| 单词 | 祝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祝verb—wishvprayv祝—express good wishes surname Zhu (old) wizard Examples:祝酒—toast congratulate and drink a toast 祝福v—blessv 祝福—blessings wish sb.well best wishes
|
它祝愿乌拉圭在履行其根据普遍定期审议进程承担的义 [...] 务方面取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | It wished Uruguay every success [...] in implementing the obligations which it had assumed under the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
本人衷心祝贺管理层每一位成员和全体员工之出色表现，致力维持最高的质素。 asiasat.com | Icongratulateeach member of [...] management and staff for their outstanding performance and their dedication to quality. asiasat.com |
此外，该办公室还通过世界空间周庆祝活动和其他特别活动来宣传空间科学技术的益处。 daccess-ods.un.org | In addition, the Office promotes the benefits of space science and technology through World Space Week celebrations and other special events. daccess-ods.un.org |
它祝愿该国在实施现有各项增进 和保护人权的方案时有所进展，并在履行根据普遍定期审议进程承担的义务方面 [...] 取得成功。 daccess-ods.un.org | It wished the country progress [...] in implementing the various programmes in place to promote and protect human rights, and [...]success in implementing the obligations assumed under the universal periodic review process. daccess-ods.un.org |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进对话和发展日、贩卖黑奴及其 [...] 废除的国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...]门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the [...] mid-term review exercise of the UNDAF, to [...] the celebration of various United [...]Nations days (World Press Freedom Day, World [...]Water Day, World Day for Cultural Diversity and Development, World Day for the Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World Women’s Day) and led the preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
接着下来，本人谨代表董事 局、公司管理层及全体员工，热烈祝贺魏义军获委任为行政总裁。 asiasat.com | In turn, on behalf of the Board of Directors and the [...] management and staff of the Company, [...] I wouldliketocongratulate William WADE on [...]his appointment to Chief Executive Officer. asiasat.com |
14 个拟设员额的任职者将负责一般设施管理职能，包括地面维护、垃圾收 集和处置、办公室之间的家具和设备搬运、道路标志的维护，以及支持用于举行 “全体员工”会议和正式庆祝活动的设施的布置。 daccess-ods.un.org | The incumbents of the 14 proposed posts would be responsible for general facilities management functions, including grounds maintenance, garbage collection and disposal, movement of furniture and equipment between offices, maintenance of road signs and support for the set-up of facilities for “town hall” meetings and formal celebrations. daccess-ods.un.org |
5 月 3 日世界新闻自由日的庆祝和该日在斯里兰卡科伦坡举行的关于“媒体、发展和消除贫 [...] 困”的国际会议的成果重申了表达自由和新闻自由的基本原则，同时强调指出，新闻自由是基于人 权的发展和消除贫困方式议程的组成部分，正如《联合国千年宣言》和“千年发展目标”所阐明 的。 unesdoc.unesco.org | The celebration, on 3 May, of the [...] World Press Freedom Day, and the outcomes of the international conference on “Media, Development [...]and Poverty Eradication” held on that day, in Colombo, Sri Lanka, reaffirmed the fundamental principles of freedom of expression and press freedom, while highlighting that press freedom is part of the agenda for a human-based rights approach to development and poverty eradication as elaborated in the United Nations Millennium Declaration and the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
本组织还参加了：(a) 关于妇女地位委员会的几次咨询和公开会议；(b) 与 销毁核武器有关的广岛/长崎年度纪念活动方案；(c) 关于妇女与和平、裁军、 非暴力和可持续清洁能源问题的国家会议；(d) 关于执行安全理事会第 1325 (2000)号决议的各种讨论和活动；(e) “让贫穷成为历史”等运动；(f) 关于放 弃战争、妇女与发展、打击贩运以及非军事化等问题的公开讲座；(g) 在卢旺达 举行的建设和平专题讨论会；(h) 研究战争对青年的影响以及庆祝《世界人权宣 言》通过六十周年的演讲；(i) 响应妇女地位委员会商定结论中的呼吁，为索马 里青年举办的支持两性平等教育的讲习班；(j) 反对核武器的公共论坛。 daccess-ods.un.org | It also participated in: (a) consultation tours and public meetings on the Commission on the Status of Women; (b) annual Hiroshima/Nagasaki commemoration programmes pertaining to the abolition of nuclear weapons; (c) national conferences on women and peace, disarmament, non-violence and sustainable clean energy; (d) various discussions and events on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000); (e) campaigns such as “Make Poverty History”; (f) public lectures on the abolition of war, women and development, anti-trafficking and demilitarization; (g) a peacebuilding symposium in Rwanda; (h) presentations to examine the impact of war on youth and to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights; (i) workshops for Somali youth in support of gender equality education, as called for in the Agreed Conclusions of the Commission on the Status of Women; (j) a public forum against nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
执行委员会祝贺泰国政府取得这些成就，同时特别注意到为编制氟氯烃淘汰管理计划而做的工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee congratulated the Government [...] of Thailand for these achievements noting in particular the work done for the HPMP preparation. multilateralfund.org |
主席和一些代表对两位即将从秘书处离任的干事所做的工作表示了赞赏，并祝他们今后事业顺利。 multilateralfund.org | The Chair and a number of representatives expressed their [...] appreciation of the work of the two officers who were to leave the [...] Secretariat and wished them well in [...]their future endeavours. multilateralfund.org |
委员会通过了题为“《2002 [...] 年马德里老龄问题国际行动计划》第二次审查和 评估的方式”、“与青年有关的政策和方案”、“进一步促进由残疾人、为残疾人、 [...] 同残疾人一起创造均等机会并将残疾问题纳入发展议程主流”、“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”和“非洲发展新伙伴关系的社会层面”的决议草案。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted draft resolutions entitled “Modalities for the second review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002”, “Policies and programmes involving youth”, “Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and mainstreaming disability in the development agenda”, “Preparation for and [...] observance of the twentieth anniversary of the [...] International Year of theFamily” [...]and “Social dimensions of the New Partnership [...]for Africa’s Development”. daccess-ods.un.org |
在这个神圣的月度里，当以色列人民庆祝摆脱法 老的奴役和桎梏而获得自由的时候，我们期待着在全 [...] 球范围做出承诺并在实地采取实际行动，使巴勒斯坦 人民摆脱以色列的占领，结束该地区所有人包括阿拉 伯人和非阿拉伯人多年来遭受的剥夺、痛苦、暴力相 向、死亡、苦难、恐惧、不确定和紧张状况。 daccess-ods.un.org | In this holy month, when the [...] people of Israelcelebrate their freedom [...]from slavery and the clutches of Pharaoh, we look [...]forward to a global commitment and meaningful action on the ground for the people of Palestine to be freed from Israeli occupation, ending years of deprivation, suffering, attacks, counterattacks, death, misery, fear, uncertainty and tension for all people of this region, Arab and non-Arab. daccess-ods.un.org |
本报告期间的其他重大事件包括人居署理事会第二十二届会议通过的多项 里程碑式的决定，其中包括建议大会考虑在 2016 年召开联合国住房和可持续城 市发展会议(人居三)；在哥伦比亚特区华盛顿举办世界人居日庆祝活动；世界城 市论坛时代的到来；以及打造可负担住房创新融资选择权问题取得进展。 daccess-ods.un.org | Other highlights of the reporting period include landmark decisions by the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-second session, including a proposal for the General Assembly to consider the convening, in 2016, of a United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development (Habitat III); World Habitat Day celebrations in Washington, D.C.; the coming of age of the World Urban Forum; and progress in forging innovative financing options for affordable housing. daccess-ods.un.org |
少数民族人员有权自由使用其母语――无论是书面还是口 头――来获得信息、传播信息和交流信息；有权以少数民族语言组织大众媒体， [...] 出版文学作品；决定其宗教理念；庆祝其民族节日和纪念其历史性事件，参加其 [...]本族的仪式活动、尤其是使用其民族符号；以其母语所接受的形式使用自己的 姓、名和教名(包括在公务行为中)。 daccess-ods.un.org | Persons belonging to national minorities have the right to free use of their mother tongue, both in written and orally, to have access to information in this language, to disseminate it and to exchange information; the right to organise mass media, to publish literature in the language of national [...] minorities; to determine their attitude towards [...] religion;to celebrate their national [...]holidays and commemorate their historical [...]events, to participate in the exercise of the rituals of their nations, to use in particular their national symbolic; to use their family name, given name and patronymic, including in official acts, in the form accepted by the mother tongue. daccess-ods.un.org |
在护堤以东该领土各地举行的庆祝活动中，波利萨里奥阵线重申了在西撒哈拉举 行多重选择全民投票的呼吁。 daccess-ods.un.org | During the celebrations in various localities in the Territory east of the berm, the Frente Polisario renewed its call for a multiple-option referendum in Western Sahara. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the [...] draftdecision congratulatedSouth Sudan for [...]having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
为庆祝她的个人品牌Teeki的新网站发布和网上商店 的 开 张，她 与 一 些 着 名 礼 服 设 计 师 们 一 起 合作，为大家展现一系列浪漫完美的婚纱 礼服。 enviefashion.com | To celebrate thelaunch of a new website and web shop for her Teeki brand, a gorgeous collaborative project with other hot bridal designers shows how romantic the perfect wedding outfit can make you feel. enviefashion.com |
在11月20日国际儿童日的筹备阶段，联合国儿童基金会驻马来西亚办事处携手多家以儿童为中心的非政府组织，正开展每名儿童参与权的庆祝活动。 unicef.org | In the lead-up to Universal Children’s Day, 20 November, UNICEF Malaysia, together with several child-focused NGOs, is celebrating every child's right to participation. unicef.org |
洛里昂也被称为这是第二大在法国和它的游艇比赛和节日Interceltique的塞尔特人来自英国和西班牙的满足在街头庆祝传统的音乐和舞蹈是着名的渔港。 leapfrog-properties.com | Lorient is also known for its fishing port which is the second largest in France and is famous for its Yacht races and the Festival Interceltique where Celtic people from Britain and Spain meet celebrating traditional music and dancing in the streets. leapfrog-properties.com |
最后，对于将离开纽约打道回府的各位同事，我们祝愿他们一路顺风。 daccess-ods.un.org | Finally, to those colleagues who will travel back to places outside of [...] New York, wewish themasafe journey. daccess-ods.un.org |
贝奥武夫（雷·温斯顿）是一个勇敢的传奇Geatish战士的士兵，其中包括他最好的朋友，Wiglaf（布伦丹·格里森），在回答的号召的：王洛斯加尔（安东尼·霍普金斯），他的乐队一起到丹麦的人谁需要一个英雄杀死一个怪物格伦德尔（克里斯平格洛弗），一个可怕的毁容巨魔一样的动物与超人的力量，攻击洛斯加尔的蜂蜜酒厅，Heorot，只要在丹麦举行的庆祝活动，他被迫关闭了大厅。 zh-cn.seekcartoon.com | Beowulf (Ray Winstone) is a brave legendary Geatish warrior who travels to Denmark alongside his band of soldiers, which include his best friend, Wiglaf (Brendan Gleeson), in answer to the call of King Hrothgar (Anthony Hopkins), who needs a hero to slay a monster called Grendel (Crispin Glover), a hideously disfigured troll-like creature with superhuman strength, who attacks Hrothgar’s mead hall, Heorot, whenever the Danes hold a celebration there, and he was forced to close the hall. seekcartoon.com |
食典委祝贺日本 和泰国作为东道国政府所做出的杰出服务和在法典的重要工作领域所做出的贡献。 codexalimentarius.org | The Commission congratulatedJapan andThailand [...] for their excellent service as host governments and for their contribution [...]in these important areas of work by Codex. codexalimentarius.org |
这是国际关系向前发展的一步… 我们可以召开一次所 有成员国家代表会议，以庆祝这一天，并在整个阿拉伯世界做好广泛活动的准备。 peaceoneday.org | This is a step forward in international relations… We can call for a meeting of the representatives of all member states to observe this day, and prepare for a wide campaign throughout the Arab world. peaceoneday.org |
科威特感谢高级别协调员根纳季·塔拉索夫大使为履行安全理事会第 1284(1999)号决议第 [...] 14 段规定的其任务作出巨大的努力，并祝他在新的任内取 得圆满成功。 daccess-ods.un.org | Kuwait appreciates the great efforts made by the High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, to fulfil his mandate under [...] paragraph 14 of Security Council resolution [...] 1284 (1999) and wishes him allsuccess [...]in the responsibilities that he will take on. daccess-ods.un.org |
墨西哥欢迎秘书长关于联合国塞拉利昂建设和平 [...] 综合办事处(联塞建和办)的第一次报告(S/2009/59)，并祝愿米夏埃尔·冯德舒伦堡先生领导联塞建和办的 [...]工作圆满成功。 daccess-ods.un.org | Mexico welcomes the first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated [...] Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) [...] (S/2009/59) and wishes Mr.Michael [...]von der Schulenburg every success in his efforts as head of that Office. daccess-ods.un.org |
中国代表团对该决议草案主要共同提案国主持的几 次非正式磋商表示祝贺，中国也参加了这几次磋商， 并为达成共识表现出了极大的灵活性。 daccess-ods.un.org | Her delegation was grateful that the main sponsor of the draft resolution had held several informal consultations; it had taken part in those consultations and had shown great flexibility with a view to reaching a consensus. daccess-ods.un.org |
为庆祝法国官方在港150周年纪念，於香港法国国际学校历史教师François [...] Drémeaux统筹编着下，法国驻港澳总领事馆出版了一本集众人之心血结晶、并辑录了丰富插图的历史书籍「港法关系 – 由19世纪至今」，并有法语及英语两个版本。 consulfrance-hongkong.org | In order tocelebrate the 150th anniversary [...] of the relations between France and Hong Kong, a collective work in high quality [...]has been carried out, with the support of the Consulate general of France in Hong Kong & Macau, and edited by Mr. François Drémeaux, History teacher at the French International School of Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。