| 单词 | 祖先 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祖先 noun —ancestor nancestors plless common: ancestry n 祖先 adjective —ancestral adj祖先 verb —forefathers v祖先 —forebears先祖 noun —ancestor nless common: forefather n 先祖 —ancestry • deceased grandfather Examples:直系祖先—direct ancestor See also:祖—grandparents • forefather • surname Zu
|
智利还否认马普切人对其祖先土地 拥有的权 利。 daccess-ods.un.org | Chile also denied the Mapuche [...] their rights to their ancestral lands. daccess-ods.un.org |
黑线鳕和Sakharine，是谁发现是红色拉克姆的后裔，他们 的 祖先 重 播 虚张声势的剑斗，码头边的起重机，剑，甚至瓶威士忌。 zh-cn.seekcartoon.com | Haddock and Sakharine, who is revealed to be the descendant of Red Rackham, [...] replay their ancestors’ swashbuckling [...]sword fight, using dockside cranes, swords, and even bottles of whisky. seekcartoon.com |
正如Anne [...] Yoder在一篇相关的《观点栏目》中所解释的，胎盘哺乳动物的进化和辐射以及它们最近的共 同 祖先 长 期 以来一直是辩论的话题。 chinese.eurekalert.org | The timing of the evolution and [...] radiation of placental mammals and their most [...] recent common ancestor has long been [...]a matter of debate, as Anne Yoder explains in a related Perspective. chinese.eurekalert.org |
这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。51 [...] 缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利，保持并加强他们 与 祖先的 土 地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生活不可或缺的其他自然资源之 [...]间的精神联系。 daccess-ods.un.org | This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and to maintain [...] and strengthen their spiritual [...] relationship with their ancestral lands and other natural [...]resources traditionally owned, [...]occupied or used by them, and indispensable to their cultural life. daccess-ods.un.org |
会议还强调了教育融合 的重要性，即从小学开始就用民族语言将传统艺术 和 祖先 遗 产融合于儿童的环境之中，以促 进他们的创造力，激发他们的批判精神。 unesdoc.unesco.org | Stress was once more placed on the importance of including course matter that makes the link, from the primary school onwards, between the teaching of artistic and heritage traditions in national languages and the children’s environment so as to promote their creativity and sharpen their critical sense. unesdoc.unesco.org |
部落居民（tribal people）生活在独立国家，他们的社会、文化和经济条件与该 国的其它社群存在差异，他们的身份完全或部分上受到自己的风俗传统或特别的法规的约束；土 著居民（indigenous people）也生活在独立国家，他们之所以被称为土著居民，是因为在殖民征服 或当前的国家疆界确定的时候，他们 的 祖先 曾 经 生活在这个国家或者这个国家所属的某个地区， 但是，无论他们的法律地位如何，他们依然保持了自身的一部分或所有的社会、经济、文化和政 治制度（ILO，1989）。 unesdoc.unesco.org | Tribal peoples are persons in independent countries whose social, cultural and economic conditions distinguish them from other sections of the national community, and whose status is regulated wholly or partially by their own customs or traditions or by special laws or regulations; indigenous peoples are persons in independent countries who are regarded as indigenous on account of their descent from the populations which inhabited the country, or a geographical region to which the country belongs, at the time of conquest or colonisation or the establishment of present state boundaries and who, irrespective of their legal status, retain some or all of their own social, economic, cultural and political institutions" (ILO, 1989). unesdoc.unesco.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 [...] 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖先居民 的主要场所，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可 [...] 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...]全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the [...] basis for continuous expropriation and [...] expulsion of the ancestral inhabitants of [...]Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize [...]it despite its history and against all the rules of law, adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
其他国际文书提到了平等参与文 化活动的权利；1 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 [...] 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款：公民 和政治权利，6 属于少数群体的人私下和公开享受自己的文化、信仰本群体的宗 教和使用自己的语言，7 [...] 和有效参与文化生活的权利，8 土著人民继承其文化体 制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 [...]以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and cultural life;2 the right to participate fully in cultural and artistic life;3 the right of access to and participation in cultural life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons belonging to minorities to enjoy their own culture, to profess and practise their own religion, and to use their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in cultural life,8 on the [...] rights of indigenous peoples to their [...] cultural institutions, ancestral lands, natural resources [...]and traditional knowledge,9 and [...]on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
玻利维亚出于对各民族祖先记忆 的尊重、对文 化多样性的保护和对不同文明间对话的促进，重申 [...] 其消灭种族歧视的决定。 daccess-ods.un.org | Her country, out of [...] respect for the ancestral memory of peoples, [...]the preservation of cultural diversity and the promotion [...]of dialogue among civilizations, confirmed its decision to eradicate racial discrimination. daccess-ods.un.org |
一项研究发现，人类ABO血型与其他灵长类动物共有，而且在数百万年前首次从一个共 同 祖先 身 上 出现。 chinese.eurekalert.org | Human ABO blood types are shared by descent with other [...] primates and first emerged in a common ancestor millions of years [...]ago, a study finds. chinese.eurekalert.org |
在先 前那封信中，我们附上了“对以色列侵犯人权行为采取紧急行动：关于亵渎耶路 撒冷圣城 [...] Ma'man Allah(Mamilla)公墓”的请愿。提出请愿者是 其 祖先 安 葬 于马 曼·阿拉公墓的一些巴勒斯坦人以及巴勒斯坦、以色列和美国反对在葬有穆斯林 [...]死者遗骸的公墓上建立所谓“人类尊严中心和宽容博物馆”的其他一些非政府组织。 daccess-ods.un.org | The present letter is in follow up to our letter dated 9 April 2010 (A/ES-10/486-S/2010/184), in which we enclosed the petition “Urgent action on human rights violations by Israel: Desecration of the Ma’man Allah (Mamilla) Muslim Cemetery in the Holy City of [...] Jerusalem”, filed by Palestinian [...] individuals whose ancestors are buried at Ma’man Allah Cemetery [...]in addition to several other [...]NGOs from Palestine, Israel and the United States that oppose the establishment of so called Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance on the human remains of the dead Muslims buried in the Cemetery. daccess-ods.un.org |
美国是一个移民的土地，无论我们是第一代或第十代，我们 的 祖先 来 自世界其他地区。 embassyusa.cn | America is a land of immigrants, [...] whether we are first generation or tenth generation, our ancestors came from other [...]parts of the world. eng.embassyusa.cn |
非洲人权和人民权利委员会最近判定，肯尼亚当局把土 著社区 Endorois 人从柏哥利亚湖周围的祖传土地上逐走，使其无法从事宗教活 动，也无法祭拜祖先，因 为土著人认为， 其 祖先 就 住 在那里。 daccess-ods.un.org | The African Commission on Human and Peoples’ Rights recently ruled that the eviction of the Endorois indigenous peoples from their ancestral lands around Lake Bogoria by Kenyan authorities has prevented them from [...] practising their religion, [...] including ancestral worship, because the spirits of the ancestors are believed [...]to reside in the home area. daccess-ods.un.org |
显然，土著人民与其祖先的领 土和生态系 统的实际、尊崇和精神上的联系和理解，确保了他们在面对气候变化的恶劣影响 [...] 以及殖民主义者消除或同化他们的努力时的复原力和持续生存。 daccess-ods.un.org | Clearly, indigenous peoples’ practical, respectful [...] and spiritual connections to, and [...] understanding of, their ancestral territories and [...]ecosystems have ensured their resilience [...]and continuing survival in the face of the adverse impacts of climate change and the efforts of colonialists to eliminate or assimilate them. daccess-ods.un.org |
美国是真的是一个移民之地，不论是第一代或第四代，无论我们 的 祖先 是 来 自中国还是爱尔兰，还是法国，德国，日本，巴西。 embassyusa.cn | America is really a land of [...] immigrants, whether first generation or fourth generation, whether our ancestors came from China [...]or Ireland or France [...]or Germany or Japan or Brazil. eng.embassyusa.cn |
在今 時今日的香港，在新界出生而湊巧屬於歷史悠久的家族的婦女，純粹因為生而為女性就不 能繼承祖先遺傳 ㆘來應得的㆒份土㆞或產業，我認為實屬荒謬。 legco.gov.hk | To say, in this day and age in Hong Kong, that women born in the New Territories who happen to belong to long established family clans will never be able to inherit their proper share of land or property from their fathers simply because they are women is, to my mind, outrageous. legco.gov.hk |
在 LDAP Community 服务器层级中，这应该是用户节点和组节点 的直接祖先。 www1.lexmark.com | In the LDAP Community server hierarchy, this [...] should be the direct ancestor of the user node [...]and group node. www1.lexmark.com |
新界原居民是根據祖先的遺 囑處理先㆟的產業，既然我們口口 聲聲說尊重㆟權，尊重個㆟意願，我們又怎能侵犯原居 民 先祖 的 意 願？ legco.gov.hk | The indigenous inhabitants are only disposing of property of their ancestors according to the wills of their ancestors. legco.gov.hk |
文化流传组织指出，洪都拉斯的土著人民面临着丧失 其 祖先 家 园 及其自然 资源基础的危险，并遭受暴力侵害和威胁恐吓。105 [...] 该组织还表明洪都拉斯必须 对非法伐木业表现出更坚定的反对立场；必须减少水力发电项目和旅游业对土著 群体的不利影响，并确保给予受这些项目影响的土著人民表达意见的机会。 daccess-ods.un.org | Cultural Survival (CS) indicated that Honduras’s indigenous people risk [...] loss of their ancestral homelands and [...]their natural resource base and face violence [...]and intimidation.105 CS indicated that Honduras must take a stronger stand against the illegal logging industry; mitigate the negative effects of hydroelectric projects and tourism on indigenous groups, and ensure that a voice is given to the indigenous populations affected by these projects. daccess-ods.un.org |
在众多的早期藏品，最早的是，沙买和希勒尔，一个犹太拉 比 祖先 的 学 生。 mb-soft.com | Among the various earlier collections, the earliest was that of the pupils of Shammai [...] and of Hillel, an ancestor of Rabbi Judah. mb-soft.com |
只有当我们了解我们的祖先进化 的条件下，我们才能够了解如何避免疾病的文明“，以确保大脑，器官，使我们能够在其他受造物上升到主导地位，继续积极发展，希望在灵敏度以及功能。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Only when we understand the conditions [...] under which our forebears evolved will we [...]be able to understand how to avoid the [...]'diseases of civilisation' and to ensure that the brain, the organ that enabled us to rise to dominance over the rest of creation, continues to evolve positively, hopefully in sensitivity as well as capability. mccarrisonsociety.org.uk |
王朝把它的名稱來自其祖先基地 阿巴斯，叔叔的先知穆罕默德。 mb-soft.com | The dynasty takes its [...] name from its ancestor al-Abbas, the uncle of the Prophet Muhammad. mb-soft.com |
金发现了一个世纪之久的丑闻，涉及盗窃的一个奇妙的能量存储装置，她 的 祖先 ， 可笑 的 祖先 许 多 她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving the theft of a wondrous energy storage device, her ancestor, and amusingly the ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
您可以总结所有记录的数据或者只总结具有共 同 祖先 的 记 录数据。 evget.com | You can either summarize data across all records or only those records with a common parent. evget.com |
最初的大厦与新的超现代工坊通过玻璃与钢铁制成的通道相连，完全体现出该公司的精神 ： 祖先 传 承 的专有技术与最先进当代科技之间的联姻。 hautehorlogerie.org | The original mansion and the new ultra-modern workshops are linked by a glass and steel passage way [...] single-handedly embodying the company spirit: the [...] alliance between ancestral tradition know-how [...]and state-of-the-art contemporary technologies. hautehorlogerie.org |
如果 ou [...] 或 cn 代表 用户节点和组节点的共同祖先，请 在“用户搜索库”和“组搜索库”表达式中使用 [...]ou 或 cn。 www1.lexmark.com | If either ou or cn stands [...] as the common ancestor of the user node [...]and group node, then use ou or cn in the User Search Base [...]and Group Search Base expressions. www1.lexmark.com |
我 们希望看到令人鼓舞的迹象，通过两国解决办法，两 个国家在和平与安全中毗邻相处，加紧努力实现最终 的和平目标，并实现巴勒斯坦人数十年来的梦想，在 其祖先的土 地上建立一个以东耶路撒冷为首都的获 得承认、独立和主权的国家。 daccess-ods.un.org | We hope to see encouraging signs of increased effort to achieve the ultimate goal of peace through a two-State solution, with both States living side by side in peace and security, and to achieve the decades-old Palestinian dream of establishing a recognized, independent, sovereign State on its historical land, with East Jerusalem as its capital. daccess-ods.un.org |
在顶楼，占地所谓的总督府，他们在那里居住不仅加利西亚如胡安娜·德·维加和她的丈夫总米娜的数字，但也像人 的 祖先 旧 金 山巴斯克斯将成为该市市长，回忆在一些城市发出舰队和随后的一次进攻，由德雷克在1589年，上尉，上尉胡安·巴雷拉玛丽亚·皮塔·特龙科索和许多拉科鲁尼亚和即将到来的位置邻居英勇干预，历史的里程碑;他遭受监禁，马拉斯皮纳，Macanaz或Porlier杰出的囚犯。 colexio-karbo.com | On the top floor, which occupies the so-called Governor’s House, where they resided not only Galician figures such as Juana de [...] Vega and her husband General Mina, but [...] also others like ancestors of Francisco Vazquez [...]would become mayor of the city, recalls [...]some milestones in the history of the city issuing the Armada and subsequent attack by Drake in 1589, with heroic intervention of Maria Pita, Captain Juan Varela, Captain Troncoso and many Coruña and neighbors of the upcoming locations; he suffered imprisonment in illustrious prisoners as Malaspina, Macanaz or Porlier. colexio-karbo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。