请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

expressive
expression
unusual
lively

Examples:

精神adj

psychiatricadj
psychotropicadj

多神教n

polytheismn

神经n

nervespl
neurosciencen

External sources (not reviewed)

古 巴欢迎文莱达鲁萨兰国以合作和建设性对话的了各项建议。
daccess-ods.un.org
Cuba welcomed Brunei Darussalam’s decision to accept the recommendations made by Cuba in a spirit of cooperation and constructive dialogue.
daccess-ods.un.org
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。
daccess-ods.un.org
Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation.
daccess-ods.un.org
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。
daccess-ods.un.org
The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing.
daccess-ods.un.org
这项工作包括三个不同的部分:a)世界遗产中心实施 1972 年公约的活动,包括通过技 术援助提高会员国的能力,以便使《世界遗产名录》具有普遍性、公平性和平衡性;b)按照 2003 年公约的护和宣传非物质文化遗产,包括努力促使公约得到批准;c)在会员国 开展文化遗产的保护、修复和保存方面的能力建设,特别是重视冲突后局势下的援助和重建 工作,并确保这方面的法律保护措施得以落实。
unesdoc.unesco.org
This action comprises three distinct areas: (a) activities of the World Heritage Centre in implementation of the 1972 Convention, including capacity-building in Member States through technical assistance with a view to achieving a universal, equitable and balanced World HeritageList;(b) safeguarding and promoting the intangible cultural heritage in pursuance of the 2003 Convention, including efforts to encourage its ratification; (c) capacitybuilding in Member States for the protection, rehabilitation and conservation of cultural heritage, with particular emphasis on assistance and reconstruction in post-conflict situations, and ensuring the enforcement of legal protection in this regard.
unesdoc.unesco.org
大会第六十六届会议欢迎 2011 年 9 月 24 日在纽约举行的关于非洲之角危机 人道主义救援问题部长级小型峰会、2011 年 8 月 25 日非洲联盟在亚的斯亚贝巴 举行的非洲之角问题认捐会议,表示赞赏联合国难民事务高级专员办事处在
[...]
1951
[...] 年公约六十周年期间所展示的领导能力,赞扬该办事处不断努力,在国际社会支 持下,援助非洲各庇护国,并敦促国际社会本着国际团结和分担重负的续慷慨资助办事处的难民方案,同时考虑到非洲对有关方案的需求大增(第 66/135 [...]
号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed the ministerial minisummit on the humanitarian response to the Horn of Africa crisis, held in New York on 24 September 2011, the African Union pledging conference for the Horn of Africa, held in Addis Ababa on 25 August 2011, expressed its appreciation, in the year which marked the sixtieth anniversary of the 1951 Convention, for the leadership shown by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and commended the Office for its on-going efforts, with the support of the international community, to assist African countries of asylum, and urged the
[...]
international community,
[...] in the spirit of international solidarity and burden-sharing, to continue [...]
to fund generously the refugee
[...]
programmes of the Office, taking into account the substantially increased needs of programmes in Africa (resolution 66/135).
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
(C) 在不违反上述(B)项规定之前提下,当任何联名帐户持有人身故、及/或其他丧失行为能 力、或发生无力偿债事件,吾等将会将所有帐户中持有的贷方余额以及吾等在任何交易及服务下 [...]
应向联名帐户持有人支付的所有款项及资产交予联名帐户持有人的生存者(若所有联名帐户持有
[...]
人全部身故,则应当交予最後生存的联名帐户持有人的遗嘱执行人或遗产管理人),而吾等就以 上所述完成的任何支付应当被视为已完全地、绝对地解除吾等针对所有联名帐户持有人的负值 (包括已身故的联名帐户持有人及其继承人),前提是吾等会要求提供身故证明文件及/或身故者 遗产的相关法律受让文件。
tanrich.com
(C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on
[...] the death, or mental and/orother incapacity [...]
of or the occurrence of an Insolvency
[...]
Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
(a) 采取了哪些步骤,确保不因非医学原因违背个人意愿将任何人送入;确保医学原因所致非自愿住院以独立家的建议作为依据;缔约 国有哪些决定允许被非自愿送入的个人提起上诉。
daccess-ods.un.org
(a) The steps taken to ensure that
[...]
no one is
[...] involuntarily placed in psychiatricinstitutions for non-medical reasons; that any involuntary hospitalization for medical reasons is based on the advice of independent psychiatricexperts; and that decisions by the State party to involuntarily hospitalize individuals inpsychiatric institutions [...]
may be appealed.
daccess-ods.un.org
用以增强物流服务从业者的专业服务质量的其他措施包括:在国家一级制订一套最低标准和行为守则、在 [...]
区域一级相互交流知识和经验、以及在国家、次区域和区域各级制订可持续 的培训和能力建设方案。
daccess-ods.un.org
Other measures for
[...] enhancingthe professionalism and competence [...]
of logistics service providers include the establishment
[...]
of minimum standards and codes of conduct at the national level, the sharing of knowledge and experiences at the regional level, and the establishment of sustainable training and capacity-building programmes at the national, subregional and regional levels.
daccess-ods.un.org
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性,其中包括那些基于马
[...]
德里会议职权范围订立的协议,这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和平”原则,不允许施压、 威胁或使用武力,但注重巴勒斯坦人民和以色列和 平共处的权利,以及两国尊重联合国 1967 年所确立
[...] 的边界的义务,这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产名义所改变。
daccess-ods.un.org
His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which had been and must continue to be based on the principle of land for peace, without allowing for pressure, threats or use of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967,
[...]
which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities
[...] or in the name of myths inspired byreligion.
daccess-ods.un.org
需要本着共同承担责任和相互问责的过重振和加强全球伙伴关系向这些 努力提供大量切实的国际支助。
daccess-ods.un.org
These efforts need to be given concrete and substantial international support in a spirit of shared responsibility and mutual accountability through renewed and strengthened global partnership.
daccess-ods.un.org
(b) 国家《法》草案及其条款在个人非自愿住院的程序方面有何 进展,个人如何对这类决定提出质疑,以及中央政府打算什么时候就该法律草案 [...]
采取行动。
daccess-ods.un.org
(b) The progress of the
[...] draft nationalmental health lawand [...]
its provisions regarding the process by which an individual
[...]
may be involuntarily hospitalized, and how an individual can challenge such a decision, as well as the time frame within which the central government intends to act on this draft law.
daccess-ods.un.org
为了确保不被卫生系统忽视,卫生当局应制定政 策,将纳入初级卫生保健之中,为劳动力发展和基本药物采购编列预算, 对初级卫生保健人员进行有关方面的培训。
daccess-ods.un.org
To ensure that mental disorders are not disregarded by the health system, health authorities should develop a mental health policy, integrate mental health treatment into primary health care, budget for workforce development and essential drug procurement, and train primary health-care providers inmental health.
daccess-ods.un.org
此外,肾脏疾病、糖尿病、肠胃疾病统疾病和发病率正 在增加,关于这类疾病导致死亡的报告增加。
daccess-ods.un.org
In addition, incidences of renal diseases, diabetes, gastro-intestinal diseases and diseases of the nervous system andmental disorders are on the increase, with increasing deaths reported from such diseases.
daccess-ods.un.org
特使还说,在本《公约》的工作中保持合作的促进普遍加入十分重要,他指出,非缔约国密切注视着《公约》的工作,它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 的运动的一部分。
daccess-ods.un.org
The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spiritin the work of this Convention is important to promoting universalisation, noting that States not parties closely observe the work of the Convention and that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation.
daccess-ods.un.org
这不是要创造适用 的原则和规则,而是在引入逐渐发展的要素的同时,以合理的方式系统整理适用 的原则和规则,同时维护维也纳制度的总体
daccess-ods.un.org
It is a question not of creating, but of systematizing, the applicable principles and rules in a reasonable manner while introducing elements of progressive development, and of preserving the generalspirit ofthe Vienna system.
daccess-ods.un.org
过量摄入某些除害剂,可能对健康带來急性的不良影响
[...] ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影统) ,至於其他除害剂,则有资 [...]
料显示可能对动物的健康产生慢性的不良影响( 例如﹕林丹可能影响肝 脏和肾脏﹔三氯殺蟎醇可能影响胎儿发育) 。
cfs.gov.hk
Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health
[...]
effects (e.g. methamidophos and triazophos,
[...] may affect thenervous system)whereas [...]
other pesticides have shown to cause chronic
[...]
adverse health effects (e.g. lindane may affect the liver and kidney; and dicofol may affect foetal development) in animals.
cfs.gov.hk
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求,早在2000年以前先生即预见到,21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源,而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关,并预测了两种未来理想新光源,一种是半导体发光二级管,而另一种就是无极放电光源,即无极灯,光效性、显色性都将较传统照明明显提高,且节能耗、无污染。
cn.lvd.cc
In hot pursuit of environment-friendly
[...]
society and innovative lighting, around the year
[...] 2000, Mr.ShenGumao predicted that [...]
a better new illuminant must appear in the
[...]
early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free.
en.lvd.cc
强大的合作有与会者对成功的愿望维持并 加强了国际动力,以期在未来某天使人类不再遭受 核武器之苦。
daccess-ods.un.org
The potent spirit of cooperation and the desire of all participants for success had sustained and increased the global momentum towards one day freeing humanity from the scourge of nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
路博润希望您在所有业务活动中都能以诚实和诚信 的方式行事并遵守这些指导原则的面规定。
lubrizol.com
Lubrizol expects you to act with honesty and integrity in all of your business activities and to follow both the spirit and written word of the Guidelines.
lubrizol.com
会后,安理会成员向新闻界发表谈话,特别重申,须本着包容与和解的明和及时地落实海湾合作委员会倡议及实施机制;敦促也门所有当事方拒绝暴 [...]
力,施行克制以免挑衅,与军事委员会合作,全面落实实施机制和第 2014(2011) 号决议;再次强调须对所有侵犯人权和实施暴行的责任方追究责任。
daccess-ods.un.org
Following the meeting the members of the Council issued a statement to the press in which the Council, inter alia, reiterated that the Gulf Cooperation Council
[...]
initiative and implementation mechanism
[...] must be fulfilled ina transparent [...]
and timely manner, and in a spirit of inclusion
[...]
and reconciliation; urged all the parties in Yemen to reject violence, refrain from provocations, and cooperate with the Military Affairs Committee to fully implement the implementation mechanism and resolution 2014 (2011); and reiterated that all those responsible for human rights violations and abuses, including acts of violence, must be held accountable.
daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正谁偏离在马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。
mb-soft.com
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and
[...]
"also the treatises of
[...] all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end [...]
of their life in her communion;
[...]
also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".
mb-soft.com
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些 规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和(b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查并保护人员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during the investigative stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons.
daccess-ods.un.org
经社会注意到,发展企业家要性以及处理中小企业在技能开 发和获取技术等领域的需求的重要性,并确认了秘书处在这些领域内发挥的 作用。
daccess-ods.un.org
The Commission noted the importance of entrepreneurship development and addressing the needs of SMEs in areas such as skills development and access to technology, and recognized the role of the secretariat in those areas.
daccess-ods.un.org
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无法无天[见匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中子幌子创造奇迹,作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。
mb-soft.com
This view of the
[...] prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise ofthe Son of God perform miracles, [...]
and as ruler of the earth
[...]
commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq.
mb-soft.com
裁军谈判会议的僵局持续得越久,其成员国之间的信任损失就越多,就越难 以建立妥协的如果各国要开始谈判,妥协的如此必要。
daccess-ods.un.org
The longer the stalemate in the Conference on Disarmament lasts, the more trust among its members is lost and the harder it becomes to build the spirit of compromise that is so necessary if States are to begin negotiations.
daccess-ods.un.org
尽管已在不断发展的全球金融 危机背景下进行了多次审议,尽管经济复苏不均衡、 国际贸易疲软以及对主权债务危机扩散的恐慌等等 问题导致形势充满挑战,但各代表团还是表现出灵 活性与合作进委员会就决议草案的大部分 内容达成共识。
daccess-ods.un.org
Although deliberations had been held in the context of an ongoing global financial crisis, with such issues as uneven economic recovery, sluggish international trade and fears of a spreading sovereign debt crisis creating a challenging backdrop, delegations had shown flexibility and a spirit of cooperation that had helped achieve consensus on the vast majority of the draft resolutions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/22 19:02:10