| 单词 | 祖国 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖国 noun —fatherland n祖国 —ancestral land • used for PRC Examples:祖国和平统一委员会—Committee for peaceful reunification of the fatherland (North Korean) 保卫祖国—defend one's country 祖国光复会—movement restore the fatherland See also:祖—grandparents • forefather • surname Zu
|
在美 国受过教育的一些研究生学位获得者回到他们 的 祖国 以后 常常会取得领导职位，而且在诸多方面都倾向于积极地跟 美国合作。 fgereport.org | Graduate degree holders trained in the US who return to their home countries often achieve leadership positions and have a positive orientation toward collaborating with the US on a variety of fronts. fgereport.org |
总统接着说，在提出人道 [...] 主义请求后，阿根廷和联合王国商定，有亲属埋葬在群岛上的人，可以去祭奠那 些为祖国而战的亲属。 daccess-ods.un.org | The President went on to say that, following a humanitarian request, Argentina and the United Kingdom had agreed that family members with [...] loved ones buried on the islands would be permitted to visit to pay tribute to those [...] who had fought for their homeland. daccess-ods.un.org |
就像在您的祖国一样，本地文化中也定会有为您所喜和所厌的部分。 studyinaustralia.gov.au | Just like at home, there are aspects of the local culture that you will enjoy, and others that you won’t. studyinaustralia.gov.au |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq [...] Garabagh 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或 “ 祖国 ” ， 这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是误导国际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of [...] Azerbaijan as allegedly the occupiers’ [...] “historical land” or “fatherland”, as false and having [...]the sole purpose of misleading the [...]international community and justifying the policy of violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的 祖国 叙 利 亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 [...]Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is [...] continuing to refuse to return the occupied [...] Syrian Golan to its motherland, Syria, and is [...]pursuing its settlement policies, terrorist [...]actions, acts of racial discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
因此，我们大家应当认识到，唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题，开展全面、包 [...] 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程，开展 在祖国的总 体范围内人人都可参与的全民对话，来 [...] 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家；一个人人不受 [...] 歧视地拥有政治和经济机会的国家；一个能够象其 它国家一样，举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。 daccess-ods.un.org | Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national [...] dialogue in which all participate under the [...] umbrella of the homeland in order to [...]establish a democratic, pluralistic country [...]where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries. daccess-ods.un.org |
您必须在自己的祖国提出申请，而不是在澳洲申请。 studyinaustralia.gov.au | You must apply for these scholarships in your home country, not in Australia. studyinaustralia.gov.au |
在海地生 活和工作的所有人所表现的坦率、历史感和信念以及散居国外的海地人代表 对祖 国的明显忠诚，使他非常受感动。 daccess-ods.un.org | On every occasion, he has been impressed by the open-mindedness, sense of history and commitment of all those who live and work in Haiti and by the attachment to their country evident among representatives of the Haitian diaspora abroad. daccess-ods.un.org |
而全国爱国歌曲演唱比赛“摩尔多瓦――我 的 祖国 ”则 是第一次举办。 daccess-ods.un.org | For the first time the national Festival contest of patriotic songs “Moldova – My Homeland” took place. daccess-ods.un.org |
此外，为科学家在其祖国从事 当地的重要研究和开发及建立有针对性的合作 伙伴关系提供手段和机会，是减少人才外流的一个重要方面。 unesdoc.unesco.org | In addition, bringing scientists the means and opportunities to work in their home countries on locally important research and development and to build meaningful international partnerships is a central aspect of reducing brain drain. unesdoc.unesco.org |
由各国政府(其中包括主要投资者的 祖国 政 府 )、政府间和企业组 织推动的旨在促进减少环境足迹、废物管理的创新、生态系统的风险管理、关闭 矿井的恢复和其他问题的举措，可能会在该区域采矿业的可持续性方面产生积极 影响。 daccess-ods.un.org | Initiatives promoted by Governments (including the home-country Governments of major investors), intergovernmental and corporate organizations that promote the reduction of environmental footprints, innovation in waste management, ecosystem risk management, mine closure rehabilitation and other issues may have a positive impact on the sustainability of mining in the region. daccess-ods.un.org |
根据互联网一个讯息网站：“300 名原居住赤道几内亚 的喀麦隆人已返回他们的祖国。 daccess-ods.un.org | According to an information site on the Internet: “Approximately 300 Cameroonians living in Equatorial Guinea returned to their native country, having been compelled to do so. daccess-ods.un.org |
我们对“祖国之光 ”党的党员寄予厚望，你们应调动整个社会和所有党员， [...] 解释并执行未来十年的任务，并从根本上领导这项工作，使该计划成为你们的计划。 daccess-ods.un.org | We place high hopes on [...] members of the Nur Otan party, who should [...]mobilize all the society, all members of the party, in [...]order to explain and implement the tasks of the forthcoming decade, basically leading this work and making it their own programme. daccess-ods.un.org |
纳瓦不能游泳，在他的晚年，所以巴尔托，告诉二重是他们的新领导人和游过的包，但他拒绝离开自己 的 祖国。 zh-cn.seekcartoon.com | Nava cannot make the swim in his [...] old age; so Balto tells Niju to be their new leader and to swim across to the pack but he [...] refuses to leave his homeland. seekcartoon.com |
该党的宗旨：为民族自觉 [...] 发展创造有利条件，形成并强化乌兹别克斯坦共和国公民的民族自豪感、奉献精 神和对祖国的热 爱；培养民众爱国主义精神，激发为乌兹别克斯坦服务的知识和 [...]创新潜能，进一步提高其国际威信。 daccess-ods.un.org | Its basic aims are to create favourable conditions for the development of national self-awareness and to instil and enhance among citizens the [...] feelings of national pride, love and [...] devotion to their homeland; to bring together [...]in its ranks the patriots of the country, [...]to mobilize their intellectual and creative potential for serving Uzbekistan and to heighten its international standing. daccess-ods.un.org |
他谴责以色列在占领区监狱的野蛮行径，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者遭受的不人 [...] 道境况表示关注，呼吁以色列重新开放库纳特拉入 境点，以便以色列占领区的叙利亚公民可以进入自 己的祖国。 daccess-ods.un.org | He condemned the brutal Israeli practices in occupation prisons and expressed concern over the inhuman conditions of the Syrian detainees in the occupied Syrian Golan, calling upon [...] Israel to reopen the Quneitra entry point, so that Syrian citizens under Israeli [...] occupation could visit their motherland. daccess-ods.un.org |
2003 年，国际天文学联合会（IAU）一致批准了宣布 2009 年为“国际天文学年”的一 项决议，并要求伽利略的祖国意大 利政府向教科文组织和联合国大会提出宣布 2009 年为天 文学年的建议。 unesdoc.unesco.org | The International Astronomical Union (IAU) unanimously approved a resolution in 2003 to proclaim 2009 as the International Year of Astronomy and requested the Government of Italy, home country of Galileo Galilei, to submit a proposal on the proclamation to UNESCO and to the United Nations General Assembly. unesdoc.unesco.org |
另外，还向流离失所者提供了职业培训，帮助他们掌 握在返回祖国或者重新安置时有用的技术；还在临时庇护区提供了获得收入的机 会，以便减少流离失所者对于援助的依赖。 daccess-ods.un.org | Vocational training is provided to the displaced persons to foster skills that will become useful upon return or resettlement, while income opportunities are promoted within the temporary shelters to reduce the displaced persons’ dependence on aid. daccess-ods.un.org |
尽管区 域研讨会将于 2012 年在太平洋地区举行，他建议特 别委员会考虑在主席的祖国厄瓜 多尔举行一次研讨 会。 daccess-ods.un.org | While the regional seminar would be held in the Pacific region in 2012, he suggested that the Special Committee should consider holding a future seminar in Ecuador, the Chair’s country of origin. daccess-ods.un.org |
这一天是一个高度敏 感的日子，占领下的巴勒斯坦人民和散居国外的全体侨民在这一天回想几十年来 占领国以色列强加给巴勒斯坦人民的非正义和压迫，以及以色列持续拒绝和侵犯 [...] 巴勒斯坦人民不可剥夺的人权，阻挠巴勒斯坦人民在自己 的 祖国 实 现 自由、正义、 和平、安全与尊严这一民族合法愿望。 daccess-ods.un.org | It was a day marked with high sensitivities as the Palestinian people under occupation and throughout the Diaspora reflected on the decades of injustice and oppression inflicted by Israel, the occupying Power, on the Palestinian people and its continuing denial and violation of their inalienable human rights and obstruction of the [...] fulfilment of their legitimate national aspirations for freedom, justice, peace, [...] security and dignity in their homeland. daccess-ods.un.org |
这种海外工作 经历会给您的研究事业带来巨大的声誉；无论您决定返 回 祖国， 还 是留在研究基金邀请您前往的那个国家，您都会拥有极大的 优势。 biggerbrains.com | Such experience in organisations overseas adds significant kudos to your research career that should stand you in extremely good stead should you return to your home country or decide to stay in the country where you have taken up the Fellowship. biggerbrains.com |
对那些曾经加入过政治组织或 工会、现 在 为 了保卫 祖 国必 须作为 军 事人员 履 行义务兵役的人，他们 [...] 在柬埔寨皇 家 武 装 部 队 服 役 期 间必须停 止在 相关政党或工会中的一切活动(《柬埔寨皇家 武 装部队 军 事人员基本条例法》 第 12-1.2.3.4 条)。 daccess-ods.un.org | Particularly, for those who had formerly been members of political [...] organizations or trade unions who are to fulfil the compulsory military services [...] for the defence the motherland in term as military [...]personnel, they may still [...]remain as members of those organizations or trade unions as before, but shall cease all activities with those political parties or trade unions during the period of serving in the Royal Cambodian Armed Forces (art. 12-1.2.3.4 of the Law on General Statute for the Military Personnel of the Royal Cambodian Armed Forces says that). daccess-ods.un.org |
如果您不确定您病情有多严重，如果您觉得您需要有外语服务能力和如同 您 祖国 那 样的细致服务的医务人员的话，那么只有一家达到国际标准的西式医院能满足您的需求，那就是北京和睦家医院。 beijing.ufh.com.cn | Ifyou are not certain of the severity of your problem, and if you feel you need the foreign language capability and level of patient service you are accustomed to in your home country, there is only one Western-style, international standard hospital/ER, Beijing United Family Hospital (BJU). beijing.ufh.com.cn |
1997年至2006年，各民主党派中央在全国政协会议上作大会发言（包括书面发言）370余次（份），内容涉及改革、发展、稳定等一系列重大问题，如加快产业结构优化升级、大力推行循环经济发展、重视灾害的社会管理和加紧应急体系建设、维护和保障农民工的合法权益、完善社会保障体系、加强农村文化建设、保障教育特别是基础教育的投入、积极推进民办教育、加强公共卫生体系建设、坚决反对分裂和促 进 祖国 统 一 、发展两岸经贸交流等。 manchester.china-consulate.org | From 1997 to 2006, central committee representatives of the democratic parties spoke (including handing in written speeches) 370 times at meetings of the CPPCC National Committee, addressing a series of significant issues relating to reform, development and social stability, such as accelerating the optimization and upgrading of industrial structures, promoting the development of cyclic economy, paying due attention to the management of disasters and the establishment of an emergency response system, safeguarding and guaranteeing the legitimate rights of migrant workers, improving the social security system, strengthening cultural construction in rural areas, securing inputs into education, especially basic education, proactively promoting education run by private sectors, accelerating the construction of [...] the public health system, promoting [...] reunification of the motherland and opposing secession, [...]and developing cross-Straits economic and trade exchanges. manchester.china-consulate.org |
这些具有各种不同信仰的美国人共同奉献和牺牲，使美国的承诺代代相传，并保证美国的特色得到保护--即矢志不渝地坚持我们的核心价值观，一步一个脚印地建设完美 的 祖国。 embassyusa.cn | They are part of an unbroken line of Americans that stretches back to our founding; Americans of all faiths who have served and sacrificed to extend the promise of America to new generations, and to ensure that what is exceptional about [...] America is protected — our commitment to stay true to our core values, and our ability [...] slowly but surely to perfect our union. eng.embassyusa.cn |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回 归 祖国 的 见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( [...] about 30 minutes ), here for the return [...] of Hongkong to the motherland testimony, you can [...]in "forever blooming Bauhinia " and [...]the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。