| 单词 | 祝你一天过得愉快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祝你一天过得愉快—have a nice day
|
祝你愉快的 Norouz、 兴旺的一年充满幸福、 大健康、 一直成功。 lachini.com | Wishing you a very happy Norouz and a prosperous year full of happiness, [...] great health and success all along. lachini.com |
希望您觉得 这本手册有所帮助，祝您阅读愉快 citibank.com.sg | I hope you will find the information in this book useful, and enjoy the read! citibank.com.sg |
周末将是个美丽的雪天，希望你们周 末 愉快 并 稍作休息。我也希望你们能够 意识到，总体的国际关系和国际谈判包括裁军问题的谈判正 取 得 进 展 ，越来越多 的成员国就我们的工作领域――涉及裁军和相关议题的问题达成 了 一 致 ，在这种 背景下，联合国负责多边裁军问题最重要的机构 却 一 事 无 成，而且与去年相比反 而退步了，请你们想一想这 是不是不仅裁谈会不能容忍，而且就国际关系而言也 是不能容忍。 daccess-ods.un.org | I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are more and more Member States agreeing on problems [...] so much closer to us, [...]dealing with disarmament and related issues. daccess-ods.un.org |
感谢宜人，气候温和，您可以在这里 过得愉快 ， 在 一 年 的 任何时间和城市也有一些美妙的中世纪，也有几个小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Caprais的罗马式建筑值得一去的，5 Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you can enjoy your stay here at any time of the [...] year and the city also has some wonderful [...]medieval properties and there is also the church of St Caprais- a romanesque building with several chapels and the Musee des Beaux arts is worth going to, with a collection of five Goyas. leapfrog-properties.com |
一些与会者建 议联合国教科文组织应继续通过庆祝 国 际 日和其他国家节日及纪念日来增强其可见性。 unesdoc.unesco.org | Some recommended that UNESCO should continue to support the observance of international and national days and events to increase its own visibility. unesdoc.unesco.org |
在今天的會議中，我想對辛勤勞碌的行政長官、各位辛勤勞碌的官員及 各位辛勤勞碌的議員說，希望你們有 一 個 愉快 的 春 節，我想如果大家可以藉 此機會度假或休息一下，也是好的。 legco.gov.hk | I would like to take this opportunity to wish the Chief Executive, government officials and Honourable Members, who have been working so hard, a happy Spring Festival. legco.gov.hk |
加拿大已采取 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 那些想尽快得到援 助的群体并降低费用，同时支持当 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划 署 ) 一起 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急事态； 加快推广营养补充和食物强化，通过 支 持 国际农业研 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统，以 增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had [...] taken included untying its food aid in order to reach those who needed it faster and at a lower cost while supporting local agricultural development, working with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to enable better response to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting [...]the Consultative Group [...]on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
我们将最全面最优惠的短途旅行套餐呈献给您，让您在岛上 度 过愉快 充 实 的 一天。 msccruises.com.cn | Make the most of your time off the ship with our competitive excursions offering great deals on local sights. msccruises.co.uk |
恩多尼先生(尼日利亚)(以英语发言)：主席先生，这是我国代表团首次发 言，请允许我对你担任主席一职表示 祝 贺 。 我还想 通 过你 ， 向前任主席巴西努力 推动裁谈会工作取得的良 好成绩表示祝贺。 daccess-ods.un.org | Mr. Endoni (Nigeria): Mr. President, since this is the first time my delegation has [...] taken the floor, I [...] would like to congratulate you on your assumption of the presidency, and also, through you, to congratulate the Brazilian presidency [...]on its good [...]work in trying to move the Conference forward. daccess-ods.un.org |
在得到温 暖的接待后，继续在MIMOSO河的长廊森林 中 愉快 地 漫 步， 经 过 不 同 大小和形状的九个瀑布。 biosferabrasil.com | After this [...] cozy reception, it is time to go on a pleasant stroll through the gallery forest of Mimoso River, passing [...]by nine [...]waterfalls of various sizes and shapes. biosferabrasil.com |
我们午餐时与彦宏及你的执行团队成 员 一 起 度 过 了 非 常 愉快 的 时 光。 embassyusa.cn | We had a great time at lunch with Robin and the members of your executive team. eng.embassyusa.cn |
我代表摩尔多瓦代表团祝您健康、 愉快 ， 并在未来的工作中 取 得 成 功。 daccess-ods.un.org | On behalf of the [...] Moldovan delegation, I wish you the very best of health, happiness and success in [...]your future endeavours. daccess-ods.un.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它， 不 过 ， 在 少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是 在 一 个 混 乱的游 客 愉快 的 本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of [...] interesting sites and easy to [...] remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their customs and their province “Chimborazo” makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
早在电影《星际迷航》里的Spock先生（嵌入图所示）出现之前，19世纪到20世纪早期的很 多 天 文 学 家都曾设 想 过一 颗 名叫 “ 祝 融 星 ”的行星存在，它在水星的轨道内侧绕太阳运行（其经过太阳时如主图所示），牵引着水星，导致了水星独特的运行轨迹。 chinese.eurekalert.org | Long before Star Trek's Mr. Spock [...] (inset), many astronomers during the 19th and early 20th centuries thought a planet named Vulcan circled the sun inside the orbit of Mercury (shown transiting the sun, main [...]image) and tugged on [...]the latter, accounting for peculiarities in Mercury's motion. chinese.eurekalert.org |
凡你们中间没有他哈迪（驱动），应执行的天房克尔白Tawaf萨和Marwa Tawaf，然后切短的头发，并完成他的Ihram，并应稍后承担朝觐Ihram;但他必须提供一个哈迪（牺牲）;和如果任何人可以不 买 得 起 一 个 哈 迪，他应该 为 3 天快 速 期 间的先知。 mb-soft.com | And whoever among you has not (driven) the Hadi with him, should perform Tawaf of the Ka'ba and the Tawaf between Safa and Marwa, then cut short his hair and finish his Ihram, and should later assume Ihram for Hajj; but he must offer a Hadi (sacrifice); and if anyone cannot afford a Hadi, he should fast for three days during the Hajj and seven days when he returns home. mb-soft.com |
我也想祝大家有一個愉快的假 期，但我知 道你們暫 時仍未能開始放假，因為你們在下星期仍要出席財務委員會的會 議。 legco.gov.hk | I too would like to wish Members a happy vacation, but I know that you cannot really go on holiday now, as you still have [...] a Finance Committee meeting next week. legco.gov.hk |
另外，改善學前教育不可以對學童造成壓 力，學童需要的是愉快輕鬆 的幼兒教育，使他們在無憂慮無壓迫的情況㆘學習和 獲得 教育。 legco.gov.hk | Besides, any step to improve pre-primary education should not impose pressure on children who should receive a happy and relaxed pre-primary education in a learning environment, free of worries and stress. legco.gov.hk |
我们将最全面最优惠的短途旅行套餐呈献给您，让您在岛上 度 过愉快 充 实 的 一天。 msccruises.com.cn | We will help you make the most of your time off the ship with our comprehensive package of [...] excursions and some great deals on local sights. msccruises.com.hk |
同時， 我在 這裏亦祝願大家 有愉快、健 康和充實的 一 年 。 legco.gov.hk | In the meantime, I would like to wish Honourable Members a happy, healthy and fruitful year. legco.gov.hk |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负 担 得 起 的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让技术；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过 程 中 的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; [...] developing a global liquefied natural [...] gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating [...]the provision [...]to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
今天你 和我们一道出 席出席会议，这说明建设和平这一议 题的重要性，也表明哥伦比亚和我们大家都很重视 通过社会 经济发展为和平与安全奠定稳固和持久的 基础。 daccess-ods.un.org | Your presence with us today is an illustration both of the importance of the peacebuilding theme and of that which Colombia and all of us attach to building solid and lasting foundations for peace and security through socio-economic [...] development. daccess-ods.un.org |
但是，我们看到，几乎每过一天，我 们的科学结 论都获得新的 证明，东西南北的研究所中潜心研究这 个议题的所有人都深信不疑；不管是从自然科学的角 度、经济学角度还是社会学角度，这些变化的性质和 [...] 规模已达到如此程度，以致我们根本不能把它们当作 只是改变我们的能源系统或是调整我们的出口经济的 挑战。 daccess-ods.un.org | But as we have [...] seen, and as almost every day that passes brings new consolidation of our [...]science, there is no question in [...]the minds of those who have studied this subject with great intensity — across institutions north and south, east and west; whether from a natural science perspective, an economic science perspective or a social science perspective — the nature and scale of these changes are of such a degree that we cannot simply view them as a challenge of changing our energy systems or adjusting our transport economy. daccess-ods.un.org |
為了讓你有一個愉快而又 安全的購物經驗，而不用擔心個人資料的安全性，我們的網站亦採用了Secure Sockets Layer (SSL) 技術以確保你提供的個人資料得到高 度的保密和被安全地儲存。 e-legs.biz | We do our best to let your shopping experience be pleasant and safe. Therefore your personal information is kept in safe and confidential with our security system through Secure Sockets Layer (SSL) technology. e-legs.biz |
无论你的目标是什么，你是希望增强你的职业技能或者是只是想学一门外语及其文化，我们可以肯定我们将 让 你 在 这 里与我 们 一 起 度 过 美 好 和 愉快 的 时 光。 englishuk.com | Whatever your goal, whether you are looking to enhance your career skills or simply [...] looking to learn a new language and [...] culture, you can be sure that we will make your stay an enjoyable and pleasant one. englishuk.com |
一种被称为“灰色工作”的工作指的是从形式上看起来是合法规范的，但是却 带有不规范的因素在里面：工作时间不符（一般来说他们让你工作的工作时间 超 过 法 律 所规 定的时间）；一部分的工资在“工资单以外”支付 （ 你得 到 的工资和合同上的不符，会比合 同上的工资多或者很多时候比合同上的少）；在合同上注明的工作种类不同于事实上你在工 [...] 作中所作的事情（比方上在合同上注明你是一般工人或搬运工，而事实上你是一个专业工人 [...]或是一个酒店的前台工作人员）。 sistemaservizicgil.it | There is the so-called “grey work”, i.e. work which is formally regular, but which includes some elements of irregularity: different working hours (often you are made [...] to work more hours than those permitted by law); a [...] part of your payment is not registered on the pay bill (i.e. you receive a wage which is different from the contractual one, [...]it can be higher or, often, also lower); you are taken on with a qualification (for example of simple worker or porter) which is different from the duties you really carry out (as a matter of fact you are a specialised worker or you work at the reception of a hotel). sistemaservizicgil.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。