单词 | 神妙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 神妙 adjective —miraculous adj神妙 —wondrous • marvelous Examples:神妙隽美—outstanding and elegant • remarkable and refined See also:神 n—God n • god n • gods n • look n • deity n • soul n 神—expression • expressive • lively • unusual 妙—wonderful
|
这是按现代科学的认识描绘宇宙起源和演化的一幅精彩非凡的画作,每一笔都可以见到詹姆斯·皮布尔斯 的 神妙 功 夫。 shawprize.org | This is a remarkable and extraordinary painting of the modern scientific understanding of the creation and evolution of the cosmos, and the handiwork of Jim Peebles can be seen in every brushstroke. shawprize.org |
虽说品牌会越来越重要,但这 个行业可以说几乎不涉及任何的神奇 妙 道。 deloittetmt.com | There are [...] arguably few magic algorithms [...]involved, although over time brand will become increasingly important. deloittetmt.com |
如果梁振英先生禮賢下士,到立法會召開一 次會議,又或好像曾蔭權般站在這裏向我們演說,正如我私底下曾向 你指出,他應該進行國會演說,解釋“5司 14局 ”的構想是如何神妙, 又 或其他種種事情,那麼我們便會贊成。 legco.gov.hk | As I have indicated to you in private, he should deliver a parliamentary address to explain how miraculous the idea of "five Secretaries of Departments and 14 Directors of Bureaux" can be or all sorts of things, for we will give him support should he do so. legco.gov.hk |
当我们前往宣教禾场时,许多人想像的是我们很快就会忙著 为 神 做 奇 妙 的 工作,在福音的大能中看到生命获得转化,甚至整个社区获得改变。 amccsm.org | When we head for the mission field, many of us [...] imagine that we will soon be busy doing [...] amazing works for God, seeing lives transformed [...]and even whole communities changed with the power of the Gospel. amccsm.org |
此观光坑道不仅忠实的重现了细仓矿山的历史以及采掘状况外,也可在这里亲身体验一下宇宙 之 神 秘 奥 妙 历 史。 cn.tohokukanko.jp | The gallery shows the mine’s history by reproducing actual working process together and offering [...] experience of mysterious space history. en.tohokukanko.jp |
願意你和我們一起搖動天父的手,見 證 神 的 奇 妙 作 為。 elim-hk.com | With our heavenly Father's blessing, let us witness his works for the Kingdom. elim-hk.com |
古庫是街頭劇團的先驅,他對神奇美 妙 的 追 求和對道具的運用,特別是那些“巨人”使他成為世界獨一無二之人。 consulfrance-hongkong.org | A forerunner of street theatre, it is unique in its zest for the marvellous, its transfiguration of objects, and above all its Giants. consulfrance-hongkong.org |
这本书,由Andrea亲自打电话青春文学的小事中,他打算嘲笑时代 的 神 秘 奇 妙 躁 狂症(生活,第10页),承担了“法玛”,最近的内在关系,其中,在光这一点,无疑是安德烈的后期工作或在对他的朋友们的启发圈至少之一。 mb-soft.com | This book, called by Andrea himself a youthful literary trifle in which he [...] intended to ridicule the mania of the times [...] for occult marvels (Life, p. 10), bears the [...]closest intrinsic relation to the "Fama", [...]which, in the light of this, is undoubtedly a later work of Andreä's or at least of one of the circle of friends inspired by him. mb-soft.com |
因此,该运动发起和阿拉伯文化的影响是两个引起了犹太教的休眠力量,给了灵感,对其中的犹太 精 神 欠 下的 奇 妙 和 富 有成果的活动的许多世纪以来的科学追求的主要因素。 mb-soft.com | The movement thus initiated and the influence of Arabic culture were the two chief factors which aroused the dormant forces of Judaism and gave [...] inspiration to the scientific pursuits [...] to which the Jewish spirit owed many centuries [...]of marvelous and fruitful activity. mb-soft.com |
Moments de chance虎斑蝶飾胸針,Van Cleef & [...] Arpels以虎與蝶分別象徵陰陽二力,寓意陰陽交泰,構成 微 妙 卻 神 奇 的 平衡。 ravenelart.com | This Moments de chance brooch of a common tiger [...] butterfly express a miraculous harmony between [...]yin and yang though the imagery of a tiger and butterfly. ravenelart.com |
永遠之法》背景資料 《永遠之法》是一部大型動畫電影,故事講述四名修讀最尖端科技的中學生,於 [...] 收到一名神秘偵探發出的短訊後,開始了他們的靈性探索旅程,從而打開多維宇 宙的神秘面妙。 propublicity.com | It tells the story of four high school students studying the most advanced scientific technology receive a message [...] from a mysterious shaman. That marks the [...] beginning of a spiritual adventure that [...]unfolds the secrets of the multi-dimensional universe. propublicity.com |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周(Medieval Week) - 一个热闹的节日,当地人穿上中世纪的服装,手持长矛的骑士,流浪的吟游诗人当然还不能缺少传统美食!岛上崎岖的东海岸 有 神 秘 而又 奇 妙的 “ Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴,而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
我们鼓励青少年参加暑假 [...] 的短宣,有将近30 人响应!我们也播放了一段关于前中国内地会宣教士富能仁( 又译傅雷塞,本名 James O. [...] Fraser) 的影片,当他们看到这个英国人为中国的傈僳族带来的深远影响,开始深思自己可以如 何被神使用,为神的国度做奇妙的事。 hkmbc.org | We also showed a short video of former CIM missionary James O. Fraser, encouraging the youth to [...] consider how they too can be [...] used to do amazing things for God's kingdom as they witnessed [...]this man from England make a lasting [...]impact on the Lisu people of China. hkmbc.org |
卡农M14战神这款读卡音箱具有断点记忆播放功能;能够自动播放上次停止时的音乐;另外,还有双模供电作用:既可以使用usb供电,也可以使用外置锂电池供电,超强的续航能力让您尽享音乐的 美 妙神 奇 ; 另外这款音箱还带有LCM高清显示屏,全新可视化操作,更加的方便。 ikanoo.com | Canon M14 of the card reader speaker breakpoint memory play function; can automatically play the last stop when the music; in addition, there are dual power supply: can use USB power supply, can also use an external lithium battery power supply, strong endurance to let you enjoy the wonderful music; in addition this sound box with LCM HD display, new visual operation, more convenient. ikanoo.com |
除了父亲Paulinus,已经提到,是神甫罗素,谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始,翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究 有 ; 神 甫 杜 波依斯,谁发表了 巧 妙 地 阐述了现代印度教,题目是“印度教的礼仪,习俗和礼仪”(牛津,1897年);和父亲j的Dahlmann,律政司司长最后,但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who [...] has besides published [...] interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly [...]exposition of Modern Hinduism [...]under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
作品從人物的臉部表情出發,到微妙 的 眼 神 、 柔 和的膚質、虛幻的發色,以及人物膚色的霧面處理和母親頭發的釉面處理所形成鮮明對比,無不帶給人壹種超現實的感覺。 tipschina.gov.cn | Both the expressions [...] of their faces, and the softness of the skin [...]and the unreal hues of their hair, plus the contrast between [...]the matte of their skins and the glazed finish of the enveloping hair, removes this scene from the real world and bring it closer to a state of pure feeling. tipschina.gov.cn |
遍尋名醫苦無對策,適逢二戰將至,國王將要挺身作全國演說廣播,挽救人民軍隊的信心危機,故找來行為古怪及醫術離經叛道的語言治療師萊利(Geoffrey Rush飾)幫助,經一輪妙趣橫生的神奇 療 程和眾人的扶持下,伯特下定決心要來一次漂亮的重要演說。 think-silly.com | Reluctantly assumes the throne on the eve of World War II, Bertie overcomes numerous obstacles and eventually finds a bold voice to lead the country through the war. think-silly.com |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
在这里,您可以欣赏到美妙的自 然风景和本土动物;也可以在一望无垠的海滩尽情散步;在大型市场上观看来来往往的人流;在一流的免费艺术馆和博物馆了 解澳大利亚的艺术和遗产(参见“文化”部分);您还可以参加充满浓郁的澳大利亚气息的节日,如每年夏季在全国各地海滨举行的冲浪救生比赛等。 studyinaustralia.gov.au | Enjoy endless walks along endless beaches; go people watching at fantastic markets; learn about Australia's art and heritage at excellent free galleries and museums (see the Culture section); or attend some typically Australian festivals, like the surf life-saving competitions on beaches all around the country during summer. studyinaustralia.gov.au |
不过,在它与大会的关系上,1995 年任期的执行局 有时会被非执行局会员国强烈批评,因为它趋于成为微型大会本身,而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长和详尽的讨论,至少在名义上是代表整个教科文组织成员 进行的——不得被触动(因为围绕其通过有 微 妙 的 妥 协)而只能被“盖上橡皮图章”,这种 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it transmits to the Conference – indeed often after lengthy and exhaustive discussions that are at least nominally conducted on behalf of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
我認為這種做法能夠充分保障女性繼承物業的 平等權利,及巧妙㆞處 理日後可能產生與基本法是否符合的問題,因為基本法第㆔十九條 規定日後的特別行政區政府執行㆖述國際公約。 legco.gov.hk | This route should, in my view, provide sufficient protection to the equal rights of women to succeed to property, and finesses the question of possible future consistency with the Basic Law, as Article 39 of the Basic Law requires the future SAR Government to implement the International Covenant. legco.gov.hk |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。