| 单词 | 祖母 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖母noun—grandmothern(often used)grandmotherspl祖母noun, plural—nanniespl祖母—paternal grandmother father's mother Examples:叔祖母—wife of paternal grandfather's younger brother 高祖母—great-great-grandmother 曾外祖母—great-grandmother (mother's grandmother) See also:祖—grandparents forefather surname Zu 母n—mothern 母adj—femaleadj
|
在非正式照料孩子方面，祖母的参与比祖父多，外祖父母的 参与比祖父 母多。 daccess-ods.un.org | Grandmothers are more involved in informal childcare than grandfathers, with maternal grandparents being [...] more involved than paternal grandparents. daccess-ods.un.org |
缔约国还附上了关于居住在摩洛哥的其他家庭成员――提交人的 祖母及其父的三名兄弟姐妹的资料。 daccess-ods.un.org | The State party further includes information about other family members residing in Morocco - the author’s paternal grandmother, and three siblings of his father. daccess-ods.un.org |
回到目前的现场动作特点，女孩和她的 祖母巴尔托的纪念，她解释说，艾迪塔罗德开拓者的比赛涵盖了相同的路径，巴尔托和他的团队从Nenana到诺姆。 zh-cn.seekcartoon.com | Back in the present live action feature, the [...] girl andher grandmother findthe memorial [...]for Balto, and she explains that the [...]Iditarod Trail Race covers the same path that Balto and his team took from Nenana to Nome. seekcartoon.com |
于1956年出生在法国朗德地区Gascony一个简朴的农民家庭，他深爱当地的特产和名菜，如鹅肝酱和他的 祖母教他烹饪的牛肝菌。 audemarspiguet.com | Born in 1956 into a modest family of farmers in Gascony in the Landes region of France, he loved [...] the local products and specialties, such as foie gras and the porcini [...] mushroomsthathis grandmother taught him to cook. audemarspiguet.com |
就本案而言，委员会所收到的资料表明，提 交人并没有获得有效的补救。因此，委员会的结论是：它所收到的事实表明， 《公约》第二条第三款以及与其有关的第六条第一款和第七、九、十六条赋予提 交人祖母的权利受到了侵犯；《公约》第二条第三款以及与此有关的第七条赋予 提交人及其家人的权利受到了侵犯。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore concludes that the facts before it disclose a violation of the rights of the author’s grandmother under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 6, paragraph 1, and articles 7, 9 and 16, and a violation of the rights of the author and her family under article 2, paragraph 3, of the Covenant, read in conjunction with article 7. daccess-ods.un.org |
玺，库兹涅茨，沙弗来石，紫水晶和碧玺的帕拉依巴碧玺宝石有钻石， 祖母绿和蓝宝石，乘芯片和细微差别的主权打成一片。 zh.horloger-paris.com | Rubellites, kunzites, tsavorite, amethyst [...] and tourmaline Paraiba stones mingle with sovereign that are diamonds, emeralds [...]and sapphires to multiply chips and nuances. en.horloger-paris.com |
在缅甸，祖母对母亲决定是否采用纯母乳喂养子女的行为具有重要影响力。 unicef.org | Grandmothers in Myanmar are a primary influence inamother deciding [...] whether to exclusively breastfeed her child. unicef.org |
在 10 个欧洲大陆国家进行的欧洲卫生、老龄和退休调查(SHARE)的有关研究 表明，在过去 12 个月，58% 的祖母和49% 的祖父在某种程度上照顾了一个 15 岁或以下的孙子。 daccess-ods.un.org | Research based on the Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE) carried out in 10 continental European [...] countries indicates that 58 [...] per centof grandmothersand49 per cent of grandfathersprovided [...]some sort of care for a grandchild [...]aged 15 or younger in the last 12 months. daccess-ods.un.org |
此款腕表色彩清丽脱俗，设计优雅高贵，搭载伯爵制造的Calibre 9P机芯，纯金与祖母绿宝 石表圈，成为伯爵制表史上的传世经典。 piaget.com.cn | With its vivid colours and elegant form, this watch featured a Piaget Calibre 9P and a gold/emerald bezel became a Piaget classic. piaget.com |
为了形成各 [...] 级伙伴关系，该方案支持建立和加强国会议员、媒体、传统宣传者、促动者、女 律师、医疗协会、公共交通司机网络以及 祖母和助产士等网络。 daccess-ods.un.org | In fostering partnerships at all levels, the programme supported the creation and enhancement of networks of parliamentarians, the media, traditional communicators, [...] animators, women lawyers, medical associations, the network of public [...] transportation drivers, and grandmothersandmidwives. daccess-ods.un.org |
在祖母的启发下，Zhen Nen Zhu 的所有者 Ah Zheng [...] 在其供应的拉面中融入了自己在孩童时代吃过的正宗口味。 zh.marinabaysands.com | Inspired by his grandmother, ZhenNen Zhu’s [...] owner, Ah Zheng, serves La Mien with the authentic tastes he's enjoyed since he was a boy. marinabaysands.com |
该中心与拉美各国政府合作，努 力加强在学校供餐和其他方案方面的国家能力。妇女署与赤脚学院(印度)建立了 创新型伙伴关系，帮助培训来自利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和 国的 25 名妇女(主要是不识字的祖母)，让她们担任“太阳能工程师”，帮助安装 和维护家庭和村庄供电用的太阳能电池板和太阳能系统。 daccess-ods.un.org | An innovative partnership between UN-Women and the Barefoot College (India) has helped train 25 African women, mainly illiterate grandmothers, from Liberia, South Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania as “solar engineers” for the installation and maintenance of solar panels and systems to electrify their homes and villages. daccess-ods.un.org |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊的 祖母“ Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊的排球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front of the Queen of England and her granddaughter, but a visit from Miley and Jackson's grandma "Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
此款腕表色彩清丽脱俗，设计优雅高贵，搭载伯爵制造的Calibre 9P机芯，纯金与祖母绿宝 石表圈，成为伯爵制表史上的传世经典。 piaget.com.hk | With its vivid colours and elegant form, this watch featured a Piaget Calibre 9P and a gold/emerald bezel became a Piaget classic. piaget.com |
孩子与谁同住 (即﹕ 妈妈、爸爸、妈妈和爸爸、祖母、其他) ？ countdowntokindergarten.com | With whom does your child live (i.e. mom, dad, [...] mom and dad, grandmother, other)? countdowntokindergarten.com |
FIPC 代理经理于 2006 年 6 月向支持该计划的查科基金会表 [...] 示，该计划是一项良好的文化习俗：“国际促进文件发展基金将邀请……基金会提交一份资 助申请，以制定资助祖母讲故事计划的方案。 unesdoc.unesco.org | The acting IFPC Director announced in June 2006 to the Chaco Foundation – which supported the practice – that it had been selected as a best cultural practice: “The Foundation […] [...] shall be invited by the IFPC to submit a request for funding that [...] would benefit theGrandmother Story-Tellers [...]programme. unesdoc.unesco.org |
乡村卫生工作志愿者最近接受了联合国儿童基金会提供的培训，翠的 祖母是其中之一。 unicef.org | Thuy’s grandmother was one of the volunteer village health workers, recently trained by UNICEF, facilitating this morning’s session. unicef.org |
Palais de la chance系列以个性宝石为焦点，如7颗品质卓越、共重33.73克拉的喀什米尔枕形蓝宝石（Sept [...] Etoiles套装）、1颗14.36克拉2A型D级无瑕梨形钻石（“神秘凤凰”项链）、1颗28.53克拉枕形切割黄色蓝宝石（“锦鲤”戒指）以及1颗9.28克拉、饰以沉睡仙女的赞比亚椭圆形切割 祖母绿（“仙女阿莉兹”戒指）。 vancleefarpels.com | The Palais de la chance collection showcases Pierres de caractères such as an exceptional batch of 7 cushion-cut shappires for a total of 33.73-ct from Kasmir (Sept Etoiles set), a pear-shaped type 2A DIF diamond of 14.36-ct (Phénix Mystérieux necklace), a 28.53-carat [...] cushion-cut yellow sapphire (Carpes Koï ring) and a fairy slumbers on a [...] 9.28-carat oval-cut emerald from Zambia (Fée [...]Alizée ring). vancleefarpels.com |
岛上的最受欢迎的聚集点，也是群岛间最着名的咖啡室 – [...] 法摩斯咖啡馆 (Farmors Cafe，瑞典语的意思为“祖母咖啡馆”)。 visitfinland.com | The island’s number one meeting spot and the archipelago’s most famous cafe is the charming [...] Farmors Cafe (”grandmother’s cafe” in [...]Swedish). visitfinland.com |
目前，处于生育年龄的妇女 几乎是 1950 年处于生育年龄的妇女的三倍，即便她们的平均生育率只是当时的 一半，她们的年生育也要高出 1950 年代其祖母辈的40%。 daccess-ods.un.org | Because women of reproductive age are today nearly three times as numerous as their counterparts were in 1950, they have 40 per cent more births annually than their grandmothers had in the 1950s, even if their fertility is, on average, half what it was then. daccess-ods.un.org |
在秘鲁，人口基金为国家的各项工作提供支持，以便在国家普查问卷中纳入一个 关于受访者的母亲或祖母所使用语言的问题，从而查明哪些人出身于有土着祖先 [...] 的家庭。 daccess-ods.un.org | In Peru, UNFPA has supported national efforts to include in the questionnaire of the national [...] census a question regarding the language [...] spokenby themother or grandmotherof theinterviewee [...]in order to identify those people [...]that come from households with indigenous ancestry. daccess-ods.un.org |
那位飞行员内心的恐惧及祖母的来 信，她觉得应当为自己子孙的未来负责，这其中就有一部分是在描述我自己。 iwc.com | The pilot’s fear, the [...] letter fromthe grandmother who feels responsible [...]for her descendants’ future – part of all of that is me. iwc.com |
根据该条例第30(5)及 30A(5)条，凡已容许纳税人就长 者住宿照顾开支作出扣除，该纳税人或任何其他人士无权在同 一课税年度申领同一名父母／祖父母或外祖父母的 供养父母／ 祖父母或外祖父母免税额。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
她最后决定逃离祖国，并将孩子留给孩子的 祖母。 daccess-ods.un.org | She finally decided to flee the country, leaving the [...] child withits grandmother. daccess-ods.un.org |
他的英语很流利，而且他解释说，虽然他在佛教徒的环境中长大，但是在我们碰面的前一周，他一直在思考他的 祖母教他唱的圣诞歌曲中的那位神可不可能是真的。 amccsm.org | He spoke excellent English and explained that, although he had been raised as a Buddhist by his parents, the week before our meeting [...] he had been thinking about whether the God in the Christmas [...] carols his grandmotherhadtaught [...]him could possibly be real. amccsm.org |
同样的， 同工同酬和平等对待各种工作的目标没有充分做 [...] 到，大多数家庭的照顾工作由女性担任， 祖母们分 配到特殊的照顾角色，她们在 50 岁 [...]退休后就将要照顾孙子辈，以便使其母亲能继续在单位工作。 eu-china.net | Most of the care work in private households was [...] done by women, with a particular care [...] role assigned to grandmothers who after retirement [...]at the age of 50 were expected to [...]take care of the grandchild(ren) so that the mother was able to continue working in the danwei. eu-china.net |
JumperTel首席运营官Dennis Barnum表示：“我们希望提供一个任何人包括他们的 祖母都可以使用的解决方案。 tipschina.gov.cn | We wanted to provide a solution that anyone and their grandmother could use," said Dennis Barnum, COO of JumperTel"Calling cards are troublesome with small print, the need to track amounts and minutes..and many find Skype is just too complex or intimidatingWe remove all the complexity -- just plug it in and dial. tipschina.gov.cn |
在 本《准则》中，“家庭成员”包括员工的配偶、子女、父母、祖父 祖母、外祖父外祖 母、兄弟姐妹，配偶的父母和兄弟姐妺，以及兄弟姐妹或配偶的兄弟姐妹的子女。 brightstarcorp.com | For the purpose of this Code, “family member” shall mean [...] the employee’s spouse, [...] children, parents, grandparents, parents-in-law, brothers, sisters, brothers-in-law, [...]sisters-in-law [...]and the children of his or her brothers, sisters, brothers-in-law or sisters-inlaw. brightstarcorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。