| 单词 | 祖母绿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖母绿 noun —emeralds plSee also:祖母 n—grandmother n • grandmothers pl 祖母 pl—nannies pl 祖母—paternal grandmother • father's mother 祖—grandparents • forefather • surname Zu
|
此款腕表色彩清丽脱俗，设计优雅高贵，搭载伯爵制造的Calibre 9P机芯，纯金与祖母绿宝石 表圈，成为伯爵制表史上的传世经典。 piaget.com.cn | With its vivid colours [...] and elegant form, this watch featured a Piaget Calibre 9P and a gold/emerald bezel became [...]a Piaget classic. piaget.com |
1967年，一款以翡翠为表盘，于表面镶 嵌 祖母绿 和 钻 石的珠宝腕表问世，并成为当时美国总统夫人杰奎琳‧肯尼迪（Jacqueline [...] Kennedy）的最爱。 piaget.com.cn | In 1967, one such [...] watch set with emeralds and diamonds [...]in the bezel and a jade dial was the favourite of Jacqueline Kennedy. piaget.com |
Limelight Garden Party 项链，18K白金，镶衬4颗椭圆形祖母绿 （ 约 7.01克拉），14颗梨 形 祖母绿 （ 约 8.66克拉）和413颗圆形美钻（约23.27克拉）。 piaget.com.cn | Limelight Garden Party necklace in [...] 18K white gold, set [...] with 4 oval-cut emeralds (approx. 7.01 ct), 14 pear-cut emeralds (approx. 8.66 ct) [...]and 413 brilliant-cut diamonds (approx. 23.27 ct). en.piaget.com |
我们的宝石匠走遍世界以探寻红宝石 、 祖母绿 、 蓝 宝石和钻石。 piaget.com.cn | Our gemmologists travel around the world in [...] search of rubies, emeralds, sapphires and [...]diamonds. en.piaget.com |
宝石鉴赏师和设计师通力协作：他们的选择与宝石的切工（足翻明亮型切工 、 祖母绿 切 工 和长阶梯形切工等）将直接影响表壳、表耳与表带的外形。 hautehorlogerie.org | Gemmologist and designer work hand-in-hand. Their choices and the cut of the stones (full-cut brilliant, emerald, baguette, etc.) will directly influence the shape of the case, horns and strap. hautehorlogerie.org |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept [...] Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切 割 祖母绿 （ “ 仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat [...] cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a [...] 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée [...]Alizée ring). vancleefarpels.com |
在非正式照料孩子方面，祖母的参 与比祖父多， 外 祖 父 母 的 参与 比 祖父 母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being [...] more involved than paternal grandparents. daccess-ods.un.org |
缔约国还附上了关于居住在摩洛哥的其他家庭成员――提交人 的 祖母 及其 父的三名兄弟姐妹的资料。 daccess-ods.un.org | The State party further includes information about other family members residing in Morocco - the author’s paternal grandmother, and three siblings of his father. daccess-ods.un.org |
回到目前的现场动作特点，女孩和她 的 祖母 巴 尔托的纪念，她解释说，艾迪塔罗德开拓者的比赛涵盖了相同的路径，巴尔托和他的团队从Nenana到诺姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the present live action feature, the [...] girl and her grandmother find the memorial [...]for Balto, and she explains that the [...]Iditarod Trail Race covers the same path that Balto and his team took from Nenana to Nome. seekcartoon.com |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父母 或 外 祖 父 母 的 供養 父 母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
任何人如以香港為居籍，可以呈請方式向法院申請判令， 宣告其本人為其父母的婚生子女，或宣告其 父 母 、 祖 父母 或外祖父母的婚 姻是有效的婚姻，或宣告其本人的婚姻是 有效的婚姻。 legco.gov.hk | A person may, if he is domiciled in Hong Kong, apply by petition to the court for a decree declaring that he is a legitimate child of his parents; or that the marriage of his parents or of his grand-parents was a valid marriage; or that his own marriage was a valid one. legco.gov.hk |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退休调查(SHARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和 49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European [...] countries indicates that 58 [...] per cent of grandmothers and 49 per cent of grandfathers provided [...]some sort of care for a grandchild [...]aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
获得这类 津贴的权利不仅提供给母亲，而且提供给 父 母 、 祖 父 母 或 其他照顾儿童的亲戚中 的一人，只要他们满足与必要就业年限(与临时丧失工作能力津贴相似)和获得合 [...] 法儿童护理假的权利有关的必要条件。 daccess-ods.un.org | The right to this type of allowance is given not [...] only to the mother, but also to one of the parents, grandparents or other [...]relatives that will take [...]care of the child and if they fulfil the necessary conditions related to the necessary employment experience (similar to the right to allowance for temporary work incapacity) and the right to legal leave for child nursing. daccess-ods.un.org |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以 及 祖母 和 助 产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of parliamentarians, the media, traditional communicators, [...] animators, women lawyers, medical associations, the network of public [...] transportation drivers, and grandmothers and midwives. daccess-ods.un.org |
于1956年出生在法国朗德地区Gascony一个简朴的农民家庭，他深爱当地的特产和名菜，如鹅肝酱和他 的 祖母 教 他烹饪的牛肝菌。 audemarspiguet.com | Born in 1956 into a modest family of farmers in Gascony in the Landes region of France, he loved [...] the local products and specialties, such as foie gras and the porcini [...] mushrooms that his grandmother taught him to cook. audemarspiguet.com |
璽，庫茲涅茨，沙弗來石，紫水晶和碧璽的帕拉依巴碧璽寶石有鑽石 ， 祖母 綠 和 藍寶石，乘芯片和細微差別的主權打成一片。 zh.horloger-paris.com | Rubellites, kunzites, tsavorite, amethyst [...] and tourmaline Paraiba stones mingle with sovereign that are diamonds, emeralds [...]and sapphires to multiply chips and nuances. en.horloger-paris.com |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展 、 绿色 增 长及综合社会、环境和经济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical assistance and capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
在缅甸，祖母对母亲决 定是否采用纯母乳喂养子女的行为具有重要影响力。 unicef.org | Grandmothers in Myanmar are a primary influence in a mother deciding [...] whether to exclusively breastfeed her child. unicef.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实 行 绿 色 建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
孩子與誰同住 (即﹕ 媽媽、爸爸、媽媽和爸爸、祖母、其 他) ？ countdowntokindergarten.com | With whom does your child live (i.e. mom, dad, [...] mom and dad, grandmother, other)? countdowntokindergarten.com |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 [...] 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 [...] 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建 筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计和方程式；通过建 [...] 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 [...] 无氟氯烃建筑设计和施工纳入建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; [...] promote HCFC-free building design and [...] construction through local agencies such [...]as the Green Building Congress; enhance the [...]capacity of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
联合国及其安全理事会的改革、倡导可持续发展 和 绿 色 经 济以 及就解决全球关切问题开展对话和辩论的重要性，也是反复出现的主题。 unesdoc.unesco.org | The reform of the United Nations and its Security Council; the promotion of sustainable development and green economy and the importance of dialogue and debate in tackling issues of global concern were also reoccurring themes. unesdoc.unesco.org |
乡村卫生工作志愿者最近接受了联合国儿童基金会提供的培训，翠 的 祖母 是 其 中之一。 unicef.org | Thuy’s grandmother was one of the volunteer village health workers, recently trained by UNICEF, facilitating this morning’s session. unicef.org |
低碳交通系统 [...] 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、 混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a [...] lowcarbon transport system could include: [...] (a) dense, but green, and mixed-use [...]cities that provide jobs, and shopping and [...]leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
该中心与拉美各国政府合作，努 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署与赤脚学院(印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让 她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) has helped train 25 African women, mainly illiterate grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
那位飞行员内心的恐惧及祖母的来 信，她觉得应当为自己子孙的未来负责，这其中就有一部分是在描述我自己。 iwc.com | The pilot’s fear, the [...] letter from the grandmother who feels responsible [...]for her descendants’ future – part of all of that is me. iwc.com |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊 的 祖母 “ Ma mmaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊的排球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front of the Queen of England and her granddaughter, but a visit from Miley and Jackson's grandma "Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
就本案而言，委员会所收到的资料表明，提 交人并没有获得有效的补救。因此，委员会的结论是：它所收到的事实表明， 《公约》第二条第三款以及与其有关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提 交人祖母的权 利受到了侵犯；《公约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予 提交人及其家人的权利受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore concludes that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author and her family under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
同样的， 同工同酬和平等对待各种工作的目标沒有充分做 [...] 到，大多数家庭的照顾工作由女性担任 ， 祖母 们 分 配到特殊的照顾角色，她们在 50 歲 [...] 退休后就将要照顾孙子辈，以便使其母亲能继续在单位工作。 eu-china.net | Most of the care work in private households was [...] done by women, with a particular care [...] role assigned to grandmothers who after retirement [...]at the age of 50 were expected to [...]take care of the grandchild(ren) so that the mother was able to continue working in the danwei. eu-china.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。