单词 | 神异 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 神异 —miraculousless common: mystical • magical See also:神 n—God n • god n • deity n • gods n • look n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 异 adj—different adj • other adj 异—unusual • distinguish • surprising • hetero- • discriminate
|
精神变态通常由精神分裂症所引致的,但严重抑郁症和 精 神异 常 患 者都会出现精神变态。 hsbc.com.hk | Psychosis is most commonly caused by schizophrenia, but patients suffering from severe depression and related disorders can also present with psychosis. hsbc.com.hk |
脑肿瘤的症状包括:有脑部肿瘤家族史、从睡眠状态唤醒病人的逐步的局灶性头痛、晨起时头痛并伴有恶心和呕吐、 精 神异 常。 shanghai.ufh.com.cn | Symptoms of brain tumor include: negative family history; focal, progressive headaches [...] that awaken the patient from sleep; early morning headaches associated with nausea [...] and vomiting; mental status changes. beijing.ufh.com.cn |
做紧急CT扫描(计算机断层扫描)时显示急性头痛伴有 精 神异 常 、 神 经 官 能障碍、严重呕吐或外伤。 shanghai.ufh.com.cn | An urgent CT scan is indicated for acute headaches [...] associated with mental status changes, neurological deficits, severe emesis, [...]or trauma. beijing.ufh.com.cn |
在 东 方 人 的 观 念,龙 是 一 种 神 异 动 物,有 非 凡 力 量,是 好 运、吉 [...] 祥、幸 福 的 象 征。 vietnam.vnanet.vn | In Asian culture, [...] dragons are considered sacred animals, which have [...]extraordinary powers and are the symbols of luck and good omens. vietnam.vnanet.vn |
因此,根据《刑法典》的有关规定:有 精 神异 常 或 紊乱 的被告人无法正确理解其行为的危害性,更不会知道这样的行为是非法的,所以 [...] 在触犯刑法时,也不会按照正常的理解行事;因此,这样的被告人可以免于追究 刑事责任。 daccess-ods.un.org | Thus a person who, on [...] account of some mental anomaly or deterioration, [...]is unable to understand the illicit nature of an [...]offence, or to act in a manner in conformity with that understanding at the time of committing it, is exempt from criminal responsibility. daccess-ods.un.org |
您在做体检时应当特别注意以下几个方面:生命体征(包括血压、脉搏、呼吸频率、体温和视力);在对面部、颈部和头皮进行触诊时,上述部位产生局部压痛;检查时应包含针对咽部和牙齿畸形的口腔检查,同时还要进行眼部检查;特殊治疗中还应做一次全面的神经系统检查,并指出所有的 精 神异 常 现象,以及运动神经或感官障碍。 shanghai.ufh.com.cn | Palpation of the face, neck, and scalp for localized tenderness aids in the diagnosis of diseases related to these areas. An [...] examination of the oral cavity for pharyngeal [...] and dental abnormalities should be included [...]and an eye examination should be performed. beijing.ufh.com.cn |
在道德问题 上,无神论者也没有异议。 unesdoc.unesco.org | The atheists also have no disagreement about the matter of morality. unesdoc.unesco.org |
她和她的丈夫相信神给他们异象,为这样的旅人提供一个祝福之地。 amccsm.org | She and her [...] husband believe that God has given them a vision [...]to provide a place of blessing for such travellers. amccsm.org |
这不仅是因为这个国家与德国相比,在文化和 精 神 层 面上 差 异 很 大,还因为他们觉得日常工作都是一次全新的体验。 news.groz-beckert.com | This was not only due to the [...] country's very different culture and mentality in comparison [...]with Germany, but also to the [...]fact that the students realized that everyday work was an entirely new experience. news.groz-beckert.com |
有些群体的成员被神职人员视为“异 端 ” ,于 是杀害这些人成为合法行为。 daccess-ods.un.org | The members of some groups [...] had been deemed “heretics” by the clergy, thus legitimizing [...]the killing of such individuals. daccess-ods.un.org |
太和观很荣幸地在2012年5月12日的颁奖典礼上获颁人民协会社区 精 神 表 扬奖 优 异 奖。 thkms.org.sg | THK was awarded the PA Community Spirit Award (Excellence Award) on 12 May 2012. thkms.org.sg |
锥体束是支配人类自发运动的主要神 经 通 路, 变 异 锥 体 束是锥体束的分支。 chinese.eurekalert.org | The pyramidal tract is a major neuronal pathway for mediation [...] of voluntary movements in the human brain. chinese.eurekalert.org |
我 特别感谢联科行动军警人员和法国独角兽部队发扬专业 精 神 , 在艰 险 异 常 的 环境 下履行了各自任务。 daccess-ods.un.org | I am particularly grateful to the uniformed personnel in UNOCI and the French Licorne force for their professionalism in carrying out their respective mandates under extremely challenging circumstances. daccess-ods.un.org |
结果表明,参环毛蚓神经细胞的神经 细胞 特 异 的 烯 醇化酶特性 、 神 经 微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物;其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞;参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞,而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
传递异象者是神赋予 恩 赐,与各个层面的教会领袖――从当地教会到宗派――分享这一异象的人。 sallee.info | Vision casters are people [...] who are gifted by God to share this vision [...]at all levels of church leadership—from local churches to denominations. sallee.info |
艾丹发现,他的前任获得克罗姆Cruach,凯尔 特 异 教 的 神 , 与人布伦丹之前有一个可怕的遭遇。 zh-cn.seekcartoon.com | Aidan reveals that his predecessor obtained it from Crom [...] Cruach, a Celtic pagan deity, with whom Brendan [...]had a frightful encounter prior. seekcartoon.com |
2010 年,联合国关爱会在二十一世纪联合国奖的颁奖仪式上受到特别 表扬,这个奖在 2006 [...] 年设立,作为改革工作的一部分,以表扬工作人员在执行 本组织的方案和服务时的创新精神、 效 率和 优 异 表 现。 daccess-ods.un.org | In 2010, UN Cares received a special commendation at the UN 21 Awards, which were established as part of [...] the reform effort in 1996 to recognize [...] staff members’ innovation, efficiency and excellence [...]in the delivery of the Organization’s programmes and services. daccess-ods.un.org |
使图像具有与正常图像明显不同的色彩,将熟悉的场景转换成 诡 异 而 神 秘 的 图像。 ricoh.com | Create photos with colors that differ markedly from those in normal photographs, converting familiar scenes into [...] photos full of surprise and mystery. ricoh.com |
gog和玛军队破坏意味着并非如虚假韦伯指出(“Altsynagogale神学”,1880年,页369),其次是Bousset(“宗教德Judenthums”,第222页),在世界上灭绝的詹蒂莱在救世主的统治结束,但对谁反 对 神 权 消 灭 异 教 徒王国和救世主的统治建立(见伊诺克,lvi. mb-soft.com | The destruction of Gog and Magog's army implies not, as falsely stated by Weber ("Altsynagogale Theologie," 1880, p. 369), followed by Bousset ("Religion des Judenthums," p. 222), the extermination of the Gentile world at the close of the Messianic [...] reign, but the [...] annihilation of the heathen powers who oppose the kingdom of God and the establishing [...]of the Messianic reign (see Enoch, lvi. mb-soft.com |
山川、河流和湖泊在上古时期就已经出现,我们则带着 差 异 在 这 片 神 圣 的 土地上繁衍 生息。 unesdoc.unesco.org | In ancient times, mountains, rivers and lakes were formed [...] and we populated the sacred earth with a variety [...]of faces. unesdoc.unesco.org |
各亚型分布有所差异,TrkA阳性神经细 胞存在于咽下神经节和肠神经系,阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系;TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮;TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞,阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系;TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA receptor existed in subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
爱尔兰位于欧洲西端,被称为“翡翠岛国”,除了拥有丰富的自然美景之外,它还因其独特的花园而著名,因为爱尔兰的花园拥有众多包含众多 奇 异 的 绿 色植物 、 神 奇 的 暖房和迷人的气氛。 discoverireland.com | Perched on the western edge of Europe, it’s not hard to see why Ireland has become known as the Emerald Isle. But as well as a landscape bounteous in natural beauty, Ireland is also famed [...] for its hauntingly beautiful cultivated gardens with [...] exotic, verdurous plants, mystical greenery and intriguing [...]character. discoverireland.com |
他们强调,不应该利用文化多样性支持隔离和有害的传统习俗。这些习 [...] 俗打着文化的幌子,试图使违反人权普遍性、不可分割性以及相互依存性的 差异 神圣化。 daccess-ods.un.org | They underlined that cultural diversity should not be used to support segregation and harmful [...] traditional practices which, in the name of [...] culture, seek to sanctify differences that [...]run counter to the universality, indivisibility [...]and interdependence of human rights.2 daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的 特异 性和能力,这个专门机构拥有复杂的政府间委员会,在促进国际公约、规范性和确立 [...] 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in [...] this process has been how to maintain UNESCO’s [...] specificity, hence strength, as [...]a specialized agency with its complex composites [...]of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
在决定是否应将现用于常任法官 的养恤金办法扩及连续服务 3 [...] 年以上的审案法官时,大会似可考虑由于 两法庭业务的变化(即审案法官的数量已临时增加;若干审案法官被安全 理事会授权在 3 年上限后继续服务;以及一些审判分庭被分成若干部 [...] 分,其中只包括审案法官),两类法官服务条件上的 差 异 是 否 仍有理由继 续存在。 daccess-ods.un.org | In determining whether the existing pension scheme for permanent judges should be extended to cover ad litem judges who have served continuously for more than three years, the General Assembly may wish to consider whether, given the changed circumstances of the Tribunals’ operations (namely that the number of ad litem judges has been temporarily increased; several ad litem judges have been authorized by the Security Council to serve beyond the three-year maximum; and some Trial Chambers have been split into [...] sections which may consist only of ad litem [...] judges), the differences in the conditions [...]of service of the two categories of [...]judge continue to be justified. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差 异, 《 威坦哲条约》在国内立法中的地位,家庭暴力,机会平等,毛利人在刑事司法 制度中比例过高,以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。