| 单词 | 神圣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 神圣 noun —holiness n神圣 adjective —sacrosanct adj神圣 —hallow圣神 —general term for saint in former times • feudal term of praise for ruler, king or emperor • Holy Spirit (in Christian Trinity) Examples:神圣的 adj—sacred adj • divine adj 神圣性 n—sanctity n 神圣罗马帝国—the Holy Roman Empire (history) See also:神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expressive • expression • lively • unusual 圣—sacred 圣 n—saint n • sage n
|
根据神的法律，正 义得到伸张 ，阿拉伯利比亚民众国必须看神圣的 可兰经是怎么说的，我们都是 平等的，只有通过我们的信念才能改进自己。 daccess-ods.un.org | Justice was achieved in [...] accordance with divine law, and the Libyan Arab Jamahiriya must refer to what was stated in the holy Koran, noting [...]that we were all equal [...]and could improve ourselves only through our convictions. daccess-ods.un.org |
《人民享有和平权利宣言》庄严宣布，全球人民均有享受和平 的 神圣 权利而每个国家都负有促进和实施这项权利的根本义务。 daccess-ods.un.org | The Declaration of the Right of Peoples to Peace [...] solemnly declared that the peoples of [...] our planet have a sacred right to peace and [...]that every State has a fundamental obligation [...]to promote and implement this right. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在 从 神圣 罗 马 教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox [...] Fathers, who deviated in nothing from the [...] fellowship of the holy Roman Church, [...]and were not separated from her faith and preaching, [...]but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
让人 们认识到保卫和平并且将和平建立在人类思想和道德的团结一致上是一 项 神圣 的 任 务，值 得我们持续不断地运用远见卓识进一步调动各种相关资源。 unesdoc.unesco.org | Constructing the defences of peace in the minds of men and founding that peace [...] upon the intellectual and moral solidarity [...] of mankind is a sacred task which deserves [...]continuous oversight to mobilize even [...]further various relevant resources. unesdoc.unesco.org |
人类的神圣不可侵犯”这一精神亦 是第 23 条规定的基石，其中强调，个人自由和安全不可侵犯。 daccess-ods.un.org | The same spirit of the inviolability of the human being is the basis for the provisions of Article 23 stressing that individual freedom and security of a person are inviolable. daccess-ods.un.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们 的 神圣 传 统 ，为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, [...] which is our divine heritage, To promote [...]love and good-will among We, the Ethiopian, [...]African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 [...] 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的 神圣 性 的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 [...]共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the [...] parties involved not to take any action likely [...] to impair the sanctity of the Al-Aqsa [...]Mosque and other sites in Jerusalem, thereby [...]preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
根据您的邮轮行程，在进入某些场所时需要合适的服饰，特别是有宗教信仰或 者 神圣 的 地 方。 msccruises.com.cn | Depending on your itinerary, modest clothing may be required to enter some sights, particularly [...] those of a religious or holy nature. msccruises.com.eg |
伊本欧麦尔花DHI [...] -图瓦晚上在两者之间的Thaniyas，然后他会通过泰尼亚这是在更高的麦加地区，每当他来到到麦加朝觐或进入麦加“Umra，他从来没有他的她的骆驼跪了下来，除了附近的清真寺 （ 神圣 的 清真寺）门，那么他就进入（IT）和黑（石）角，并从那里开始circumambulating天房克尔白七次的：在前三加速轮（Ramal），并在过去四年走。 mb-soft.com | Ibn 'Umar used to spend the night at Dhi-Tuwa in between the two Thaniyas and then he would enter Mecca through the Thaniya which is at the higher region of Mecca, and whenever he came to Mecca for Hajj or 'Umra, he never made his [...] she camel kneel down except near the gate [...] of the Masjid (Sacred Mosque) and then [...]he would enter (it) and go to the Black [...](stone) Corner and start from there circumambulating the Ka'ba seven times: hastening in the first three rounds (Ramal) and walking in the last four. mb-soft.com |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变体，（圣Amadour），它已成为一个著名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一 个 神圣 的 印 章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with [...] an undecayed body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the [...] discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
官方记录对该提案的双边性质做出了明确的规定：“柬 [...] 埔寨国家党和泰国国家党完全同意，柏威夏古寺这 一神 圣区域具有突出的普遍价值，必须尽快列入世界遗产名 [...]录”。 crisisgroup.org | The official record clearly states the bilateral nature of the proposal: “The State Party of Cambodia and [...] the State Party of Thailand are in full [...] agreement that the Sacred Site of the Temple [...]of Preah Vihear has Outstanding Universal [...]Value and must be inscribed on the World Heritage List as soon as possible. crisisgroup.org |
十 我们相信得胜的圣徒要在千年国度里与基督一同作王掌权；并且所有在基督里的信徒，都将 有分于新天新地新耶路撒冷里神圣的 福分，直到永远。 concernedbrothers.com | We believe that the overcoming saints will reign with Christ in the millennium and [...] that all the believers in Christ will [...] participate in the divine blessings in the [...]New Jerusalem in the new heaven and new earth for eternity. concernedbrothers.com |
考虑到土著人民权利长期受到侵犯，以及该宣 言实施过程中遇到的困难，罗马教廷代表重申，承 认人的神圣并促 进人权在促进土著人民发展过程中 非常重要，需要加倍努力，帮助土著人民决定符合 他们传统的生活方式。 daccess-ods.un.org | Given the ongoing violations of indigenous peoples’ rights and the problems that had been experienced in the implementation of the Declaration, he reaffirmed that recognition of the dignity of each person and the promotion of human rights played an essential role in promoting indigenous peoples’ development and that efforts should be redoubled to help those peoples shape their life according to their own traditions. daccess-ods.un.org |
为了证明这种人类生存方式的合理性，使之永久 存在并且对其进行维护，一个法律和制度上层建筑正 [...] 在得到加强，其目的是使私有财产、个人主义、大男 子主义和纯粹以人类为中心的观点 神圣 化 ： 少数有产 者和从人类的精神贫瘠和物质贫穷中获益者对大多 [...]数人的剥削。 daccess-ods.un.org | Its purpose is to consecrate private property, [...] individualism, machismo and anthropocentrism: the exploitation [...]of the majority by a minority of [...]property-owners and those who benefit from the spiritual and material poverty of humankind. daccess-ods.un.org |
全世界各地的领导人都表示支持巴勒斯坦领导人在这一关键节点上所作出 的种种努力，并且再一次在神圣的联大主席台上重申，对巴勒斯坦人民的自主权 和根据 1967 年前的边界建立独立国家的努力表示支持。 daccess-ods.un.org | Leaders from all corners of the globe have expressed their support for the efforts of the Palestinian leadership at this critical juncture and, once more, from the podium of the august Assembly, repeatedly reaffirmed support for the right of the Palestinian people to self-determination and their independent State on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
这些区域保护的一些重要价 [...] 值很难通过经济分析来获取，包括物种的生存权利、 特殊地方宗教组织的神圣价值或居住在健康自然景观 里面或附近的健康和休闲娱乐价值。 teebweb.org | Some important values that these areas protect are difficult to capture through [...] economic analysis, including existence [...] rights of species, sacred values of particular [...]places to faith groups or the health [...]and recreational values of living inside or near a healthy natural landscape. teebweb.org |
它们是当地人的神圣遗址 ，自然资源 保护论者也非常感兴趣，这些人将其视为曾存在于东非沿岸森林不可替代的遗迹。 teebweb.org | They are sacred sites for local people [...] and of interest to conservationists, who value them as irreplaceable relics of a [...]once-extensive East African coastal forest. teebweb.org |
大会第 64/19 号决议除其他外， 要求完全停止以色列的所有定居点活动和违反国际法的一切措施，以及预先 [...] 限定谈判最终结果的任何单方面行动。以色列违反这些要求，继续实施下列 [...] 行为：没收巴勒斯坦人的财产，修建定居点和隔离墙，移送定居者，拆毁房 屋和驱逐居民，在神圣禁地 和历史遗址附近和周围挖掘，以及设置 [...]500 多个 检查站和路障以限制行动自由。 daccess-ods.un.org | In violation of the demand made by the Assembly in resolution 64/19 for, inter alia, the complete cessation of all Israeli settlement activities and all measures contrary to international law and any unilateral actions aimed at prejudging the final outcome of negotiations, Israel has continued confiscation of Palestinian property, settlement and Wall construction, transfer of settlers, [...] home demolitions and evictions, excavations [...] near and around holy and historic sites, [...]and imposition of over 500 checkpoints [...]and obstacles to free movement. daccess-ods.un.org |
他们还认为，该专 利的授予违背了《专利法案》的公共和道德要求，因为 [...] Banisteriopsis caapi 在整个亚 马逊地区都具有神圣的性质。 iprcommission.org | They argued also that the granting of the patent would be contrary to the [...] public and morality aspects of the Patent [...] Act because of the sacred nature of Banisteriopsis [...]caapi throughout the Amazon region. iprcommission.org |
但我们只有通过以下途径才 [...] 能完成使命：仍需清除雷区的国家应加强国家自主性，在幸存者的需求和权利方 面加紧努力，并继续履行帮助彼此执行《公约》 的 神圣 法 律 义务。 daccess-ods.un.org | However, our mission will only be complete through: strengthened national ownership on the part of those States parties that must still clear mined areas; more intensive effort concerning [...] the needs and rights of survivors; the [...] continuation of our solemn legal obligation [...]to assist one another in implementing the Convention. daccess-ods.un.org |
委员会仍表示关切的是，缔约国针对2007 年“小孩神圣”报 告而采取的一 些“北方领地干预”措施与《公约》权利不符，尤其是不符合不歧视的原则，这 [...] 些措施对土著人民实现其权利产生了负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee remains concerned that some of the Northern Territory Intervention measures adopted by the [...] State party in response to the 2007 [...] Little Children are Sacred report, are inconsistent [...]with the Covenant rights, in particular [...]with the principle of nondiscrimination, and have a negative impact on the realization of the rights of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
凡是真正得救的人都有圣经 所说“共同的信仰”，包括我们得救所必须相信的要项：圣经是完整 的 神圣 启 示，完全由神所默示； 只有一位独一的三一神—父、子、灵；耶稣基督是神的儿子，道成肉身成为人；基督为我们的罪死在 [...] 十字架上，流出血来救赎我们；第三天他的身体从死人中复活；他已被高举在神的右边，被立为万有 [...] 的主；将来他为着属他的人还要再来，并要在地上建立他的国度。 concernedbrothers.com | Every genuinely saved one has what the Bible calls the "common faith" (Titus 1:4), which includes what we must believe in order to [...] be saved: we must [...] believe that the Bible is the complete divine revelation wholly inspired by God; that there [...]is a unique Triune God, [...]the Father, the Son, and the Spirit; that Jesus Christ is the Son of God incarnated to be a man; that Christ died on the cross for our sins, shedding His blood for our redemption; that on the third day He was bodily raised from the dead; that He has been exalted to the right hand of God and made the Lord of all; and that He is coming again for His own and to set up His kingdom on earth. concernedbrothers.com |
拉斯普京愤怒的阿纳斯塔西娅听到躲过了诅咒，将恶魔般的 精 神圣 物 杀 了她，尽管两次尝试后，三人管理（不知不觉）箔他，迫使Rasputin和巴托克旅行的表面。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged to hear that Anastasia escaped the curse, Rasputin sends demonic spirits from the reliquary to kill her; despite two attempts, the trio manage to (unwittingly) foil him, forcing Rasputin and Bartok to travel back to the surface. seekcartoon.com |
尽管这些摇摇欲坠的路障的象征意义大于其实际作用，但它们的存在本身即构成了摩擦与冲突的源头；它们 在 神圣 与 世俗之间划出了一道清晰的分界线。 shanghaibiennale.org | Although the value of these somewhat rickety barriers may appear above all symbolic, [...] their presence is a source of friction and conflict; they delineate a clear-cut [...] boundary between the sacred and the mundane. shanghaibiennale.org |
仲裁员被要求 把别人视作某种神圣事物 ，无论愤怒或任何理由，在未经同意下，都不得以 [...] 任何方式予以侵害，如果侵害，则可视为一种引起赔偿的行为，赔偿应与侵 害的精神和性质及受害人的品质成比例。 daccess-ods.un.org | The umpire has been told to regard the person of another as [...] something to be held sacred, and that it could [...]not be touched even in the lightest manner, [...]in anger or without cause, against his consent, and if so done it is considered an assault for which damages must be given commensurate with the spirit and the character of the assault and the quality of the manhood represented in the individual thus assaulted. daccess-ods.un.org |
尽管联合国通过了决议并采取了步骤，但是黎巴 嫩认为，在反恐怖主义的斗争中要处理这一现象的根 [...] 源，尤其要消除紧张状况的温床、双重标准、外国占 领、无知，以及对人权和神圣宗教 原则的侵犯。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the resolutions and steps adopted by the United Nations, Lebanon believes that the struggle against terrorism entails dealing with the root causes of this phenomenon, especially by eliminating hotbeds of [...] tension, double standards, foreign occupation, ignorance and violations of [...] human rights and sacred religious principles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。