| 单词 | 神圣周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神圣周 —Easter week (esp. Catholic)Holy weekExamples:圣神降临周—Whitsuntide See also:神圣 n—holiness n 神圣 adj—sacrosanct adj 神圣—hallow 圣周 n—Holy Week n
|
达尔文市内和周边有许多神圣的原 住民遗址，您可以前往参观以了解世界上最古老的现存文化。 australia.com | Sacred Aboriginal sites exist in and around Darwin, [...] where you can learn about the world’s oldest living culture. australia.com |
坦桑尼亚教科文组织全国委员会 2005 年 1 月 1４日致函总干事，要求教科文组织参加 2006 年圣约瑟夫卡恩吉萨神学院建院 50 周年的纪念活动。 unesdoc.unesco.org | In a letter of 14/01/2005, addressed to the Director-General, the UNESCO National Commission of the United Republic of Tanzania requested [...] that UNESCO should be associated in [...] 2006 with the 50th anniversary of the establishment of St. Joseph’s Kaengesa Seminary. unesdoc.unesco.org |
大会第 64/19 号决议除其他外， 要求完全停止以色列的所有定居点活动和违反国际法的一切措施，以及预先 [...] 限定谈判最终结果的任何单方面行动。以色列违反这些要求，继续实施下列 [...] 行为：没收巴勒斯坦人的财产，修建定居点和隔离墙，移送定居者，拆毁房 屋和驱逐居民，在神圣禁地 和历史遗址附近 和 周 围 挖 掘，以及设置 500 多个 检查站和路障以限制行动自由。 daccess-ods.un.org | In violation of the demand made by the Assembly in resolution 64/19 for, inter alia, the complete cessation of all Israeli settlement activities and all measures contrary to international law and any unilateral actions aimed at prejudging the final outcome of negotiations, Israel has continued confiscation of Palestinian property, settlement and Wall construction, transfer of settlers, home demolitions [...] and [...] evictions, excavations near and around holy and historic sites, and imposition [...]of over 500 checkpoints and obstacles to free movement. daccess-ods.un.org |
根据神的法律，正 义得到伸张 ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的 可兰经是怎么说的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in [...] accordance with divine law, and the Libyan Arab Jamahiriya must refer to what was stated in the holy Koran, noting [...]that we were all equal [...]and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
此外，耶路撒冷圣地及其周围地 区也由约旦管 理，以色列在那儿采取侵入性措施和进行挖掘工作是完全不可接受的，违反了在 联合国登记的《约旦哈希姆王国与以色列国的和平条约》第 9 条的文字和精神。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such intrusive Israeli measures and excavations in and around the holy sites in Jerusalem, which are also under the custodianship of Jordan, are totally unacceptable and contradict the letter and spirit of article 9 of the Treaty of Peace between the Hashemite [...] Kingdom of Jordan and the State of Israel, which is registered at the United Nations. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们 的 神圣 传 统 ，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, [...] which is our divine heritage, To promote [...]love and good-will among We, the Ethiopian, [...]African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的 神圣 性 的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 [...]共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the [...] parties involved not to take any action likely [...] to impair the sanctity of the Al-Aqsa [...]Mosque and other sites in Jerusalem, thereby [...]preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg and [...] the Leningrad region as well as [...] sightseeing tours around Saint Petersburg and its [...]suburbs will be organised at individual [...]request and for separate payment. cigr.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众 所 周 知 ， 世尊 ， 神 破 坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向神祈祷和祭祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the [...] quickening rain; Rudra, later known as [...] Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, [...]an object of dread to evil-doers, [...]but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
限制这种自由的因素有：定居点活动与以色 列定居者、以色列非法企图将犹太特性强加于圣城、 [...] 侵犯巴勒斯坦人进入礼拜场所的权利、一再入侵阿克 萨清真寺大院及对其结构的威胁，以及在耶路撒冷老 城包括圣地及其周围的挖掘活动。 daccess-ods.un.org | That freedom is restricted by settlement activity and by Israeli settlers, unlawful attempts by Israel to impose a Jewish character on the city, violations of the right of the Palestinians to have access to places of worship, repeated aggressions against the Al-Aqsa Mosque compound [...] and threats to its structures, and the excavation in the old city of [...] Jerusalem, including in and around the holy places. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织表示深为关切巴勒斯坦被占领 土的严峻局势，特别是以色列持续不人道的封锁、强 [...] 加给加沙地带巴勒斯坦平民的可怕人道主义危机，以 及占领国以色列正在圣城及其周围进 行的非法殖民 活动。 daccess-ods.un.org | The OIC would like to express its serious concern about the grave situation in the occupied Palestinian territory, in particular the continuing inhuman Israeli blockade and the dire humanitarian crisis being imposed on the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, as well as the [...] ongoing illegal colonization campaign being carried out by Israel, the [...] occupying Power, in and around Al-Quds Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺 （ 神圣 的 清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his [...] she camel kneel down except near the gate [...] of the Masjid (Sacred Mosque) and then [...]he would enter (it) and go to the Black [...](stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
本着 同样的精神，我下周将前往巴西，主持我国驻南美洲 首个使馆的开馆仪式。 daccess-ods.un.org | In the same [...] spirit, I journey next week to Brazil to open [...]Fiji’s first embassy on the South American continent. daccess-ods.un.org |
这些区域保护的一些重要价 [...] 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through [...] economic analysis, including existence [...] rights of species, sacred values of particular [...]places to faith groups or the health [...]and recreational values of living inside or near a healthy natural landscape. teebweb.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在 从 神圣 罗 马 教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox [...] Fathers, who deviated in nothing from the [...] fellowship of the holy Roman Church, [...]and were not separated from her faith and preaching, [...]but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
让人 们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一 项 神圣 的 任 务，值 得我们持续不断地运用远见卓识进一步调动各种相关资源。 unesdoc.unesco.org | Constructing the defences of peace in the minds of men and founding that peace [...] upon the intellectual and moral solidarity [...] of mankind is a sacred task which deserves [...]continuous oversight to mobilize even [...]further various relevant resources. unesdoc.unesco.org |
《人民享有和平权利宣言》庄严宣布，全球人民均有享受和平 的 神圣 权利而每个国家都负有促进和实施这项权利的根本义务。 daccess-ods.un.org | The Declaration of the Right of Peoples to Peace [...] solemnly declared that the peoples of [...] our planet have a sacred right to peace and [...]that every State has a fundamental obligation [...]to promote and implement this right. daccess-ods.un.org |
经营技术中心在 6 个国家(多米尼加共和 国、厄瓜多尔、秘鲁、罗马尼亚、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚)开设；大约 3 000 名贸发会议经营技术方案毕业生于首个全球创 业 周 期 间 ，在巴 西 圣 保 罗 第 13 届 国际企业家会议(2008 年 12 月)上，讨论了创业中遇到的挑战，并分享了管理经 验，扩大了其联络网。 daccess-ods.un.org | Empretec centres were launched in six countries (the Dominican Republic, Ecuador, Peru, Romania, the United Republic of Tanzania and Zambia); approximately 3,000 graduates of the UNCTAD Empretec programme met to discuss the challenges of starting a business, as well as to share management experiences and expand their network of contacts at the thirteenth International Meeting of Entrepreneurs, organized in São Paulo, Brazil (December 2008), in conjunction with the first Global Entrepreneurship Week. daccess-ods.un.org |
以色列在圣城及其周围地 区建造定居点的活动 显然在于大幅改变东耶路撒冷的人口构成及巴勒斯 坦的阿拉伯属性，并从地理上使圣城 与 其 周 围 自 然形 成的巴勒斯坦土地隔绝。 daccess-ods.un.org | Holy City is clearly intended to dramatically alter the demographic composition and Palestinian Arab character and identity of East Jerusalem and to physically isolate and sever the Holy City from its natural Palestinian environs. daccess-ods.un.org |
第二種慢性併發症是微血管疾病，並包括非增殖性糖尿病 視網膜病變 (眼內出現微動脈瘤、小片出血及分泌液，通 [...] 常不會導致視力受損)、增殖性視網膜病 (脆弱的新增血管 形成，通常導致失明)，周圍神經疾病 (雙腳、雙腿或雙手 疼痛、灼熱、麻木、刺痛) [...]及腎病 (蛋白尿及腎衰竭)。 genre.com | The second cause of chronic complications are microvascular and include non-proliferative retinopathy, (microaneurysms, small dot hemorrhages and exudates in the eye usually causing no visual impairment), proliferative retinopathy (fragile new blood vessel [...] formation often [...] causing blindness), peripheral neuropathy (pain, burning, [...]numbness or tingling of the feet, legs or hands) and Nephropathy [...](causing albuminuria and renal failure). genre.com |
圣周游行 在复活节的前一周内举行，期间由几组抬像人（被称为"costaleros"）抬着装饰华美的圣像（pasos）沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, [...] held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) [...]carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包 括 周 年 圣 诞 欢乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and [...] entertainment activities throughout the [...] year, including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards Ceremony, [...]the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
全球企业精神周是一个国际性的创始活动，在这活动中，年 轻人对当今社会最紧要的问题畅所欲言，营造了一种承认企业精神能推动经济和 社会繁荣的全球文化。 daccess-ods.un.org | Global Entrepreneurship week is an international initiative to unleash young [...] people’s ideas on issues that matter most to [...]present-day society, and to foster a global culture which recognizes entrepreneurs as drivers of economic and social prosperity. daccess-ods.un.org |
尽管这些摇摇欲坠的路障的象征意义大于其实际作用，但它们的存在本身即构成了摩擦与冲突的源头；它们 在 神圣 与 世俗之间划出了一道清晰的分界线。 shanghaibiennale.org | Although the value of these somewhat rickety barriers may appear above all symbolic, [...] their presence is a source of friction and conflict; they delineate a clear-cut [...] boundary between the sacred and the mundane. shanghaibiennale.org |
另外，格林纳达提出了一个新的建议： “ 圣 乔 治 建城（1710） 3 00 周年” ，应该指出， 特别是考虑到现有清单中（自从 2002 年以来）没有加勒比地区国家的提议，此项建议可实 现理想的地理平衡，因为这样各地区就都提交了周年纪念的建议。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, Grenada has submitted a [...] new proposal: “300th anniversary of the foundation of the Town of Saint George’s (1710)” [...]and it is to be noted [...]that this will ensure a desirable geographical balance since it means that all the regions will have submitted proposals for anniversaries, particularly in view of the fact that no other proposal from Caribbean countries is included in the present list (nor has been since 2002). unesdoc.unesco.org |
不断攻击耶路撒冷的伊斯兰教和基督教圣地；继 续修建隔离墙并在圣寺及其周围进 行挖掘；撤销巴勒 斯坦人在该市的居住权；强行将巴勒斯坦家庭逐出该 [...] 城市；实施严格的通行限制——这些只是以色列政权 在西岸实施的非法行为的一部分。 daccess-ods.un.org | Persistent assaults against the Islamic and Christian holy places in Jerusalem; the continued construction [...] of the separation wall and [...] excavation work in and around the Holy Mosque; the revocation [...]of Palestinian residency rights [...]in the city; the forced eviction of Palestinian families from the city; and the imposition of severe restrictions on movement are but some of the illegal acts carried out by the Israeli regime in the West Bank. daccess-ods.un.org |
领土采取非法且不断强化的殖民措施，持续从事定居 [...] 点活动，不断侵犯圣城中的伊斯兰教和基督教圣地， 迁移更多的以色列定居者，继续在圣 城 及 其 周 围 修建 隔离墙，包括改变其人口和地理特征，限制巴勒斯坦 [...] 平民的行动自由，非法拘禁巴勒斯坦人，拆毁他们的 房屋，特别是不断在阿克萨清真寺及其周围进行挖 掘。 daccess-ods.un.org | The international community has witnessed and condemned Israel’s illegal and intensifying colonization measures in the occupied Palestinian territory, the ongoing settlement activities, the persistent aggression [...] against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif, the transfer of more Israeli settlers, the continued construction of the separation [...] wall in and around the holy city, which includes [...]changing its demographic [...]and geographic character, the restrictions on the freedom of movement of Palestinian citizens, their unlawful detention, the demolition of Palestinian houses and, in particular, the continued excavation work in and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。