| 单词 | 神妙隽美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神妙隽美 —outstanding and elegantremarkable and refinedSee also:神妙 adj—miraculous adj 神妙—marvelous • wondrous 隽妙—extremely elegant 美妙—wonderful • splendid
|
袖扣的设计灵感源于最具标志性的腕表，采用同样慷慨的造型 、 隽 永 的优雅风格以及时尚的几何造型。 piaget.com.cn | Piaget’s cufflinks are inspired by its most emblematic watches, keeping the same generous profile, timeless elegance and sought-after, stylish geometry. en.piaget.com |
虽说品牌会越来越重要，但这 个行业可以说几乎不涉及任何的神奇 妙 道。 deloittetmt.com | There are [...] arguably few magic algorithms [...]involved, although over time brand will become increasingly important. deloittetmt.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟游诗人当然还不能缺少传 统 美 食 ！ 岛上崎岖的东海岸 有 神 秘 而又 奇 妙的 “ Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
满足您对耳机的所有要求以无线方式接听来电、聆听音乐和享 受 美妙 的 声 音。 jabra.cn | Everything on your headset wish list Take calls, listen to music and enjoy fantastic sound, all without the wires. jabra.com |
品牌荟萃最尖端的技术及精湛的美学造诣，率先提出「肌肤细胞思维理论」，成功研创新一代护肤系列，有效地管理每个细胞的一生，调节细胞体质，缔造「闪耀细胞」，成就「自发光芒美肌」，矢志为所有女性创造经得起岁月考验 的 隽 永 丽 质， 将 美 丽 升 华到极致。 sogo.com.hk | A fusion of the most sophisticated technology and refined aesthetics, Clé de Peau Beauté newly founded the Neuro Skin Theory, the very inspiration for the new generation of skincare that manages the whole life cycle of every cell and optimizes the conditions for producing 'Illuminating Cells'. sogo.com.hk |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究 有 ; 神 甫 杜 波依斯，谁发表了 巧 妙 地 阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who [...] has besides published [...] interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly [...]exposition of Modern Hinduism [...]under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
2009 年 1 月，外交部部长助理翟隽访问 卢旺达期间，中 国继续传达着刘贵今大使的这一讯息。 crisisgroup.org | China followed up on Liu’s messages during Assistant Foreign Minister Zhai Jun’s visit to Rwanda in January 2009. crisisgroup.org |
从最简单的仅显示时间的款式，到最精密的复杂功能腕表；从超薄款式，到具有万年历的陀飞轮三问报表及具有时间等式的陀飞轮腕表——江诗丹顿的所有作品均堪 称 隽 永 杰 作，而其结合科技工艺 、 美 学 气 质和精致细节的优良传统也在不断得到传承和发扬。 vacheron-constantin.com | From the apparent simplicity of the time-only models to the most complex grandes complications, and from the ultra-thin timepieces to such works of art as the Tourbillon Minute-repeater with Perpetual Calendar and the Tourbillon with Time equation, the [...] Manufacture’s entire [...] production is forever outstanding thanks to its heritage, comprising technical skills, aesthetic sensitivity and [...]care for detail, which [...]is still today continued and developed by the Manufacture’s master watchmakers. vacheron-constantin.com |
套间CHALET 14人：在阿沃里阿兹睡14人的170平方米的风格装饰 的 美妙 的 套 间。 leapfrog-properties.com | APPARTMENT CHALET 14 PEOPLE: Wonderful appartment decorated in Avoriaz Style of 170 m² sleeping 14 people. leapfrog-properties.com |
卡农M14战神这款读卡音箱具有断点记忆播放功能；能够自动播放上次停止时的音乐；另外，还有双模供电作用：既可以使用usb供电，也可以使用外置锂电池供电，超强的续航能力让您尽享音乐 的 美妙神 奇 ； 另外这款音箱还带有LCM高清显示屏，全新可视化操作，更加的方便。 ikanoo.com | Canon M14 of the card reader speaker breakpoint memory play function; can automatically play the last stop when the music; in addition, there are dual power supply: can use USB power supply, can also use an external lithium battery power supply, strong endurance to let you enjoy the wonderful music; in addition this sound box with LCM HD display, new visual operation, more convenient. ikanoo.com |
由于此因素及其他种种原因，它在不断追求经 典 隽 永 的 线条、和谐自然及无与伦比的创造性的过程中，充分体现了品牌源源不断的设计灵感。 hk.ashford.com | For this and many other reasons, it has proved an inexhaustible source of inspiration for the brand in its parallel pursuit of timeless lines, absolute harmony and peerless creativity. ashford.com |
根据在今年5月的第四次战略与经济对话期间达成的共识，主管政治事务的副国务卿温迪·谢尔曼（Wendy R. Sherman）和中国外交部副部长翟隽于 8月 14日在北京举行了首 次 美 中 中 东问题对话。 embassyusa.cn | Under Secretary of State for Political Affairs Wendy R. Sherman and Chinese Vice Foreign Minister Zhai Jun on August 14 held the inaugural round of U.S.-China Middle East Dialogue in Beijing, as agreed to at the fourth round of the Strategic and Economic Dialogue in May. eng.embassyusa.cn |
三个月后，外交部部长助理翟隽访问 伊朗，会谈 内容就明确包括核问题。 crisisgroup.org | Three months later, when Assistant Foreign Minister Zhai Jun visited, the issue was referred to explicitly as a component of his meetings. crisisgroup.org |
林康隽领导 麦肯锡的EmPact机构，即新兴市场消费者驱动式转型研究中心。 mckinseychina.com | Jean-Frédéric leads EmPact, the McKinsey Center for Consumer Driven Transformations in Emerging Markets. mckinseychina.com |
10 月，翟隽部长 助理接受中国中央电视台阿拉伯 语频道采访。 daccess-ods.un.org | In October, Assistant Foreign Minister Zhai Jun was interviewed on the Arabic-language channel of China Central Television. daccess-ods.un.org |
因此，该运动发起和阿拉伯文化的影响是两个引起了犹太教的休眠力量，给了灵感，对其中的犹太 精 神 欠 下的 奇 妙 和 富 有成果的活动的许多世纪以来的科学追求的主要因素。 mb-soft.com | The movement thus initiated and the influence of Arabic culture were the two chief factors which aroused the dormant forces of Judaism and gave [...] inspiration to the scientific pursuits [...] to which the Jewish spirit owed many centuries [...]of marvelous and fruitful activity. mb-soft.com |
古庫是街頭劇團的先驅，他對神奇 美妙 的 追 求和對道具的運用，特別是那些“巨人”使他成為世界獨一無二之人。 consulfrance-hongkong.org | A forerunner of street theatre, it is unique in its zest for the marvellous, its transfiguration of objects, and above all its Giants. consulfrance-hongkong.org |
在这里，您可以欣赏到美妙的自 然风景和本土动物；也可以在一望无垠的海滩尽情散步；在大型市场上观看来来往往的人流；在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产（参见“文化”部分）；您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日，如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
他 們 花掉時間和精神美 化提供服務的工作，以 致 社署誤 以 為在整筆撥款津助制度下福利服務的質 [...] 素沒有受到影 響 ，而《 津貼及服務協議》又能有效監察受 社署資助的 福利服務的表現 。 legco.gov.hk | Their time and efforts [...] spent on painting a rosy picture of the [...]service delivery had misled SWD to conclude that the quality [...]of welfare services under LSG had not been compromised and that the Funding and Service Agreement (FSA) was an effective tool to monitor the service performance of welfare services subvented by SWD. legco.gov.hk |
这些耳机可与大多数电脑和笔记本电脑无缝连接使用，使您能够享 受 美妙 的 声音和清晰的通话。 jabra.cn | They work seamlessly with the majority of PCs and laptops, and enable you to enjoy rich sound and clear calls. jabra.com |
但是，制定完备的条约的美妙之处 是，找不到政治解决办法，各国还有“ B [...] 计划”。 daccess-ods.un.org | The beauty of a well-designed treaty, [...] though, is that states have a “Plan B” when political solutions cannot be found. daccess-ods.un.org |
Moments de chance虎斑蝶飾胸針，Van Cleef & [...] Arpels以虎與蝶分別象徵陰陽二力，寓意陰陽交泰，構成 微 妙 卻 神 奇 的 平衡。 ravenelart.com | This Moments de chance brooch of a common tiger [...] butterfly express a miraculous harmony between [...]yin and yang though the imagery of a tiger and butterfly. ravenelart.com |
不论是设计概念或制 作方式，每枚爱彼表均呈现出独树一帜的气质，在创意灵感和复杂机械方面，更充分体现 出隽 永不朽的风格以及强烈的个人色彩。 audemarspiguet.com | Each Audemars Piguet timepiece offers a unique conception and execution that makes it a timeless and intensely personal expression of both creative inspiration and mechanical sophistication. audemarspiguet.com |
我的理想来自于将想象力转变成美妙 的 口 味、质地和艺术美感的渴望。 shangri-la.com | My vision comes from the desire to transform imagination into a beautiful medley [...] of taste, texture and aesthetics. shangri-la.com |
David Throsby 认为，“我们可以将文化资本定义为：除了具有经济价值之外，还能体现或提升文化 [...] 价值的资产……如果把一栋古建筑看作房产，那么它就具有某些商业价值，但是对于个人或 社区来说，它的真正价值是它可能具有的 审 美 价 值、 精 神 价 值 、象征意义或者其它超越了经 济范围的要素。 unesdoc.unesco.org | According to David Throsby, “an item of cultural capital can be defined as an asset that embodies or gives rise to cultural value in addition to whatever economic value it might possess… a heritage building may have some commercial value as a piece of real estate, but its true value [...] to individuals or to the community [...] is likely to have aesthetic, spiritual, symbolic [...]or other elements that may transcend [...]or lie outside of the economic calculus. unesdoc.unesco.org |
随着我们为你选择的短程、长程和中程线路，徒步欣赏爱尔兰 的 美妙 风 光。 discoverireland.com | Take a walk into the wonderful landscapes of Ireland with our selection of short, long and medium walks from across the island of Ireland. discoverireland.com |
这一新的议程提出了民主与 平等接轨的国家和政治行动；促进跨越式的 [...] 发展生产力和环境的可持续性、包容性的市 场和积极的公民精神；以及在拉丁美 洲 和加 勒比订立必要的社会公约。 regionalcommissions.org | As per this new agenda, it proposes State and political action to harmonize democracy with equality; promotes leaps in productivity and environmental sustainability, [...] inclusive markets and active citizenship; and generates the necessary [...] social covenants in Latin America and the Caribbean. regionalcommissions.org |
那些自始至终保持儆醒的人，虽然他 们没有看到所有他们所守候期望的，但这 样做，他们就仍然是非常有福的，而且能 与世俗保持分离；当他们生活在“所定的 日期”并顺从地“守望”，他们就将会 了解、明白，“将会理解”，而且不会对处在 这个时代美妙的“ 收获”事件中一无所知。 thestudiesinthescriptures.com | Those who watched all down the age, though they did not see all they watched for, were nevertheless greatly blessed and kept separate from the world, by so doing; while those who will be living in the “due time” and shall obediently “watch,” shall know, shall see, “shall understand,” and not be in ignorance, in the midst of the wonderful events of the “harvest” of this age. thestudiesinthescriptures.com |
遍尋名醫苦無對策，適逢二戰將至，國王將要挺身作全國演說廣播，挽救人民軍隊的信心危機，故找來行為古怪及醫術離經叛道的語言治療師萊利(Geoffrey Rush飾)幫助，經一輪妙趣橫生的神奇 療 程和眾人的扶持下，伯特下定決心要來一次漂亮的重要演說。 think-silly.com | Reluctantly assumes the throne on the eve of World War II, Bertie overcomes numerous obstacles and eventually finds a bold voice to lead the country through the war. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。