| 单词 | 神志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神志 —consciousnessless common: state of mind • compos mentis Examples:神志昏迷—be in a state of delirium See also:神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 志 n—ambition n • aspiration n • record n 志—write a footnote
|
(b) 如有管轄權的法院或政府官員根據董事現時或可 能 神志紊 亂 或因其他原因而不能處理其事務而發出命令且董事會議 [...] 決將其撤職 sitoy.com | (b) if an order is made by any competent court or [...] official on the grounds that he is or may be [...] suffering from mental disorder or is [...]otherwise incapable of managing his affairs [...]and the Board resolves that his office be vacated sitoy.com |
如果您每晚睡眠不到8小时，可能会导致以下症状，如头痛 ， 神志 不 清 ，烦躁不安，全身乏力，抑郁和疲劳。 cn.iherb.com | When you get far less than eight hours of sleep per night, symptoms such as headaches, confusion, irritability, malaise, depression and fatigue can result. iherb.com |
在年长的病者中，疲倦或神志不清 是唯一或最显著的症状。 hsbc.com.hk | In older patients, fatigue or confusion can be the only or most noticeable symptom. hsbc.com.hk |
(ii) 精神錯亂或神志不清 或為任何有關精神健康法例所指的病人，且董事議決 將其撤職 wuling.com.hk | (ii) becomes a lunatic or of unsound mind or a patient for any purpose of any statute relating to mental health and the Directors resolve that his office be vacated wuling.com.hk |
本公司可透過註明其姓名（以預付郵資信件方式）或已故股東代表之職銜、破 [...] 產股東之受託人或任何類似說明，向由指稱享有有關利益人士就此所提供香港地址 （如有）郵遞寄出，或（直至獲提供有關地址前）以任何倘股東並無身故 、 神志不 清 或破產而可能發出通告之方式，向因股東身故 、 神志 不 清 或破產而享有股份利益 之人士發出通告。 equitynet.com.hk | A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been [...] so supplied) by giving the notice in [...] any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. equitynet.com.hk |
股東如神志不清 或已由任何具司法管轄權之法院裁定精神失常之股東，於投票表 決（不論於舉手表決或按股數表決）時，可由其委員會、財產接管人、監護人或由 [...] 法院委派屬委員會、財產接管人或監護人性質之人士表決，任何有關委員會、財產 接管人、監護人或其他人士可委派代表於以按股數投票方式表決時表決，，惟董事 [...] 可能要求擬表決人士提供之授權書須於大會或其任何續會或表決（視情況而定）舉 行前四十八小時送交本公司之辦事處以茲證明。 equitynet.com.hk | A member of unsound mind, or in respect [...] of whom an order has been made by any court having jurisdiction in cases of mental [...]disorders, may vote, whether on a show of hands or on a poll, by his committee, receiver, curator bonis, or other person in the nature of a committee, receiver or curator bonis appointed by that court, and any such committee, receiver, curator bonis or other person may, on a poll, vote by proxy, provided that such evidence as the Directors may require of the authority of the person claiming to vote shall have been deposited at the office of the Company not less than forty-eight hours before the time for holding the meeting, or adjourned meeting or poll, as the case may be. equitynet.com.hk |
14.5 被有管轄權法院或政府官員頒令指其現時或可 能 神志 失 常 或因其他原因無法 處理本身事務之本公司股東，當須進行表决時可由任何在此情况下授權任何 [...] 人士代其表决，而該人士可委任代表表决。 cifi.com.hk | 14.5 A member in respect of [...] whom an order has been made by any competent [...]court or official on the grounds that he is or [...]may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs may vote by any person authorised in such circumstances to do so, and such person may vote by proxy. cifi.com.hk |
PROPELLER是一項革命性的磁力共振技術，能將病人的活動「靜止」，並減少磁敏感偽影訊息，對掃 描 神志 不 清 的病人或兒童尤其有幫助。 hksh.com | PROPELLER is a revolutionary MR technique that has the ability to ¡§freeze¡¨ patient motion and decreases susceptibility artefacts. hksh.com |
倘由於一名股東身故、神志紊亂或破產而使有關人士對股份享有權利，本公司可透過郵 遞以預付郵資在信件、信封或包裹上註明其為收件人方式向其寄發通知，當中收件人須 註明為有關人士之姓名或身故股東遺產代理人或破產股東受託人或任何類似之描述，並 郵寄至聲稱享有權益之人士就此所提供之地址（如有），或（在按上述方式提供有關地 址之前）沿用有關股東若無身故、 神志 紊 亂 或破產本可向其發出通知之任何方式發送通 知。 kader.com | A notice may be given by the Company to the person entitled to a [...] share in consequence [...] of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy [...]had not occurred. kader.com |
因此，Bastani 出现恶心和神志不清 ，以致转送医院，据说他用一天时间进 行脑损伤观察。 daccess-ods.un.org | As a result, Bastani suffered nausea and disorientation leading to his transfer to the hospital, where he reportedly spent a day under observation for brain damage. daccess-ods.un.org |
一般而言，病者的神志会一 直保持清醒，直至死亡前的一段短时间，而死亡通常在进食后的六小时内发生。 cfs.gov.hk | In most instances, the patients retain consciousness until shortly before death, which usually takes place within the first six hours. cfs.gov.hk |
神志不清 的情況頗為常見，通常會維持數分鐘至數小時。 hsbc.com.hk | Often confusion would arise and last for a few minutes to several hours. hsbc.com.hk |
(b) 倘根據具有管轄權之法院或官員因董事現時或可 能 神志 紊 亂或因其他原因 而不能處理其事務而發出之命令判定其身故或精神不健全，且董事會決議 [...] 其離任；或 nh-holdings.com | (b) if he [...] dies or becomes of unsound mind as determined [...]pursuant to an order made by any competent court or official on [...]the grounds that he is or may be suffering from mental disorder or is otherwise incapable of managing his affairs and the Board resolves that his office be vacated; or nh-holdings.com |
但是相信我，無論他們怎么拼命， 神志 清 醒 的人都不會把辛辛苦苦賺到的錢浪費在英格蘭身上。 sportsbook.dafa-bet.net | Trust me chaps, they can do whatever they bleeding well want, no sane person should risk hard-earned money on England. sportsbook.dafa-bet.net |
如果綜援長者神志不清 又無親無故，社會 福利署（“社署”）有責任安排社工作為其監護人，代為處理其住院的事宜， [...] 但社署並沒有履行其職責，我希望局長能就此作出全面的跟進。 legco.gov.hk | For elderly [...] CSSA recipients of unsound mind who do not [...]have any relatives, the Social Welfare Department (SWD) has the duty [...]to arrange a social worker to be their guardian who will handle matters related to their placement in the elderly homes. legco.gov.hk |
正 如 勞議員剛才也提 到 的 “預前意願 ” ， 即當一個人 神 志 清 醒 時 ， 他所立的 一 些 意 願 、所作出的 一 些 決 定，我們是 應該尊 重 的 。 legco.gov.hk | Even Dr LO mentioned "advance directives". In other words, we should respect a patient's will or the decision he made while he was still in a sound mind. legco.gov.hk |
(i) 可 獲 接 納 為 針 對 該 [...] 人 的 證 據，但 條 件 是 按 載 有 供 認 的 文 件 來 看，供 認 [...] 是 由 一 名 姓 名 與 該 人 姓 名 相 符 的 人 作 出 々 並 且 除 非 證 明 情 況 相 反 ， 否 則 頇 假 定 為 是 由 該 人 在 神 志 健 全 和 清 醒 之 下 自 由 和 自 願 地 作 出，而 且 該 人 未 有 受 到 這 方 陎 的 不 當 影 響，但 條 件 是 按 載 有 供 認 的 文 件 來 看，供 認 是 由 該 人 在 神 志 健 全 和 清 醒 之 下 自 由 和 自 願 地 作 出 ， 而 且 該 人 未 有 受 到 這 方 陎 的 不 當 影 響 。 hkreform.gov.hk | (i) be admissible in evidence against such person if it appears from the document in which the confession is contained [...] that the confession [...] was made by a person whose name corresponds to 155 that of such person; and be presumed, unless the contrary is proved, to have been freely and voluntarily made by such person in his sound and sober senses and without having been unduly influenced thereto, if [...]it appears from the [...]document in which the confession is contained that the confession was made freely and voluntarily by such person in his sound and sober senses and without having been unduly influenced thereto. hkreform.gov.hk |
某 人 尌 犯 某 項 罪 行 而 所 作 出 的 供 認，如 果 經 證 明 是 由 該 人 在 神 志 健 全 和 清 醒 之 下 自 由 和 自 願 地 作 出，而 且 該 人 是 未 有 受 到 這 方 陎 的 不 當 影 響 ， 則 關 於 此 供 認 的 證 據 ， 頇 在 涉 及 該 項 罪 行 的 刑 事 法 律 程 序 中 可 獲 接 納 為 針 對 該 人 的 證 據 。 hkreform.gov.hk | Evidence of any confession made by any person in relation to the commission of any offence shall, if such confession is proved to have been freely and voluntarily made by such person in his sound and sober senses and without having been unduly influenced thereto, be admissible in evidence against such person at criminal proceedings relating to such an offence". hkreform.gov.hk |
此外，病人还有一 些其它发作性症状，如间歇性共济失调 、 神志 模 糊、昏睡或嗜睡、偏瘫、运动或姿势异常、全身瘫 痪、睡眠障碍和复发性头痛等。 giblinlab.org | Paroxysmal events include intermittent ataxia, confusion, lethargy or somnolence, alternating hemiparesis, abnormalities of movement or posture, total body paralysis, sleep disturbances and recurrent headaches. giblinlab.org |
这可能会导致神志不清，神志不清 时可能 会做出错误的决策并且还可能增加心脏病和中风的风险， 几乎一半执勤消防人员已死于这两个因素。4 [...] 这些因素可 以解释为什么行业领先的组织积极安排 CO 教育，为什么 国家防火协会 (NFPA) 发布新的火灾康复标准 [...](NFPA 1584) 来要求消防人员进行现场 CO 评估。 masimo.cn | This can cause mental confusion that leads to poor [...] decision making and also increases the risk of heart disease or stroke [...]– two conditions already accounting for nearly 50% of on-duty firefighter deaths.4 These factors are why industryleading organizations have lined up to support CO education and the National Fire Protection Association (NFPA) introduced a new fire rehabilitation standard – NFPA 1584 – that supports on-scene CO assessment of firefighters. masimo.com |
陳志全議員認為，政府當局計劃釋放該兩 個行動區的發展僭力是旨在推動經濟發展，留給藝 [...] 術工作者繼續在九龍東進行活動的機會將十分有 限。 legco.gov.hk | Mr CHAN Chi-chuen opined that [...] the Administration's plan to release the development potential of the two Action Areas was [...]aimed at economic development, it would leave very limited opportunities for arts practitioners to continue their activities in Kowloon East. legco.gov.hk |
目前的教育改革方案也 [...] 规定对个人和社会教育课程进行审查，以加强所有教育机构的公民教育方案，从 而促进社会凝聚力、志愿者精神和实 践、民族团结以及国际理解与和平。 daccess-ods.un.org | Under the present Education Reform Programme, there is also provision to review the PSE Curriculum in particular to strengthen the Citizenship Education Programme in all educational institutions so as [...] to promote social cohesion, the spirit [...] and practice of volunteerism, national unity [...]and international understanding and peace. daccess-ods.un.org |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
德意志联邦 共和国：对确认适用的国际法以及这些规定的建议表示欢迎，这些规定当 时已被认为是源自 1907 年海牙公约(IV)“陆战法规和惯例公约”附件 第 46 (2) 和 56 (2) 条 所载的保护概念，后来这些规定又在 1954 年《关于在武装冲突情况下保护文化财产的公 约》（第一项）议定书中得到了更具体的阐述。 unesdoc.unesco.org | Federal Republic of Germany: welcomes the confirmation of applicable international law and this recommendation of provisions which at the time were already regarded as deriving from the concept of protection contained in Article 46 (2) and Article 56 (2) of the Annex to the Hague Convention (IV) Respecting the Laws and Customs of War on Land of 1907 and which were later dealt with more specifically in the 1954 (First) Protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. unesdoc.unesco.org |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。