| 单词 | 祈祷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祈祷 noun —prayers pl祈祷 —say one's prayersExamples:启应祈祷—Introitus (section of Catholic mass) 闭会祈祷—benediction 开会祈祷—invocation See also:祈—implore 祷 v—pray v 祷—supplication
|
在东南亚，伊 斯兰祈祷团(Q E.J.92.02)和阿布沙耶夫集团(QE.A.1.01)已遭到当局的沉重打 击，但他们仍然具有进行攻击的能力和意图。 daccess-ods.un.org | In South-East Asia, Jemaah Islamiyah (QE.J.92.02) and the Abu Sayyaf Group (QE.A.1.01) have been hit hard by the authorities, though they still retain the capacity and intention to mount attacks. daccess-ods.un.org |
在教堂或清真寺祈祷后，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers in church or the mosques, [...] families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
赞比亚祈祷，拒 绝转让的义务在适用时应没有例外情况，包括适用于腐败极 [...] 有可能破坏其他条约标准有效适用的情况。 daccess-ods.un.org | Zambia prays that the duty to [...] refuse transfers should apply without exception, including in cases of a substantial risk [...]that corruption would undermine the effective application of other treaty criteria. daccess-ods.un.org |
此外，法官专门小组还在法院的裁决中 将伊斯兰祈祷团称为非法公司。 daccess-ods.un.org | In addition, the panel of judges also mentioned in the court judgment that Al Jamaah Islamiah is an illegal corporation. daccess-ods.un.org |
我们祈祷万能 的真主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty God for [...] the floods to recede so that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读 或 祈祷 ； 他 们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of their [...] time reading or in prayer; all were of the [...]Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 [...] 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问 题 祈祷 的 一 次 祈祷 运 动 ，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in [...] which people of all [...] religions were asked to pray for a peaceful resolution [...]to Burma’s political problems and encouraging citizens to write [...]letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
空气的神，因陀罗，像火星，同时，战争的全能的神，谁设置从云蛇安比（或Vritra），加快雨免费;楼陀罗，后来被称为湿婆众所周知，世尊，神破坏性的雷暴，恐惧对象的恶人，而是一个好的朋友，烈火，火之神，朋友和人，在他们居住的恩人火炉，同时向 神 祈祷 和 祭 祀;索玛，那个神秘的植物，其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神，抵挡疾病，传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, [...] dwelling on their hearths, and bearing [...] to the gods their prayers and sacrificial [...]offerings; Soma, the god of that mysterious [...]plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 望操纵民众的情绪，包括在星期五 祈祷 后 当 人们从清真寺走出来游行时，有一些 [...] 武装分子和极端分子混入其中，谎称他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated [...] the emotions of people, including at the [...] time of Friday prayers, when people coming [...]out of the mosques and engaging in demonstrations [...]were joined by armed elements and extremists, who falsely purported to represent the whole people. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来 的 祈祷 和 礼 仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用，该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved Westward; the [...] Latin rites borrowed prayers and songs, antiphons, [...]antiphonal singing, the use of the [...]alleluia, of the doxology, etc. If the East adopted the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
我们对使用 347 型的祈祷是： 选择使用 347 型的工程师将会知道，在线路板上有 [...] X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilization of [...] 347 is that the engineer who chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
我们祈祷他们尽早 获得安全释放，以便能够回到爱他们的家人身边，恢 [...] 复正常的生活。 daccess-ods.un.org | We pray for their early and [...] safe release so that they can return to their beloved families and resume normal lives. daccess-ods.un.org |
如果病人和其照护者感 觉一起祈祷是合 适的，那么他们便可在一起 祈祷、或者由照护者为病人进行祈祷 ， 这 样做 都能让病人感到舒服。 thewpca.org | Praying with or for a patient can bring comfort if they and the carer are comfortable to do so. thewpca.org |
其它两张字幅包含为一位国王所作的 祈祷 词 ， 祝愿他永远荣耀和健康 ， 祈祷 词 采 用了被称为“回环体”（tarji-band，各韵脚不同的单节之间出现一个使用独立韵脚的半行）的诗歌格式。 wdl.org | The other two text [...] panels contain prayers for a king, wishing him glory and health, composed in the [...]poetic format known as [...]tarji-band (in between each stanza with a different rhyme appears a single hemistich with its own rhyme). wdl.org |
不论你是谁，除非你能想象，否则这座 “ 祈祷 山 ” 是不可见的。 shanghaibiennale.org | No matter you are, [...] this “mountain of prayers” cannot be seen [...]unless you envision it. shanghaibiennale.org |
2004 年至 2007 年，为了纪念国际和平日(9 月 21 日)，教会国际事务委 员会及其遍布全球的成员教会在全球各地和联合国(美国纽约和瑞士日内瓦) 举办前夕祈祷会与和平活动。 daccess-ods.un.org | In commemoration of the International Day of Peace, on 21 September in 2004-2007, CCIA and its member churches worldwide organized prayer vigils and peace events globally, and at the United Nations (New York, United States and Geneva, Switzerland). daccess-ods.un.org |
邻居们议论纷纷，说这个 [...] 家庭受到诅咒，她也在想他们说的是不是 真的，因为她祈祷得到 帮助但没人来帮助她。 thewpca.org | The neighbours are gossiping, saying that the family is cursed, and she wonders if they are [...] right, since she has prayed for help but none [...]has come. thewpca.org |
明确那些干扰女性和男性定期参加会议、培训和 其他活动的因素，清除这些因素（例如，设立托儿 机构、提供会议日程表、避免会议时间与他们传统 的进餐和祈祷时间相冲突）。 globalprotectioncluster.org | Ensure equal pay for equal work for women and men if incentives/salaries are included as part of shelter programming. globalprotectioncluster.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆的著作和讲座（伊斯兰教 祈祷 团 学校 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah (Jihad Education), a series of writings and lectures by Abdullah Azzam (and a staple of teacher training programs in JI schools); Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
瑞士人一个星期为德国工作六天，在第七天为英国的胜 利 祈祷。 swissworld.org | The Swiss work six days a week for Hitler's Germany, [...] and on the seventh pray for a British victory. swissworld.org |
主要是由于采取可有效的反恐执法措施，这些恐怖组织大都被认为在走 下坡路，尽管它们仍有能力偶尔进行袭击(例如，伊斯 兰 祈祷 团 经 过四年沉寂后 于 2009 年 7 月在雅加达两家酒店进行自杀炸弹袭击，以及最近在棉兰老岛和泰 国南部发生的一系列恐怖袭击)。 daccess-ods.un.org | Largely as a result of effective counter-terrorism law enforcement measures, these terrorist groups are mostly believed to be in decline, although still capable of occasional attacks (e.g., the Jemaah Islamiyah suicide bombings at two hotels in Jakarta in July 2009, after four years’ silence, and a series of more recent terrorist attacks in Mindanao and southern Thailand). daccess-ods.un.org |
3月19日，在福建省残联领导陪同下，特奥会东亚区总裁顾抒航来到福建龙岩市永定县，探望赖静和母亲李雪珍，带去全球400万特奥运动员和他们父母 的 祈祷 ， 以 及 一封来自特奥会主席蒂姆•施莱佛的鼓励信函 ，信中提到“有时我们不得不和过去告别，甚至和生命告别，从某种程度上来说，这的确是无奈的事情。 specialolympics.org | Mary brought an inspiring letter written by Dr. Timothy P. Shriver, Chairman and CEO of Special Olympics, on behalf of 4 million athletes and their parents all over the world to Lai Jing and her mother. specialolympics.org |
最近定居点活动已经形成了各种模式，最 [...] 令人担忧的是在东耶路撒冷周围地区出现的趋势。在 那里，存在几个世纪之久的巴勒斯坦 祈祷 场 所 、清真 寺、教堂和坟地都在开掘整地，以便在建造新住房的 [...]名义下作出改变。 daccess-ods.un.org | Settlement activity of recent times has accrued numerous patterns, the most worrying of which is the trend [...] around East Jerusalem, where the status [...] of centuries-old prayer places, mosques, [...]churches and cemeteries of the Palestinian [...]people is being altered in the name of excavation and creating new housing space. daccess-ods.un.org |
被占领土其他地区的巴勒斯坦人不能在东耶路撒冷居住，也没 有自由祈祷、学 习、工作或获得保健的机会，而巴勒斯坦裔耶路撒冷人则获得以 色列“居民”的地位。 daccess-ods.un.org | Palestinians from the rest of the OPT are not permitted to reside in East Jerusalem and are denied free access for worship, study, work or healthcare, while Palestinian Jerusalemites are granted Israeli “resident” status. daccess-ods.un.org |
在以色列血腥侵略加沙地带的第 17 天，巴勒斯坦人和所有重视人的生命的 人都在为至少 905 [...] 名巴勒斯坦人丧生哀悼，并为妇女和儿童占一半的至少 4 100 名巴勒斯坦人的康复祈祷。 daccess-ods.un.org | On the 17th day of Israel’s bloody aggression in the Gaza Strip, Palestinians and all those who value human life mourn the [...] death of at least 905 Palestinians and pray for [...] the recovery of at least 4,100 [...]Palestinians, half of whom are women and children. daccess-ods.un.org |
这本应答祈祷书（ 包含《宗教法庭》合唱部分的书）是 1811 年从其原来所在的圣萨尔瓦多奥古斯丁修道院（位于锡耶纳附近的莱切托）转入锡耶纳的因托那提公共图书馆的。 wdl.org | This antiphonary (a book containing the choral parts of the Holy Office) was transferred to the Biblioteca comunale degli Intronati di Siena in 1811 from its place of origin, the Augustinian monastery of San Salvatore in Lecceto near Siena. wdl.org |
以色列在这一天对巴勒斯坦平民的镇压 [...] 还包括完全封闭西岸和对行动自由，特别是巴勒斯坦人进入被占领的东耶路撒冷 (包括去尊贵禁地进行星期五祈祷)进 行更严厉的限制。 daccess-ods.un.org | Israel’s repression of the Palestinian civilian population on this day also included a complete closure of the West Bank and even more severe restrictions on freedom of movement and particularly access to Occupied [...] East Jerusalem by Palestinians, including access to worship at Al-Haram Al-Sharif (the [...] Noble Sanctuary) for Friday prayers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。