| 单词 | 祛瘀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祛瘀 —dispel blood stasis (TCM)See also:祛—dispel • drive away • sacrifice drive away calamity 瘀—contusion • extravasated blood (spilt insurrounding tissue) • hematoma (internal blood clot)
|
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符 咒 祛 除 恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
ITC项目于2002年在加拿大、美国、澳大利亚和英国开展的健康知识和警示标签的评 价研究表明，相当一部分吸烟者对吸烟危害的认识不足：四分之一以上的吸烟者不相 信吸烟会引起中风，只有不足50%的吸烟者知道吸烟会导致阳痿。 itcproject.org | An ITC evaluation study of health knowledge and warning labels in Canada, the US, Australia, and the UK in 2002 demonstrated that a large proportion of smokers have inadequate knowledge of the harms of smoking: more than a quarter of smokers did not believe that smoking causes stroke, and fewer than half of smokers believed that smoking causes impotence. itcproject.org |
鴯鶓油的滲透性很強，可以滲透到真皮以下，具有較強消炎、皮膚再生、除皺 、 祛 斑 、 促進血液循環的功能，對風濕性關節炎、濕疹、皮炎、燒傷、創傷等疾病均有良好的作用。 bonjourhk.com | Emu Oil could help reduce inflammation, rejuvenate skin, smooth wrinkle, reduce pigment and boost blood circulation. bonjourhk.com |
欧洲联盟致力于继续依照第 1895(2009)号决议 的规定，履行欧盟部队“木槿花”行动的执勤任务。 daccess-ods.un.org | The European Union is committed to continuing the executive mandate of EUFOR ALTHEA in accordance with resolution 1895 (2009). daccess-ods.un.org |
祛除功 效是备长炭片材的3000倍以上的特殊活性炭纤维片材。 unitika.co.jp | Special activated carbon fiber sheet that can remove offensive odors at the efficiency more than 3000 times that of commercially available Binchotan coal sheet. unitika.co.jp |
理事会还欢迎关于木槿花行动的筹备计划 工作方面的进展，可能将该行动演变为一个非执行性能力建设和培训行动；并强 调关于该行动可能演变的决定需要考虑到政治事态发展，包括欧洲联盟特别代表 将来的作用。 daccess-ods.un.org | It welcomed further progress with the preparatory planning work for the possible future evolution of Operation Althea into a non-executive capacity-building and training operation; and reiterated that a decision on the possible evolution of the operation would need to take political developments, including the future role of the European Union Special Representative, into account. daccess-ods.un.org |
另外，我们的皮肤科医师还提供美容激光服务，如，除皱，脱毛，雀斑，老人斑，黄褐斑治疗，疤 痕 祛 除 等。 parkwayhealth.cn | Besides, we also provide skin rejuvenation service like wrinkle removal, hair removal, freckles, age spot, melasma treatment, scarring remedy, etc. parkwayhealth.cn |
翌日，安理会一致通过了第 2019(2011)号决议，再次授权会员国通过欧盟采 取行动或与欧盟合作采取行动，设立一支多国稳定部队(欧盟部队木槿花行动)， 为期 12 个月，作为稳定部队的继承者。 daccess-ods.un.org | On the following day the Council unanimously adopted resolution 2019 (2011) whereby it renewed, for a further 12 months, the authorization for Member States, acting through or in cooperation with the European Union, to establish a multinational stabilization force (EUFOR ALTHEA) to succeed SFOR. daccess-ods.un.org |
美白嫩膚：抑制、干擾並降解黑色素的轉化過程(酪氨酸－酪氨酸酶氧化反應)，有明顯的美 白 祛 斑 作 用，且效果溫和，功效持久。 bonjourhk.com | Whitening: suppress, interfere the dark pigment transformation and achieve whitening effect bonjourhk.com |
祛除依 賴‘明君’、‘清 官 ’的臣民意識，張揚權利為本、參與為責的公民意識，實踐自由，躬 行民主，尊奉法治，才是中國的根本出路。 legco.gov.hk | The only fundamental way out for China: citizens should become the true masters of the nation, throw off the consciousness of reliance on a wise ruler or honest and upright official, make widely public civic consciousness of the centrality of rights and the responsibility of participation, and practice freedom, democracy, and respect for law. legco.gov.hk |
可以挂在家里、车上等作为装饰，具 有 祛 妖 避 邪、护佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | You can hang in the home, the car as a decoration, has cured to ward off evil, bless peace effect, suitable as a gift to friends and other gifts . ksoon.com |
功效：護脾養胃、清熱解毒、排毒清脂 、 祛 皺 消 斑、養顏正氣、能保持毛細血管正常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防止血管硬化，較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, [...] detoxification, remove the wrinkle and freckle,beauty [...]righteousness, to maintain normal [...]capillary resistance, diastolic blood vessels, lower blood pressure, improve circulation, prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
表面宽敞的摆动式清洗系统能祛除最 顽固的污垢。 winterhalter.com.cn | The broad-surface, reversing wash system takes care of your toughest dirt. winterhalter.com.cn |
为了进一步提高识别过程的精度，Recognition Imaging SDK包括了LEADTOOLS文档图像清理引擎和一套文档图像预处理工具，该工具可用于纠偏 ， 祛 斑 以及去线，去边界和去除打孔机。 evget.com | To further enhance the accuracy of the recognition process, the Recognition Imaging SDK includes the LEADTOOLS document image clean-up engine, a set of document image pre-processing tools for deskew and despeckle, as well as line, border and hole-punch removal. evget.com |
尸检发现新旧瘀伤和双 手被绑的痕迹。 daccess-ods.un.org | The autopsy found [...] recent and older bruise marks and signs [...]that the hands had been tied. daccess-ods.un.org |
用棍棒敲打被拘留者的脚底，上脚镣后，把脚抬高，再用棍子或大头 棒敲打脚底，时间长短不一，然后强迫其步行，以掩盖殴打造成的血 瘀。 daccess-ods.un.org | Beatings on the soles of the feet with sticks, done by shackling and raising the detainee’s feet, whereupon he is beaten with sticks or clubs [...] for variable lengths of time, then required to walk in order to [...] obscure the blood congestion resulting from the [...]beating. daccess-ods.un.org |
認為「顯示人體流出的血液佔相當大篇幅」及「顯示人體上有好 多 瘀 傷 」的照片或圖像不適合18歲以下人士觀看的亦分別有63%及33%，認為全部適合18歲以下人士觀看者有6% [...] (表九)。 hkupop.hku.hk | Meanwhile, 63% and 33% considered photographs or pictures "with large space in displaying blood [...] coming out from a human body" and that [...] "displaying many bruises on a human body" [...]not suitable for persons below 18 years old to view. hkupop.hku.hk |
最后是几种不同的医疗用品，比如手套、绷带、抗菌霜（如百多邦或抗生素软膏）、绷带卷、纱布、医用胶带和酒精消毒片，在应对擦伤、割伤 和 瘀 伤 时也能派上用场。 shanghai.ufh.com.cn | Finally, a few different medical supplies such as gloves, bandages, antibacterial cream like [...] Bactroban or Neosporin, wrap bandages, gauze, medical tape and alcohol wipes also come in handy [...] with injuries, cuts and bruises. shanghai.ufh.com.cn |
图形 方式健康警示能够增加人们对吸烟和某些特殊疾病之间关系的认识（例如肺癌、心脏 病、中风和阳痿）。 itcproject.org | Pictorial warning labels increased awareness of the association between smoking and specific health hazards (e.g. lung cancer, heart disease, stroke, and impotence). itcproject.org |
此外，當有人投訴被人弄至瘀 傷， 要求檢驗傷勢時，警方卻表示要等候一兩個星期才能檢驗，投訴的人當 [...] 然便說，還等甚麼，屆時甚麼傷也驗不到了。 legco.gov.hk | Besides, when someone complained of having been beaten up [...] to have sustained bruises all over the body [...]and requested an injury assessment, the [...]police would say that the complainant would have to wait for one or two weeks before such an assessment can be arranged. legco.gov.hk |
FAST WING VEST为您提供核心防护祛除寒风。 salomon.com | Super light, extremely versatile wind protection, the Fast Wing vest provides core protection from the chill. salomon.com |
在获奖的汉默温泉池与水疗中心（Hanmer Springs Thermal Pools and Spa）泡温泉，祛除旅途的疲惫。 cn.yha.co.nz | Soak away all your backpacking aches and pains at the award winning Hanmer Springs Thermal Pools and Spa, just two minutes from the YHA Hanmer Springs hostel. yha.co.nz |
它反驳提交人受到警察虐待的 [...] 指控，并且指出提交人援引的法医报告显示有下列伤情：面部和右前 臂 瘀 伤 、 右 颈部擦伤、两颊粘膜出血和两颊粘膜伤口。 daccess-ods.un.org | It refutes the author’s allegations of ill-treatment by police and notes that the forensic medical report [...] invoked by the author refers to the [...] following injuries: bruises on the face [...]area and on the right forearm; abrasions on [...]the right side of the neck; hemorrhages and wounds on the mucous membranes of both cheeks. daccess-ods.un.org |
欧洲联 盟通过其派驻实地的两个特派团，即欧洲联盟驻波斯 尼亚和黑塞哥维那部队(欧盟部队“木槿花”行动)和 欧洲联盟警察特派团，支持波斯尼亚和黑塞哥维那努 力维护安全环境。 daccess-ods.un.org | Through our two missions on the ground, the European Union Force in Bosnia and Herzegovina (EUFOR ALTHEA) and the European Union Police Mission, the European Union supports Bosnia and Herzegovina’s efforts to maintain a safe and secure environment. daccess-ods.un.org |
该展览讲述了卢旺达种族灭绝发生之前，期间和之后的事件，旨在提高吸取经验教训的意识，并提醒重视，卢旺达问题国际刑事法庭和其他司法机制在消除有罪不罚的现象，以 及 祛 除 种 族灭绝对幸存者造成的长期影响方面所作出的努力。 un.org | Its purpose is to raise awareness of the lessons to be learnt from those events, the work of the International Criminal Tribunal for Rwanda and other judicial mechanisms in ending impunity and the lasting impact of genocide on survivors. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。