| 单词 | 祖鸟类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖鸟类 —dinosaur ancestors of birdsSee also:祖鸟—dinosaur ancestor of birds 祖—grandparents • forefather • surname Zu 鸟类 n—birds pl 鸟 n—birds pl • hummingbird n
|
(e) 提供 10,000 [...] 美元，使巴勒斯坦野生动物学会与国 际 鸟类 迁 徙 研究中心更密切地 合作开展活动，让巴勒斯坦和以色列儿童共同参与环境项目。 unesdoc.unesco.org | (e) $10,000 to enable the Palestine Wildlife Society to [...] cooperate better with the International Centre [...] for the Study of Bird Migration for activities [...]allowing Palestinian and Israeli [...]children to work together on environmental projects. unesdoc.unesco.org |
的边缘，雄壮的瀑布，坐落在一个巨大的猴面包树的外壳是一个繁华的城市，被称为赞比西亚省 的 鸟类。 zh-cn.seekcartoon.com | On the edge of a majestic waterfall, nestled in the shell of an enormous Baobab tree is [...] a bustling city of birds called Zambezia. seekcartoon.com |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了可耕种的土 地，塞阻了河道，为食肉鸟类提供 了栖息地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, [...] reduces the available cropland in the irrigated areas, impedes river traffic, and [...] provides habitat for carnivorous birds. undpcc.org |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸茸尾巴的动物是胎盘哺乳动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最 早 祖 先 ， 它们生活在 非 鸟类 恐 龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the earliest ancestor of the [...] placental mammals -- a [...] group excluding marsupials and egg-laying mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a [...]new study suggests. chinese.eurekalert.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 [...] 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖 国 叙 利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal [...]Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal [...] effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, terrorist actions, [...]acts of racial [...]discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟类 的 行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移 研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
森 林里不仅有树和植物，而且包括动物、昆虫 、 鸟类 以及住在其中并依靠森林为生的人。 hesperian.org | A forest includes not just trees and plants, but also [...] animals, insects, birds, and people who live [...]in and rely on the forest. hesperian.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 [...] 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈 的故土”或 “ 祖 国 ” ，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole [...]purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
这也将使鸟 类给航空造成的风险最小化。 daccess-ods.un.org | This will also minimize the risk to [...] aviation posed by the presence of birds. daccess-ods.un.org |
这些措施 对合理管理的激励也会增加。这类变革的影响将不仅扩展到目标和兼捕的鱼类种 群，还有次生的影响，例如增加对濒危鱼类、哺乳动物 和 鸟类 物 种 的保护。 fao.org | The impacts of such change would extend not just to target and bycatch fish stocks but also to secondary impacts such as increased protection for endangered fish, mammalian and avian species. fao.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林，山丘，沼泽，森林茂密山谷，形成了许多野生动物 和 鸟类 的 栖息地的一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered [...] with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the [...] habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
此外，用于轮垦的土地可以通过动物 和 鸟类 的粪便恢复其失去的肥力。 daccess-ods.un.org | In addition, lands used for shifting cultivation may regain lost fertility from the [...] excreta and urine of animals and birds. daccess-ods.un.org |
对阿法南猿肩骨的一项分析提示，这些早期的 人 类祖 先 尽 管是两足动物但也是非常活跃的攀爬者。 chinese.eurekalert.org | An analysis of the shoulder bones, of [...] Australopithecus afarensis suggests that these [...] early human ancestors, although bipedal, [...]were also very active climbers. chinese.eurekalert.org |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父 母或 外 祖 父 母 的供養父母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
在位于美国密歇根州的阿德里安生产基地，我们还有一个专门的员工小组，他们负责为各 种 鸟类 搭 建巢箱和维护一条2400米长的“自然小径”。 reports.wacker.com | A group of employees at our US site in Adrian (Michigan) has set up nesting boxes for [...] various species of bird and maintains a [...]2.4-km nature trail. reports.wacker.com |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
其它鸟类包 括喜鹊，野鸭，天鹅和鹅等。 paiz.gov.pl | Other birds include magpies, wild [...] ducks, swans and geese. paiz.gov.pl |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 [...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有 其 祖 传 土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous [...] peoples in the north, Siberia and the far [...] east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including [...]protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别忘了看看海豚、海豹和众多 的 鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for [...] porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
鸟类、人类和其他哺乳动物本能地提高声音从而与背景噪声竞争——这种现象被称为Lombard效应——但是伴随着动物的这种效应的具体听觉变化仍然不清楚。 chinese.eurekalert.org | Birds, humans, and other mammals [...] instinctively raise their voices to compete with background noise—a phenomenon known as [...]the Lombard effect—but the specific auditory changes that accompany this effect in animals remain unclear. chinese.eurekalert.org |
中世纪欧洲的医生们继续以类似于 其希 腊 祖 先 们的观点看待人体。 daccess-ods.un.org | Doctors in medieval Europe continued to view [...] the body in similar terms to those described by their Greek forebears. daccess-ods.un.org |
安装巨型蜜蜂飞越高垄，并及时补上，但遇到大 的 鸟类 ， 试 图吞噬蜜蜂。 zh-cn.seekcartoon.com | They mount giant bees in order to fly over a high ridge and make up time, [...] but encounter large birds that try to devour [...]the bees. seekcartoon.com |
作为一片新成立的保护湿地的管理者，您负责监督 一个国际知名的鸟类生境的保护情况。 teebweb.org | As the manager of a newly protected wetland, you oversee conservation of an [...] internationally renowned bird habitat. teebweb.org |
从音乐、 戏剧、体育和政治到鸟类、徒 步旅行和自然保护乃至集邮和急 救，社团组织几乎涵盖了生活的方方面面。 gza.ch | From music, theater, sports and politics to ornithology, hiking and conservation and even stamp collecting and first aid, there is hardly an area of life that does not have its own special club. gza.ch |
这就是全球意识的前提，即全球都认识到整个地球都是有思维的 人 类 的 祖 国 ， 唯一称 职的当家人是整个人类。 unesdoc.unesco.org | The prerequisites for a global consciousness have thus matured, as we now understand that the whole Earth is the home of Homo cogitans, and that the only people deserving of being the chosen people is all humankind. unesdoc.unesco.org |
在认为项目会带来消极影响的选项中，主要有环境噪音（4.5%）、对野生 动物的影响（4.5%）、对鸟类的影 响（9.1%），以上选择认为项目给环境带来 [...] 消极影响的参会人员中，100%认为项目不会带来重大消极影响。 carbonresource.com | Among the feedback mentioning negative [...] impacts (noise 4.5%, impact on wild animals [...] 4.5%, impact on birds 9.1%), none thought [...]the project had brought huge serious negative impact. carbonresource.com |
与 会者认识到，有些空间技术（遥感和地理信息系统）已证明其在以下方面具有 能力：追踪与鸟类迁徙 和家禽业有关的环境因素并分析这些因素中的变化；整 [...] 合空间和原地信息，包括历史信息；确定可能的迁徙路线和禽流感高风险地 区。 daccess-ods.un.org | Participants recognized that some space technologies (remote sensing and geographic information systems) had proven [...] their ability in tracking environmental [...] factors related to bird migration and the [...]poultry industry and analysing changes [...]in those factors, and in integrating space and in-situ information, including historical information and in determining possible migration routes and areas of high risk of avian influenza. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。