| 单词 | 神思恍惚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神思恍惚—abstractedless common: in a trance absent-minded See also:神思—state of mind 恍惚—absent-minded dimly dazzled vaguely distracted 恍神—be off in another world suffer a lapse in concentration 恍惚n—trancen
|
不同药物可改善患者的某些症状，如失眠、焦虑、精神恍惚、不安及抑郁等。 hsbc.com.hk | Different medications can also improve symptoms in patients with problems such as sleeplessness, anxiety, wandering, agitation and depression. hsbc.com.hk |
当他敲起巫鼓，配合名为 “祖伊克” [...] (joik) 的萨米吟唱圣歌，巫师慢慢进入恍惚出神的状态，据说那时他便可以和神灵相通，更可以传达神灵的信息。 visitfinland.com | It was originally used by medicine men as a tool, [...] along with the Sami chant called the [...] joik, to fallinto atrance in order to reach [...]a level of communication with the Spirits, [...]whose will was then conveyed to the community. visitfinland.com |
此外，由于整个俱乐部和迪斯科岛舞蹈音乐和典型俱乐部TECHNO，精神恍惚，任何对这些物种和品种为主的混合物，大量资金。 cyprwakacje.com | Moreover, because large amounts throughout the island of clubs [...] and discos, dominated by dance music and the [...] typical club techno,trance and anymixture [...]of these species and varieties. cyprwakacje.com |
Dawas 先生开的医学证明表示，经查发现他非常焦虑，神情 恍惚。 daccess-ods.un.org | A medical certificate issued for Mr. Dawas indicated that he was found to be very anxious and in a state of shock. daccess-ods.un.org |
索伦设法打破她的恍惚和白玫瑰表明，Kludd绑架了她，并给她Allomere。 zh-cn.seekcartoon.com | Soren manages to break her tranceandEglantine reveals [...] that Kludd had kidnapped her and given her to Allomere. seekcartoon.com |
他们将双腿交叉坐在一起一动不动，而且，他们的目光固定在一个对象之前，他们目不转睛地，将集中讨论一些抽象的主题他们的思想，直到他们进入恍惚失效。 mb-soft.com | They would sit motionless with legs crossed, and, fixing their gaze [...] intently on an object before them, would [...] concentrate their thought on some abstract subject until they lapsed intoa trance. mb-soft.com |
这似乎是最喜欢的学说现代Parsees孟买，可以看出先生Navroji [...] Maneckji阿卡勒的文章在“东方巴比伦和记录” 5月， 1900年（第八224-28 ） [...] ，它声称是严格成立於教学的Gathas ;但是，尽管这样的发展思路真正一神教的拜火教二元论，这些理论不能真正被称为Avestic所有，但在迄今为止的Zrvana [...]Akarana是一个Avestic任期。 mb-soft.com | This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of [...] the Gathas; but although such a [...] development of thoughta realmonotheism with theZoroastrian [...]dualism, these theories cannot [...]really be called Avestic at all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term. mb-soft.com |
它们包括文化习俗的表征，包括经济驱 动的活动、传统知识、文化表现形式、判例、宇宙观、精神信仰、思想体系、归 属法规、解决纠纷的技巧、社会价值观、艺术、服饰、歌谣和舞蹈。 daccess-ods.un.org | They include manifestations of cultural practices, including economically driven activity, traditional knowledge, cultural expressions, jurisprudence, cosmovisions, spirituality, philosophies, membership codes, dispute resolution techniques, social values, arts, dress, song and dance. daccess-ods.un.org |
与此同时，在这样恶劣的政治环境下，中央与港人的沟通出现越 来越严重的鸿沟，失去了应有的互信，甚至失去最基本的合作关系，港人恍 惚陷入了一个充满政治矛盾和冲突的困境。 legco.gov.hk | At the same time, under such execrable political circumstances, there is an ever-worsening communication gap between the Central Authorities and the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
在外包装上流动着明亮晶莹的蓝蓝流水，恍若在大自然的怀抱里漫游与省思，充分展现了清如水，淡如风的至高境界。 aster.com.hk | In the outer flow of the bright blue crystal clear water. aster.com.hk |
曾特首在他的竞选政纲中提出，顺利连任之後会召开社会企业高峰会， [...] 拉拢商界和社福机构推动社会企业的发展，恍惚这就是改善低下阶层就业的 灵丹妙药。 legco.gov.hk | In his election platform, Chief Executive Donald TSANG states that on winning another term, he will summon a summit conference on social enterprises to pool [...] members of the business sector and social welfare organization together to promote [...] the development of social enterprises. legco.gov.hk |
我们将鼓励安理 会按照文件 S/2010/507 所载安理会主席说明的精神进行反思，以便改进其工作方法。 daccess-ods.un.org | We will encourage introspectionby the Council to improve its working methods, in the spirit of its presidential note contained in document S/2010/507. daccess-ods.un.org |
我们或许曾经有过非常愉快的出神体验，当我告诉他们这就是我们所谓的催眠与出神时，他们才恍然大悟，”她在讲座会上解释道。 systematic.edu.my | Most of us spend a good [...] part of ourday in tranceand I find it rather amusing when [...]I explain this to people,” she explained at the talk. systematic.edu.my |
土着人民权利宣言》承认，“亟需尊重和促进土着人民因 其政治、经济和社会结构及其文化、精神传统、历史和思想体系而拥有的固有权 利，特别是对其土地、领土和资源的权利”，并表示深信“由土着人民掌管对他 [...] 们自己和对他们的土地、领土和资源产生影响的发展，将使他们能够保持和加强 [...]他们的机构、文化和传统，并根据自己的愿望和需要促进自身发展。 daccess-ods.un.org | The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples recognizes “the urgent need to respect and promote the inherent rights of indigenous peoples which derive from their political, [...] economic and social structures and [...] from their cultures, spiritualtraditions,histories [...]and philosophies, especially their [...]rights to their lands, territories and resources” and states the conviction that “control by indigenous peoples over developments affecting them and their lands, territories and resources will enable them to maintain and strengthen their institutions, cultures and traditions, and to promote their development in accordance with their aspirations and needs”. daccess-ods.un.org |
心理的生存 - 而不是后来的希腊和基督教思想纯粹的精神灵魂，而是一种减毒，半导体材料鬼，或遮荫，或世俗人的形象，以及该在黑道阴影的生活是沉闷的，贫困几乎无功能的存在。 mb-soft.com | The psyche survives - [...] not thepurelyspiritual soul oflater Greek and Christian thought, butan attenuated, [...]semi-material [...]ghost, or shade, or image, of the earthly man; and the life of this shade in the underworld is a dull, impoverished, almost functionless existence. mb-soft.com |
但是我们祷读圣经，重复经上的话来向神祷告，意思并不是说，我们忽略了 平常的读经，以及仔细研读神的话。 concernedbrothers.com | However, the fact that we pray-read [...] the Bible, repeating the words of [...] Scripture in prayer to God, does notmean that we [...]neglect the ordinary reading of the Scriptures [...]or the careful study of the Word of God. concernedbrothers.com |
当今世界是一个日新月异、充满挑战的世界，需要我们具备各种技能和知识、批判性思考和创新精神以及吸收和分析信息的能力，优质教育必须培养人们把握和适应这些挑战的能 力。 unesdoc.unesco.org | Quality education must enable people to manage and respond to a changing and challenging world which continuously demand different skills and knowledge; critical thinking and innovativeness; as well as theability toabsorb and analyse information. unesdoc.unesco.org |
它们也是今天国际 社会纪念宽容时依旧重点关注的原则。这使我们记 起，我们为自己倡议坚持的主题：“为了忘却的纪念， 承认悲剧并思考留存的精神财富”。 daccess-ods.un.org | They are also principles that the international community will stay focused on today in commemoration of tolerance, which brings to mind the theme we have maintained for our initiative, namely “Acknowledging the tragedy andconsidering the legacy, lest we forget”. daccess-ods.un.org |
在民主精神下，慎思明辨的过程与表决行为本身同样重要。 hkupop.hku.hk | A prudentand clear-sighted process is as important as voting itself in democracy. hkupop.hku.hk |
2013年1月，65DAYSOFSTATIC将首次开展中国内地巡演并确定莅临上海北京举办专场，请你提前打开电源，让如丝般游离的静电之声从双耳穿越你的脑干，此时恍惚眩晕的你仿佛置身另一星系，让我们一起在冬日齐聚现场，让这股音乐的湍流和噪声融化、燃烧你所有的愤恨与不解。 yugongyishan.com | AND what we really meant above all these, is that 65DAYSOFSTATIC is going to have their very debut China mini-tour in January of 2013. yugongyishan.com |
这 是 痴 迷 于 物 质 享 受 者 的 结 局， 那 么 那 些 完 全 控 制 和 掌 握 了心神与思想的灵 性 寻 求 者 又 如 何 呢？ download.yatharthgeeta.com | This is the fate of the worshipper who is attached to sensual objects. But what is the lot of the seeker who has mastered his mind and heart? download.yatharthgeeta.com |
缓翌，泌惚压壌㌔燕中贫页闻喘犯穷甜序佩阻梁业贫幅峙议霞协，萩 参纱贫10～15°C朔议峙序佩冩网。 tdk.co.jp | In case of measuring the temperature of the windings by thermocouple, 10 to 15°C more would be allowable. tdk.co.jp |
特别是1978年以来，上海的改革开放力度不断加大，上海人民以强烈的进取精神，解放思想，与时俱进，大胆实践，走出了一条具有中国特色、体现时代特征、符合上海特大型城市特点的发展新路，使上海经济和社会发展的各个领域发生了历史性的大变革，已成为我国最大的经济中心和国家历史文化名城，并正向建成国际经济、金融、贸易和航运中心之一的目标迈进。 shanghaibiennale.org | Dynamic, audacious and practical Shanghainese people went to a new development direction respecting Chinese particularities and reflecting the specificities of the period while being appropriate to the characteristics of a huge city like Shanghai. The consequence is that each part of Shanghai benefits of these historic reforms in terms of economic and social development. shanghaibiennale.org |
缓峙泌惚诘,祥积广吭页倦嗤强琢衔晒来 鴫押。 amda-imic.com | If you have a low level of HDL, be careful of such a disease. amda-imic.com |
宸㍻霞刮润惚⑪币,压附闷､娼舞､佩葎眉岳咀殆贫,低议哘尔郡哘否叟竃⑬压陈汇圭 中。 amda-imic.com | On the other hand, continual exposure to stressors may lead to over-increased immunity, causing allergic reactions or articular rheumatism that may destroy other tissues in our bodies. amda-imic.com |
但是，当我们翻看议案内容，再比对今天的情况，便有恍如隔世的感觉。 legco.gov.hk | However, as we examine the content of the motion against the situation of today, we feel that everything has changed and it seems that we are living in a very different world. legco.gov.hk |
最後，主席，我很期望财政司司长及特首的新班子在来年这个时间，可 [...] 以提出一份可以实现特首的承诺、令无权的变有权，无票的变有票，而最重 要的是无钱的变有钱的，兼且具有新思维、香港精神的预算案。 legco.gov.hk | Finally, President, I sincerely hope that at this time next year, the Financial Secretary and the new governing team of the Chief Executive will deliver a budget that will honour the pledge of the Chief Executive, so that those without power will have power, those without votes will have votes, and [...] most importantly, those without money will have money ― a budget [...] that will embrace newthinking andthe Hong Kong spirit. legco.gov.hk |
最後的分析会突显 莫特曼思想中的千禧年主义与天启式主义的对照, [...] 并且我提议, 若与呂科尔之哲 学锐見一起讀解, 可得出许多今天在亚洲处境中神学反思的新可能性。 stephenchanweb.org | The analysis will end by elevating the polarity of millennialism and apocalypticism in Moltmann’s thought, which I suggest, if read in [...] conjunction with Ricoeur’s philosophical insights, can yield much [...] possibility fortheological reflectionin today’s [...]Asian setting. stephenchanweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。