| 单词 | 祛痰药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祛痰药 noun —cough n祛痰药 —medicine dispel phlegm (TCM)See also:祛痰 n—expectorant n 祛痰—dispel phlegm (TCM) 痰 n—sputum n • phlegm n 痰—spittle
|
如使用者使用方法不正確 [...] 或不衞生，例如使用飲水器飲水時，口部接觸飲水器的噴水口或 吐痰於飲 水機內都會即時令飲水機受到污染。 legco.gov.hk | If a user does not use the drinking fountain in a proper or hygienic way, such as letting his/her mouth touch the mouthpiece [...] of the drinking fountain when drinking [...] water from it or spitting into the fountain, [...]the fountain will be contaminated instantly. legco.gov.hk |
咳嗽，特别是夜间或卧位常见，往往伴有血性泡 沫 痰。 world-heart-federation.org | coughing, especially at night or when lying down, including [...] bloody, frothy sputum (spit). world-heart-federation.org |
大部分的被訪者知道在香港公眾地方亂拋垃圾(88.0%)和隨地 吐 痰 ( 7 9 .8%)的罸款為港 幣$1,500。 cheu.gov.hk | The majority of respondents knew that the fixed penalty for littering [...] (88.0%) and for spitting (79.8%) in [...]public in Hong Kong is HK$1,500. cheu.gov.hk |
由于肿瘤带有大量非正常新生血管，患者咳嗽后常常会发现粘液 或 痰 里 带 有血丝。 asiancancer.com | As there are a lot of new blood vessels in the tumor, patients [...] often cough out bloody sputum. asiancancer.com |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜；缝纫则—做衣服、染色、手工缝纫、刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的 医 药 以 及 任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符 咒 祛 除 恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, and side dishes served alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, silkworm breeding, soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); [...] Cheongnanggyeol—prenatal [...] training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; [...]and Sulsuryak—folkloric [...]ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
目前在香港，耐藥性結核病所佔的比率約為菌陽個案（即那 些 從 病 人 痰 液 中 可 培 養 出 結 核 菌 的 個 案 ） 中 的 10%（ 2000 年 為 11.8%，2005 年初步數字為 10.9%），但這些個案通常只對部分 一線藥物有耐藥情況，而且可以用其他一線藥物治療。 legco.gov.hk | Drug-resistant TB cases currently account for about 10% of the bacteriologically-positive cases (that is, cases where TB bacteria can be successfully cultured from patient's sputum) in Hong Kong (the percentage was 11.8% for 2000, and the provisional figure was 10.9% for 2005). legco.gov.hk |
祛除依 賴‘明君’、‘清 官 ’的臣民意識，張揚權利為本、參與為責的公民意識，實踐自由，躬 行民主，尊奉法治，才是中國的根本出路。 legco.gov.hk | The only fundamental way out for China: citizens should become the true masters of the nation, throw off the consciousness of reliance on a wise ruler or honest and upright official, make widely public civic consciousness of the centrality of rights and the responsibility of participation, and practice freedom, democracy, and respect for law. legco.gov.hk |
美白嫩膚：抑制、干擾並降解黑色素的轉化過程(酪氨酸－酪氨酸酶氧化反應)，有明顯的美 白 祛 斑 作 用，且效果溫和，功效持久。 bonjourhk.com | Whitening: suppress, interfere the dark pigment transformation and achieve whitening effect bonjourhk.com |
会议初始，在 Pr.Luc Montagnier的演讲中提到了另一个同样重要的话题： 许多卫生问题是可以避免的，比如强化家庭内部卫生、设立公共厕所、过滤水源、不要随地 吐 痰 、 使 用香皂 洗手等。 traditionsdavenir.info | Another important reminder came at the start from Luc Montagnier: many sanitary problems could be avoided by reinforced hygiene in the family or collectively: building latrines, filtering water, avoiding spitting, using soap, etc. Blandine Boulekone (who makes hygiene the basis for her pedagogy on the ground and in her radio programs) came back to this topic. traditionsdavenir.info |
可以挂在家里、车上等作为装饰，具 有 祛 妖 避 邪、护佑平安的功效，适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | You can hang in the home, the car as a decoration, has cured to ward off evil, bless peace effect, suitable as a gift to friends and other gifts . ksoon.com |
因此，她可能会痰涎不 止、气喘吁吁、过度咆哮、到处排泄或大肆破坏。 eukanuba.com.cn | As a result, she might drool, pant, bark excessively, soil the house or engage in destructive behavior. eukanuba.com.au |
不得在索道處所或纜車內以不衛生的方式 吐 痰 或 吸 煙，或 在纜車內向外吐痰。 oceanpark.cn | (b) spit in an unhygienic manner or smoke on the Ropeway premises or a cable car, or spit from a cable car. oceanpark.cn |
尼日利 亚还指出，它面临的主要困难是未爆 弹 药 ， 这 一事实反映出《公约》在确保受影 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the main challenge faced by Nigeria concerned unexploded ordnance points to how valuable this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
然后到达主，随地吐痰，出 了的死Daggeron和Leanbow。 zh-cn.seekcartoon.com | The Master [...] then arrives, spitting out a dead Daggeron [...]and Leanbow. seekcartoon.com |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存 ，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new [...] army, undertake inspections of inventories [...] of weapons and ammunition obtained by the [...]Government in accordance with the exemptions [...]to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
不要隨地吐痰，應 將口鼻分泌物用紙巾包 好，棄置於有蓋垃圾箱內。 www6.cityu.edu.hk | Always wrap nasal and mouth discharges with tissue paper, and dispose of the tissue paper properly in a rubbish bin with a lid. www6.cityu.edu.hk |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
咳嗽，並帶少許痰，特別在晚上。 hsbc.com.hk | Coughing, [...] especially at night, with little sputum hsbc.com.hk |
功效：護脾養胃、清熱解毒、排毒清脂 、 祛 皺 消 斑、養顏正氣、能保持毛細血管正常的抵抗能力、舒張血管、降低血壓、改善循環、防止血管硬化，較適用于心血管病人的保健食用，並用於預防中風。 sfgourmet.com | Efficacy: protect the spleen and stomach, detoxify, [...] detoxification, remove the wrinkle and freckle,beauty [...]righteousness, to maintain normal [...]capillary resistance, diastolic blood vessels, lower blood pressure, improve circulation, prevent hardening of the arteries, is more suitable for the cardiovascular patient and for the prevention of stroke. sfgourmet.com |
您须知道，Rifampicin会令您的尿液、粪便、口水 、 痰 、 汗 水和眼 泪呈橙红色或红褐色。 polyclinic.singhealth.com.sg | you should know that rifampicin will cause the [...] urine, stool, saliva, sputum, sweat, and tears [...]to turn reddish-orange to reddish-brown. polyclinic.singhealth.com.sg |
为了进一步提高识别过程的精度，Recognition Imaging SDK包括了LEADTOOLS文档图像清理引擎和一套文档图像预处理工具，该工具可用于纠偏 ， 祛 斑 以及去线，去边界和去除打孔机。 evget.com | To further enhance the accuracy of the recognition process, the Recognition Imaging SDK includes the LEADTOOLS document image clean-up engine, a set of document image pre-processing tools for deskew and despeckle, as well as line, border and hole-punch removal. evget.com |
一名工作人员在争执中不听从一名警卫的指示，对其进行口头威胁，还向另 一名工作人员施以人身威胁，向其脸上 吐 痰。 daccess-ods.un.org | During the course of an argument, a staff member failed to follow the instructions of a [...] Security Guard, verbally threatened the Security Guard, and physically assaulted another [...] staff member by spitting in his face. daccess-ods.un.org |
鴯鶓油的滲透性很強，可以滲透到真皮以下，具有較強消炎、皮膚再生、除皺 、 祛 斑 、 促進血液循環的功能，對風濕性關節炎、濕疹、皮炎、燒傷、創傷等疾病均有良好的作用。 bonjourhk.com | Emu Oil could help reduce inflammation, rejuvenate skin, smooth wrinkle, reduce pigment and boost blood circulation. bonjourhk.com |
表面宽敞的摆动式清洗系统能祛除最 顽固的污垢。 winterhalter.com.cn | The broad-surface, reversing wash system takes care of your toughest dirt. winterhalter.com.cn |
FAST WING VEST为您提供核心防护祛除寒风。 salomon.com | Super light, extremely versatile wind protection, the Fast Wing vest provides core protection from the chill. salomon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。