| 单词 | 祛邪除灾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祛邪除灾 —drive away demons to prevent calamity [idiom.]See also:祛邪—exorciseBE • drive away evil spirits 祛除—dispel 祛除 v—clear v 除邪—exorciseBE • guard against evil
|
可以挂在家里、车上等作为装饰，具 有 祛 妖 避 邪 、 护 佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | You can hang in the home, the car as a decoration, has [...] cured to ward off evil, bless peace effect, [...]suitable as a gift to friends and other gifts . ksoon.com |
采用中医治疗方法治疗胆管癌，可以固 本 祛邪 ， 整体抑制瘤体生长。 asiancancer.com | The Chinese medicine treatment can achieve the purposes of consolidating the body and removing discomforts, integratedly inhibiting the growth of tumor. asiancancer.com |
报应是限于差不多，如果不大，完全是现在的生活，凭借获奖的由实力，繁荣，寿命长，许多后代神圣的恩赐，和之类的 ， 邪 恶 的 灾 难 ， 相反颞处罚。 mb-soft.com | Retribution is confined almost, if not quite, entirely to the present life, virtue being rewarded by the Divine bestowal of [...] strength, prosperity, long life, numerous offspring, and [...] the like, and wickedness punished by contrary temporal calamities. mb-soft.com |
国家为没有工作，也没有领取国家养恤金，并参加 消 除 核 灾 难 、 核试 验或核电厂事故后果的人，为领取根据《社会福利法》发放的社会救济的 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working person who does not receive a [...] national pension and [...] participates in the elimination of the consequences of a nuclear disaster, nuclear test, or [...]accident of a nuclear [...]power plant, and for a person receiving a social benefit granted on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
中心的职能结构基于两个主要能力：支助事务和供 [...] 应链管理。在这方面，他提议利用已有的投资：(a) 将后勤基地重新定位为在后 [...] 勤和信息和通信技术领域向实地提供服务知识专长的中心，包括交付一体化的供 应链管理和模块化；(b) 进一步发展巴伦西亚的设施，这样， 除 了 发 挥 灾 后 恢 复 和企业数据中心的二级运行状态通信，将成为外地人事管理、预算和财务领域服 务知识专长的中心。 daccess-ods.un.org | In this context, he proposes to build on the investments already made to (a) reprofile UNLB as the centre for the delivery of service expertise to the field in the areas of logistics and information and communications technology, including the delivery of integrated supply-chain management and modularization; and (b) to further develop [...] the facility at [...] Valencia so that, in addition to serving as a secondary active telecommunications site for disaster recovery and enterprise [...]data centre, it [...]will become a centre for service expertise in the areas of field personnel management, budget and finance. daccess-ods.un.org |
所有参加固体火箭燃料销毁方案的设施如果具有潜在危险性，都制定了防止 灾害扩散和清除污染 的计划；建立和启用了现场紧急威胁监测和预警系统；确保 高风险设施或那些在操作中可能导致事故，从而影响环境或公众健康的设施购买 [...] 民事赔偿责任保险，以防火灾或事故可能造成的损害。 daccess-ods.un.org | All potentially dangerous facilities participating in the solid rocket [...] fuel destruction [...] programme have developed disaster containment and clean-up plans; created and implemented on-site emergency [...]threat detection and [...]warning systems; and ensured that the facilities carry civil liability coverage for potential damage from fires or accidents at high-risk facilities or at facilities where operations could result in accidents with repercussions for the environment or public health. daccess-ods.un.org |
四金刚杵挂件是一件宗教工艺品，可以挂在家里、车上等作为装饰，具 有 祛 妖 避 邪 、 护 佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | Four Dorje pendant is a religious crafts, can hang in [...] the home, the car as a decoration, has [...] cured to ward off evil, bless peace effect, [...]suitable as a gift to friends and other relatives. ksoon.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符 咒 祛除 恶 灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning [...] dwelling places; and Sulsuryak—folkloric [...] ways of driving away evil spirits and [...]devils through talismans and incantation. wdl.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通 过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; [...] maintaining a terrestrial microwave connectivity [...] with UNMIL in addition to establishing [...]leased line connectivity to three major [...]cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装 、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, [...] demobilization and reintegration of former [...] combatants and dismantling of militias; successful [...]completion of the elections; commencement [...]of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
鴯鶓油的滲透性很強，可以滲透到真皮以下，具有較強消炎、皮膚再生 、 除 皺 、 祛 斑 、 促進血液循環的功能，對風濕性關節炎、濕疹、皮炎、燒傷、創傷等疾病均有良好的作用。 bonjourhk.com | Emu Oil could help reduce inflammation, rejuvenate skin, smooth wrinkle, reduce pigment and boost blood circulation. bonjourhk.com |
在这方面，古巴再次对非殖民化事业作出坚定承诺，敦促各会员国继续一道 努力，永远铲除殖民主义的灾害。 daccess-ods.un.org | In that regard, Cuba reiterates its firm commitment to the cause of [...] decolonization and urges all Member States to continue to work together so that the scourge [...] of colonialism can be eliminated forever. daccess-ods.un.org |
祛除依賴 ‘明君’、‘清 官 ’的臣民意識，張揚權利為本、參與為責的公民意識，實踐自由，躬 行民主，尊奉法治，才是中國的根本出路。 legco.gov.hk | The only fundamental way out for China: citizens should become the true masters of the nation, throw off the consciousness of reliance on a wise ruler or honest and upright official, make widely public civic consciousness of the centrality of rights and the responsibility of participation, and practice freedom, democracy, and respect for law. legco.gov.hk |
因此，津巴布韦同其他国家一道，敦促美国 解 除 对 古巴 的 灾 难 性 封锁，同时 要求让古巴人民自己追求自己的经济社会命运。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe therefore joins other countries in urging the United [...] States of America to dismantle its ruinous embargo [...]against Cuba and calls upon the Cuban [...]people to be left alone to pursue their own economic and social destiny. daccess-ods.un.org |
(7) 加强会员国将可持续发展教育，包括气候变化教育、防灾减灾教育纳入教育政策以及发展领域 的规划与计划的能力，重点在于质量和价值观宣传（其中包括气候变化、 防 灾 减 灾 、 消 除 贫 困 、生 物多样性和绿色经济等主题）。 unesdoc.unesco.org | (7) Capacities in Member States strengthened to integrate education for sustainable development, including climate change education and education for disaster preparedness and risk reduction, into educational policies, and development plans and programmes, by placing the emphasis on quality and the promotion of values [on the [...] themes, among others, of [...] climate change, disaster preparedness and risk reduction, the eradication of poverty, [...]biodiversity and the green economy]. unesdoc.unesco.org |
作为“新开端”的一部分，专家组建议矿产和能源部成立一个多学科、多 技能的金伯利进程管理委员会，由矿产和能源部主持和列 入 除 其 他外科特迪瓦海 关、警察、宪兵、外交部以及民间社会等方面的个人，因为所有这些机构都应在 确保建立金伯利进程框架、确保该框架的有效实施以及持续发展方面发挥作用。 daccess-ods.un.org | As part of the new start, the Group suggested to the Ministry of Mines and Energy the creation of a multidisciplinary and multi-skilled Kimberley Process management committee, to be chaired by the Ministry of Mines and Energy and to include individuals from, inter alia, customs, the police, the gendarmerie, the Ministry of Foreign Affairs and civil society, as all these institutions should be playing a role in ensuring the creation of a Kimberley Process framework, as well as its effective implementation and continued development. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月，所有与民族解放力量(民解力量)有关系的儿童均被释放，该运 [...] 动转变为一个登记政党，随后，从我上一份儿童与武装冲突年度报告(S/2010/181) 的附件中删除了布隆迪。 daccess-ods.un.org | Following the release of all children associated with the Forces nationales de libération (FNL) in April 2009 and the transformation of the [...] movement into a registered political [...] party, Burundi was removed from the annexes [...]to my last annual report on children and armed conflict (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
祛除功效 是备长炭片材的3000倍以上的特殊活性炭纤维片材。 unitika.co.jp | Special activated carbon fiber [...] sheet that can remove offensive odors at the efficiency [...]more than 3000 times that of commercially [...]available Binchotan coal sheet. unitika.co.jp |
有人 进一步指出，一读中所采用的定义更具操作性，并包含了一些有价值的阈值元 [...] 素，例如“性质和强度”，而特别报告员则提议将此 删 除 ， 使用塔迪奇判决中十 分宽泛的定义。 daccess-ods.un.org | It was further stated that the first reading definition was more operational in nature, and included several valuable threshold elements, such as “nature and [...] intensity”, which the Special Rapporteur [...] was proposing to delete in favour of an [...]overly broad definition in the Tadić decision. daccess-ods.un.org |
另外，我们的皮肤科医师还提供美容激光服务，如，除皱，脱毛，雀斑，老人斑，黄褐斑治疗，疤 痕 祛除 等。 parkwayhealth.cn | Besides, we also provide skin rejuvenation service like wrinkle removal, hair removal, freckles, age spot, melasma treatment, scarring remedy, etc. parkwayhealth.cn |
表面宽敞的摆动式清洗系统能祛除最 顽 固的污垢。 winterhalter.com.cn | The broad-surface, reversing wash system takes care of your toughest dirt. winterhalter.com.cn |
该举措于 2010 年 7 月启动，主要目的是消除灾后恢 复和业务连续性领域的重复性工作；在人力资 [...] 源、培训和设备所需经费方面实现规模经济；以及消除各特派团在提供服务方面 的差异(见 A/64/660，第 63 至第 66 段)。 daccess-ods.un.org | The main goals of the initiative, which was launched in July [...] 2010, were to eliminate duplication of [...]efforts in the area of disaster recovery [...]and business continuity, achieve economies of scale in human resources, training and equipment requirements and remove disparity of service provision across missions (see A/64/660, paras. 63-66). daccess-ods.un.org |
对这类自然灾害（如在哈瓦那省 Nueva Paz 地区发生的森林火灾）的监测除 其他 外显示出火力焦点、覆盖的地区和火灾前沿的移动情况，这全部是利用 Windows 2.01 的地球物理信息系统 IDRISI，根据卫星图像进行的。 daccess-ods.un.org | Monitoring of this type [...] of natural disaster (such as the forest fire that broke out in the Nueva Paz area of La Habana province) revealed, inter alia, the [...]fire focus, the area [...]covered and the movement of the fire front, all carried out with the GIS IDRISI for Windows 2.01 on the basis of satellite images. daccess-ods.un.org |
小组委员会注意到天基信息平台方案与俄罗斯联邦民防、紧急情况和 消除 自然灾害后 果部一起，在俄罗斯联邦政府的支持下，于 2011 年 9 月组织了一次 关于中亚借助空间系统的灾害管理支助的重要国际科学讲习班。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted that the Ministry of the Russian Federation [...] for Civil Defence, [...] Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters, jointly with the [...]UN-SPIDER programme [...]and with support from the Government of the Russian Federation, had organized in September 2011 an important international scientific workshop on space system-based disaster management support in Central Asia. daccess-ods.un.org |
除了灾后工 作外，项目厅还帮助一些国家应对频频发生的自然灾害，从利 用日本提供的资金清除阿富汗山路上的积雪到支助阿根廷政府的地震监测工作 [...] 不等。 daccess-ods.un.org | Alongside its post-disaster work UNOPS helped [...] several countries prepare for recurring natural hazards, ranging from keeping [...]mountain passes cleared of snow in Afghanistan, with funding from Japan, to supporting seismic monitoring in Argentina for the Government. daccess-ods.un.org |
为了进一步提高识别过程的精度，Recognition Imaging SDK包括了LEADTOOLS文档图像清理引擎和一套文档图像预处理工具，该工具可用于纠偏 ， 祛 斑 以 及去线，去边界和 去 除 打 孔 机。 evget.com | To further enhance the accuracy of the recognition process, the Recognition Imaging SDK includes the LEADTOOLS document image clean-up [...] engine, a set of document image pre-processing tools [...] for deskew and despeckle, as well as line, border and hole-punch removal. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。