipapal基督教，色彩与 神智，他的宗教理想。 mb-soft.com | According to these, the Rosicrucian brotherhood was founded in 1408 by a German nobleman, Christian Rosenkreuz (1378-1484), a former monk, who while travelling through Damascus, Jerusalem and Fez had been initiated into [...] Arabian learning (magic), and who considered an antipapal Christianity, [...] tinged with theosophy, hisideal of [...]a religion. mb-soft.com |
即使当事人早前身故或神智失常或撤销已签立的委任代表文据或其授 权，惟并无以书面将有关身故、神智失常或撤销於委任代表文据适用的大会或续会或投 票开始前至少两(2)小时前告知本公司办事处或过户登记处（或获送交召开大会通告内 所载委任代表文据或随附寄发的其他文件指明的有关其他地点），则根据委任代表文据 [...] 的条款作出投票属有效。 tdchem.com | A vote given in accordance with the [...] terms of an [...] instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death orinsanity of theprincipal, or revocation of the instrument of proxy or of [...]the authority under [...]which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as may be specified for the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two (2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. tdchem.com |
神智不清 之股东或任何拥有司法权之法院已发出其精神失常之命令之股 东，可由其委员会、财产接管人、财产保佐人或由该法院委任之其他人士以委员 [...] 会、财产接管人或财产保佐人之性质，以举手或按股數投票方式表决，而任何该 等委员会、财产接管人、财产保佐人或其他人士均可委派代表投票表决。 comnet-telecom.hk | A member of unsound mind or in respect [...] of whom an order has been made by any court having jurisdiction in lunacy may vote, [...]whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may on a poll vote by proxy. comnet-telecom.hk |
其主要功能是确保人类的繁衍、年轻一代所需要的智力、道德、精神和身体的形 成和发展、传递成年人的经验和维持已获得的财富。 daccess-ods.un.org | Its main functions are to ensure the human [...] continuity, formation and development of the [...] intellectual, moral,spiritual and physical acquirements [...]of the young generation, carry [...]over the experience of the adults and maintenance of the obtained wealth. daccess-ods.un.org |
同时，父母对他们的身体、智力和精神发展负有责任，在他们的教育问题上拥有比任何其他任何人都更为优先的权利和义 务。 daccess-ods.un.org | At the same time, parents bear responsibility for their physical, [...] intellectualand spiritualdevelopment and [...]have priority at their education over any other persons. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、智利和 刚果 民主共和国均接受分析小组的邀请，参加了这些讨论。 daccess-ods.un.org | Algeria, Chileand theDemocratic [...] Republic of the Congo each accepted the analysing group’s invitation to take part in such discussions. daccess-ods.un.org |
文化”指社会或某一社会群体内存在的一整套独特的精神、 物质、智力和情感特 征，除了艺术和文学以外，还包括生活方式、聚居方式、价值体系、传统和信仰。 unesdoc.unesco.org | Culture” refers to the [...] set of distinctive spiritual, material, intellectual [...]and emotional features of society or a social [...]group and encompasses in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs. unesdoc.unesco.org |
它很受鼓舞的是，智利愿 意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouragedbyChile’sreadiness to [...] guarantee access to education for all children, especially those from marginalized [...]communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
鉴于这一情况，国家政策在人的权利和自由领域的优先方向是为儿童和青少年的 身体、智力和精神发展创造最佳且有利的条件，且全力支持多子女家庭，孤儿和 [...] 无父母抚养的儿童。 daccess-ods.un.org | Consequently, one of the Government’s human rights priorities is creating the most [...] favourable conditions for the physical, [...] intellectual and spiritual development of children [...]and young people, as well as providing [...]comprehensive support for large families, orphaned children and children deprived of a family environment. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 [...] 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 [...]编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report [...] design and implementation, data [...] warehousing andbusiness intelligence, and in functional [...]areas, including travel, central services, [...]field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、精神或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
比利时、巴西、智利、厄瓜多尔、危地马拉、冰岛、日 本、哈萨克斯坦、立陶宛、尼加拉瓜、波兰、摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫的马 [...] 其顿共和国、突尼斯、土耳其和乌克兰随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, [...] Belgium, Brazil,Chile,Ecuador, Guatemala, [...]Iceland, Japan, Kazakhstan, Lithuania, Nicaragua, Poland, the [...]Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkey and Ukraine joined the cosponsors. daccess-ods.un.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。