| 单词 | 祖宗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖宗 noun —ancestor nless common: wilderness n 祖宗 —forebearExamples:小祖宗—little devil • brat 光宗耀祖—bring honor to one's ancestors 荣宗耀祖—bring honor to one's ancestors [idiom.] See also:祖—grandparents • forefather • surname Zu 宗 n—purpose n • ancestor n 宗—clan • sect • surname Zong • take as one's model (in academic or artistic work)
|
老兄，那是你的老祖宗說的 ，當時正在打仗，國民黨亦正 與他開戰，他當時是兩面受敵。 legco.gov.hk | At that time, there was a war going on and the Kuomintang was also at war with him, so he was being attacked on two sides. legco.gov.hk |
很多㆟由於缺乏了解，以為新界傳統習俗只是㆒些追不㆖潮流的古 老 祖宗 家 法， 再不適合現今的香港社會。 legco.gov.hk | Owing to a lack of understanding, many people think that the traditional [...] custom of the New Territories is a kind [...] of old-fashioned ancestral and domestic discipline, [...]which is no longer suitable to [...]the present-day Hong Kong society. legco.gov.hk |
我也想出席人大 [...] 常委會的諸君今天如果有機會聽到我發言的話，回憶一下他們的 老 祖宗 所說 的是甚麼。 legco.gov.hk | I would also like to invite those who are qualified to attend the Standing [...] Committee of the National People's Congress (NPCSC) to listen to my words and reflect [...] upon what their forefather had said. legco.gov.hk |
當年內憂外患，毛澤東是吳邦國的老祖 宗，也是林局長上司的老祖宗，他 很清楚地這樣回答中外記者，所以外國人 也是知道的。 legco.gov.hk | He answered local and overseas reporters in this way very clearly, so even foreigners know about this. legco.gov.hk |
他們的老祖宗說中 國是實行新民主主義的，還要較新型、較好的。 legco.gov.hk | According to him, China would practise new democracy ― he even preferred a more update and better type. legco.gov.hk |
圣奥古斯丁是早期确认为西方的祖宗 ， 初 次与圣刘汉铨和圣杰罗姆，在他身边。 mb-soft.com | ) St. Augustine was early recognized as the first of the Western Fathers, with St. Ambrose and St. Jerome by his side. mb-soft.com |
老兄”，當時是1944年，現在已是65年後，局長仍以褓襁之力反對 老祖宗。 legco.gov.hk | It is now 65 years afterwards, and the Secretary is still making feeble effort to oppose his forerunner. legco.gov.hk |
vs 12 “我们的祖宗雅各 ”表明她是以色列人，尽管不是犹太人。 bcbsr.com | vs 12 "Our father Jacob" indicates she was an Israelite, though not a Jews. bcbsr.com |
這一條 古 法，至 今 仍 具 高度的 現 實 和 實 用 意 義 ， 香港特 別行政 區（“特 區”）政 府 遭 逢 逆 境，多 年 來 吃 盡 苦 頭 ， 兜兜轉轉， 才 又 搬 出 老 祖 宗的大 智 慧 來 使 用。 legco.gov.hk | Today, this ancient formula is still considered to be highly realistic and practical. In the face of the downturn, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) has suffered tremendously in finding the right way out over the years. legco.gov.hk |
我們的祖宗雅各將這井留 給我們，他自己和兒子並牲畜也都喝這井裏的水，難道你比他還大嗎？ magdalenatoday.com | Are You greater than our father Jacob, who gave us the well and drank from it himself, as did also his sons and his flocks and herds? magdalenatoday.com |
在使徒的祖宗，初 次名单是由17世纪的学者，它由克莱门特我，黑马，伊格内修的安提阿，波利卡普，以及巴拿巴书信。 mb-soft.com | The first list of the Apostolic Fathers was made by 17th-century scholars; it comprised Clement I, Hermas, Ignatius of Antioch, Polycarp, and the author of the Epistle of Barnabas. mb-soft.com |
在這個行之有效的祖宗家法制度下，官員一直很審慎地審批撥款申 請，但政府set aside這個制度，改為憑政治判斷“派錢”。 legco.gov.hk | This System has been effective for generations, and government officials have always examined funding applications prudently, but now the Government has set aside this system and decided to give "cash handouts" on the basis of political judgments. legco.gov.hk |
因此，譚耀宗議員指我們寧為玉碎、不為瓦全， 其實是“鬼拍後尾枕” ─ 多謝他，我們正是寧為玉碎、不為瓦全，如果 用英文說，便會譯成是不自由、毋寧死，就是如此簡單而已，又或是寧鳴而 生、不默而死，這些全部均是老祖宗 的 教 誨。 legco.gov.hk | Therefore, Mr TAM Yiu-chung's remark that we would rather be a broken piece of jade than an intact tile was actually a Freudian slip. legco.gov.hk |
男性友谊现在不同于我们的祖宗了的友谊"说马里兰州社会工作学院大学教授的好友系统作者杰弗里 · L.Greif： 了解男性友谊 （2008 年）。 cn.500healthy.com | Male friendships now are different from the friendships our fathers had," says Geoffrey L. Greif, a professor at the University of Maryland School of Social Work and author of Buddy System: Understanding Male Friendships (2008.) "Men talk to each other in a different way. 500healthy.com |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 [...] 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈 的故土”或 “ 祖 国 ” ，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the [...] occupiers’ “historical land” or “fatherland”, as false and having the sole [...]purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖 国 叙 利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 [...]Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied [...] Syrian Golan to its motherland, Syria, and is [...]pursuing its settlement policies, terrorist [...]actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
根據該條例第30(5)及 30A(5)條，凡已容許納稅人就長 者住宿照顧開支作出扣除，該納稅人或任何其他人士無權在同 一課稅年度申領同一名父母／祖父 母或 外 祖 父 母 的供養父母／ 祖父母或外祖父母免稅額。 legco.gov.hk | According to sections 30(5) and 30A(5) of the Ordinance, should the deduction for elderly residential care expenses be allowed to a taxpayer, the taxpayer or any other person is not entitled to claim dependent parent/grandparent allowances for the same parent/grandparent for the same year of assessment. legco.gov.hk |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的 总体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国在正编撰的新法律草案中列入明晰和精确的准则，切实保护 [...] 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有 其 祖 传 土 地、自然资源和文化遗产权 利，包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous [...] peoples in the north, Siberia and the far [...] east, to their ancestral lands, natural [...]resources and cultural heritage, including [...]protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge. daccess-ods.un.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 进不同民族间和不同宗教间 对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should support activities aimed [...] at the unification of Africa and at [...] inter-ethnic and interreligious dialogue [...]in certain subregions of Africa and should [...]also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，该建议没有明确确定所要求的灵活性的性质、信徒 较少的宗教团体的定量参数和应加以避免的歧视形式。 daccess-ods.un.org | It considered that the recommendation did not identify clearly the nature of the requested flexibility, the quantitative parameters of a small number of believers and the form of discrimination to be avoided. daccess-ods.un.org |
宗教间 国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信 仰自由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to [...] visit places of pilgrimage [...]annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的 和 宗 旨 ，任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则 和 宗 旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works, the 1972 Recommendation concerning the Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。