| 单词 | 祝愿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祝愿 noun—wish nExamples:最美好的祝愿—best wishes See also:祝 v—wish v • pray v 祝—express good wishes • (old) wizard • surname Zhu 愿 n—wish n 愿—ready • hoped-for
|
它祝愿该国 在实施现有各项增进 和保护人权的方案时有所进展，并在履行根据普遍定期审议进程承担的义务方面 [...] 取得成功。 daccess-ods.un.org | It wished the country progress [...] in implementing the various programmes in place to promote and protect human rights, and [...]success in implementing the obligations assumed under the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
它祝愿乌拉圭在履行其根据普遍定期审议进程承担的义 [...] 务方面取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | It wished Uruguay every success [...] in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
最后，对于将离开纽约打道回府的各位同事，我 们祝愿他们一路顺风。 daccess-ods.un.org | Finally, to those colleagues who will travel back to places outside [...] of New York, we wish them a safe journey. daccess-ods.un.org |
最后，我祝愿巴基 斯坦迅速从大自然的这次无情 打击中复原，并祝愿巴基 斯坦人民繁荣和发展。 daccess-ods.un.org | In concluding, I wish for Pakistan’s speedy recovery from this merciless blow of nature and for the prosperity [...] and development of its people. daccess-ods.un.org |
在日本国家医治这些灾害的创伤时，我们向灾 害受害者和日本人民表示诚挚和衷心 的 祝愿。 daccess-ods.un.org | As the nation of Japan heals from those disasters, our sincere and [...] heartfelt wishes remain with [...]the victims of the disasters and the people of Japan. daccess-ods.un.org |
秘书长和我谨祝愿当选 主席一切顺利，我们随时 准备以任何可能的方式支持他的工作。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General and I wish every success [...] to the President-elect and we stand ready to support his work in any way possible. daccess-ods.un.org |
我们再次感谢外长阁下的发言，祝愿 希 腊 成功和 高效地担任主席。 daccess-ods.un.org | We thank Her Excellency once again for her [...] statement and wish Greece a successful [...]and efficient chairmanship. daccess-ods.un.org |
请允许我感谢两位同事所做的工作以及他们的友谊与合作，并 祝愿他们的生活和事业一切顺利。 daccess-ods.un.org | Please allow me to thank both colleagues for their work [...] here, for their friendship, for their [...] cooperation, and to wish them all the best, [...]both at the personal and at the professional levels. daccess-ods.un.org |
卸任主席就 [...] Hedegaard 女士的当选向她表示祝贺，并祝愿她 主 持缔约 方会议第十五届会议的工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | The outgoing [...] President congratulated Ms. Hedegaard [...]on her election and wished her every success in guiding the work of the COP at its fifteenth session. daccess-ods.un.org |
他表示希望其它缔约方、多 边基金的执行委员会及各执行机构能够一起帮助南苏丹履行各项义务。 他 祝愿 缔约方的审议工作进展顺利。 conf.montreal-protocol.org | He wished the parties every success in their deliberations. conf.montreal-protocol.org |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 [...] 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)， 并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 [...]工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated [...] Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) [...] (S/2009/59) and wishes Mr. Michael von [...]der Schulenburg every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
他祝愿特别委员会在来年的工 作中一切顺利。 daccess-ods.un.org | He wished the Special Committee every success in the year ahead. daccess-ods.un.org |
最后我要重申，我们坚决支持孟加拉国与其他五个主席国， 并 祝愿 主 席 们取 得成功。 daccess-ods.un.org | To conclude, let me reiterate our strong support to Bangladesh and other [...] P6 States and wish them all success. daccess-ods.un.org |
David Ramsay部长表示：“我们非常高兴DIL选择在西北地区开展业务 ， 祝愿 它 们 在耶洛奈夫开展的钻石生产业务一帆风顺。 tipschina.gov.cn | We are very pleased that DIL has chosen the NWT to operate [...] their business and wish them every success [...]as they initiate their new diamond manufacturing [...]operation in Yellowknife," said Minister David Ramsay. tipschina.gov.cn |
我代表教科文组织和我自己，向自 2005 年以来一直担任教科文组织亲 善大使的曼德拉先生致以最美好的 祝愿。 unesdoc.unesco.org | On behalf of UNESCO, and in my own name, I [...] extend my warmest congratulations to Mr. Mandela, [...]a UNESCO Goodwill Ambassador since 2005. unesdoc.unesco.org |
我们祝愿Marcus 4月份在韩国举办的赛事中成功卫冕百龄坛冠军头衔。 tipschina.gov.cn | We wish Marcus every success [...] when he returns to South Korea in April to defend his Ballantine's Championship title. tipschina.gov.cn |
他衷心祝愿会议取得圆满成功，并宣布亚洲交通运输部长论坛第一届 会议开幕。 daccess-ods.un.org | The Minister [...] extended his best wishes for a successful [...]session and declared open the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport. daccess-ods.un.org |
小组委员会在外层空间事务厅的 Hans Haubold 和 Victor Kotelnikov 退休之 际，感谢他们一心一意致力于外空厅和委员会的工作， 并 祝愿 他 们 未来的事业 称心如意。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its gratitude to Hans Haubold and Victor Kotelnikov of the Office for Outer Space Affairs, on the occasion of their retirement, for their dedication to the work of the Office and to the Committee, and wished them well in their future endeavours. daccess-ods.un.org |
该代表团 祝贺萨摩亚作为协调员所开展的杰出工作， 并 祝愿 萨 摩亚代表迅速康复。 codexalimentarius.org | The Delegation congratulated Samoa for the excellent [...] work carried out as Coordinator and wished to the delegate of Samoa a very prompt recovery. codexalimentarius.org |
戈麦斯·卡马乔先生(墨西哥)(以西班牙语发 言)：在我代表澳大利亚和新西兰作联合发言之前， 请允许我首先感谢我们尊敬的朋友、秘书长高级代表 塞尔吉奥·杜阿尔特先生告诉我们这个大好消息，以 及也表示我们感谢芬兰政府和拉亚瓦大使担负这一 重任，并对这项工作致以最良好的 祝愿。 daccess-ods.un.org | is broad consensus that compliance with multilateral and international treaties, agreements and other obligations and commitments undertaken by Member States to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and to regulate and/or reduce armaments is critical to international peace and stability. daccess-ods.un.org |
巴西代表团祝贺荷兰的任 命，并祝愿他们取得全面成功。 codexalimentarius.org | The Delegation [...] of Brazil congratulated the Netherlands [...]on their designation and wished them every success. codexalimentarius.org |
在您的孩子上幼儿园和上学期间，我 们 祝愿 他 和作 为家长的您能够度过一段美好的时光。 primspiez.ch | Please also take a look at our website www.erz.be.ch and that of your [...] municipality and your child's school. primspiez.ch |
最后，我 祝愿来自各国首都、日内瓦以及维也纳的同事旅途平 安。 daccess-ods.un.org | Finally, I wish a safe flight to [...] all our colleagues who have come from their capitals and from Geneva and Vienna. daccess-ods.un.org |
我很高兴来到这里，能够LUXE IMMO一个非常幸福的第三个生日祝愿。 luxe-immo.com | I am delighted to be here and to [...] be able to wish LUXE IMMO a [...]very happy third birthday. luxe-immo.com |
作为五个教科文组织政府间国际科学计划和政府间海洋学委员会（简称 [...] ISP）的主席，我们对当选的教 科文组织新任总干事表示欢迎，并 祝愿 她 圆 满完成本组织赋予她的使命。 unesdoc.unesco.org | We, the Chairpersons of the five UNESCO intergovernmental/international scientific programmes, and the Intergovernmental Oceanographic Commission, ISP’s in short, [...] welcome the election of the new Director-General [...] of UNESCO, and wish her/him success [...]in fulfilling her/his demanding mandate. unesdoc.unesco.org |
我们期待着与委员会合作并祝愿委员 会成功编写提交安全 理事会的下一份报告。 daccess-ods.un.org | We look forward to working with the Committee in [...] the future, and wish the Committee [...]success in the preparation of its upcoming [...]report to the Security Council. daccess-ods.un.org |
她祝愿缔约方的审议工作进展顺利。 conf.montreal-protocol.org | She wished the parties every [...] success in their deliberations. conf.montreal-protocol.org |
最后，再次祝贺本届会议开幕，祝愿 大 家 好运。 fao.org | Once again, congratulations and I wish you the best of luck. fao.org |
我为今天不能和你们共聚一堂感到遗憾，但我希望告诉大家，我为一个成功且富有成效的论坛送上最美好 的 祝愿 ， 并 期待未来的合作，我确信合作将是这个论坛的永久遗产。 embassyusa.cn | While I regret I cannot be with you today, please know I am sending my best wishes for a productive and successful forum, and am looking forward to the future collaborations that I am sure will be the lasting legacy of this forum. eng.embassyusa.cn |
其它两张字幅包含为一位国王所作的祈祷词 ， 祝愿 他 永远荣耀和健康，祈祷词采用了被称为“回环体”（tarji-band，各韵脚不同的单节之间出现一个使用独立韵脚的半行）的诗歌格式。 wdl.org | The other two text panels contain prayers for a king, wishing him glory and health, composed in the poetic format known as tarji-band (in between each stanza with a different rhyme appears a single hemistich with its own rhyme). wdl.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。