| 单词 | 祈使句 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祈使句—imperative sentenceSee also:祈—implore 句n—sentencen phrasen 句—clause 句—classifier for sentences
|
这书写的片段包括摘自伟大的波斯神秘主义学者赫瓦耶赫·阿卜杜拉·安萨里（1088 年逝世）作品— 《Munajat》（祈祷）的一句格言。 wdl.org | This calligraphic fragment includes a [...] maxim drawn from the Munajat (Supplications) of the great Persian [...] mystic and scholar Khwajah 'Abdallah Ansari [...](died 1088). wdl.org |
连同主要致力于向exegetic推论讨论：对“架构”“和祈祷在这ba raita句（”的基础上，“祈祷是提供斯玛''是读”）序列列维。 mb-soft.com | Levi on the [...] sequence of the "Shema'"and prayer, based on a sentencein this baraita ("the 'Shema'' [...]is read: prayer is offered"), [...]together with a discussion devoted chiefly to exegetic inferences. mb-soft.com |
在 “来临，”之後加上“加上政府政策不利青年人，”；及在紧接句号之前删除“及 (四 ) 从教育和社会文化入手，投放资源，提升网络公 民素质，以及推广理性、互信、互相尊重的沟通模式，从而有效 凝聚社会智慧”，并以“(四 ) 推广社会对青年议政采开放态度，包 括其表达意见的形式，以维护其表达的权利；(五 ) 完善选民登记 制度，使年满十八岁的青年人可以尽快参与投票；及(六 ) 修订《电 讯条例》及广播政策，提供大气电波及电视广播平台，令青年人 可以充分行使言论及发表自由”代替。 legco.gov.hk | To add "coupled with the fact that the Government's policies are not beneficial to young people," after "network era,"; and to delete "and (d) starting from education and social culture, to allocate resources to enhance the quality of the network citizens, and to promote a way of communication based on reasons, mutual trust and mutual respect, thereby bringing together [...] social wisdom effectively" immediately [...] before the full stop and substitute with "(d) to promote an open attitude in society towards young people's political commentaries, including the ways they express their opinions, so as to uphold their right of expression; (e) to improve the voter registration system, so that young people reaching theage of 18 can participate in voting as early as possible; and (f) to amend the Telecommunications Ordinance and broadcasting policies to provide the airwaves and the television broadcasting platform for young people to fullyexercise theirfreedom of speech and expression. legco.gov.hk |
张举能法官 认为，祈彦辉法官处理的是1995年香港的情况，当时《英皇制 [...] 诰》已作出修订，订明立法机关全面由选举产生，而《基本法》 在 1990年颁布时，《公民权利和政治权利国际公约》仍须在受 [...] 制於英国保留条文的情况下才适用於香港，其意见对当年的情 况没有影响；因此，即使按照祈彦辉法官的推论，也不存在保 留条文过时的问题。 legco.gov.hk | Andrew Cheung J was of the view that Keith J was addressing the position in Hong Kong in 1995 when the Letters Patent had been amended to provide for a wholly elected legislature and his view did not affect the position back in 1990 when BL was promulgated and the application of ICCPR to Hong Kong was still subject to the British [...] reservation and thus there was no question of the reservation having become [...] spent at that time even under Keith J's reasoning. legco.gov.hk |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有 一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保留丰富的赔偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited [...] with onlya few sentences orwith even butone, while [...]to others are ascribed many hundreds [...]of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of those centuries, the Tannaim and the Amoraim, received an abundant compensation for their renunciation of the fame of authorship when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
要培育慕道者福传使命感、祈祷的 经验和读经的习惯（例如教授圣言诵读法Lectio Divina）。 catholic.org.hk | Catechumens should be helped to [...] acquire a sense of mission and [...] evangelization, experiences of prayer and thehabit of reading [...]the Word (e.g. they should be taught about Lectio Divina). catholic.org.hk |
委员会的理解是，在该句中使用转载自 1969 年《公约》第 45 条的限定词“意识 到下列事实”，意味着不仅涉及到武装冲突的存在，而且还涉及到武装冲突在冲 [...] 突对条约可能产生的影响方面所发生的实际后果。 daccess-ods.un.org | The Commission [...] understood the part ofthe sentence referringto “awareness [...]of the facts”, drawn from article 45 of the 1969 [...]Convention, as relating not only to the existence of the armed conflict but also to the practical consequences thereof in terms of the possible effect of the conflict on the treaty. daccess-ods.un.org |
若必须保留最后一句，则至少删去“详 细指导”，使句子更为简短。 daccess-ods.un.org | If it had to be kept, it should at least be shortened by deleting the words “detailed guidance”. daccess-ods.un.org |
许多这样的优秀做法西迁;拉丁语借来的祈祷和 礼仪歌曲，antiphons，对歌，对哈里路亚使用， 该doxology等，如果通过的拉丁东圣诞节，进口不只是西方的希腊顿悟，但节日盛宴后，在第四，第五，第六和第七世纪。 mb-soft.com | Many such excellent practices moved [...] Westward; the Latin [...] rites borrowed prayers andsongs, antiphons, antiphonal singing, the use of the alleluia, of the doxology, etc. [...]If the East adopted [...]the Latin Christmas Day, the West imported not merely the Greek Epiphany, but feast after feast, in the fourth, fifth, sixth, and seventh centuries. mb-soft.com |
我们对使用347 型的祈祷是： 选择使用347 型的工程师将会知道，在线路板上有 X 种对热敏感成分或零件，其所要求的 [...] 最高回流顶温不能高于 230 摄氏度，很希望线路板组装能以最恰当和最有效的模式来进行 回流。 asahisolder.com | Our prayer for the utilizationof 347 isthat the engineer who [...] chooses it will know that he/she has X number of sensitive [...]components on board which require a peak reflow of not more than 230 degree Celsius and will like the board assembly to be reflowed in the best optimum modes within the oven. asahisolder.com |
我们必须增强教育系统中利益攸关方的能力， 使他们感到有责任——换句话说，使他们有地方自主 意识。 daccess-ods.un.org | We must empower stakeholders in the education system, making them feel responsible — in other words, endowing them with a sense of local ownership. daccess-ods.un.org |
换句话说，即使在生育年 龄期间女性死亡率高的地区，女性 60 岁存活率仍然高于男性。 daccess-ods.un.org | Thatis, even inareas where female [...] mortality is high during the reproductive years, female chances of survival to age 60 [...]are higher than those of males. daccess-ods.un.org |
第一，在建议的第 6(1A)条中，加入“没有合法授权或合理辩解的情况 下”这个语句，使一些管有未经批准的解码器而并非用作盗看的人，例如废 铁回收商等，能提出辩解。 legco.gov.hk | First, to add the expression "without lawful authority or reasonable excuse" in the proposed section 6(1A)to enable aperson who possesses unauthorized decoders not for pirated viewing, such as scrap iron collectors, to defend himself. legco.gov.hk |
在条例草案的目的方面，一名委员要求政府当局在条例草案 加入" [...] 通过推动可持续竞争，提升经济效益和促进自由贸易，从 而惠及商界和消费者" 的字句( 建议的字句)，使条例草案的目的与 2008年发表的公众谘询文件所载述的法例目的互相配合，并使其与 [...]英国和内地等其他司法管辖区的竞争法趋向一致。 legco.gov.hk | Regarding the objects of the Bill, a member has requested that the phrase, i.e. "to enhance economic efficiency and the free flow of trade through promoting sustainable competition thereby bringing benefits to both the business [...] sector and consumers" [...] (the recommended phrase),shouldbe included in the Bill to tallywith [...]the purpose of the legislation [...]as stated in the 2008 public consultation document and be in line with competition laws in other jurisdictions including the United Kingdom (UK) and the Mainland. legco.gov.hk |
这些价值观的重要性使我们得以祈望和申 明，在二十一世纪的第二个十年，人类社会将继续为信仰、友谊、团结、正义和 [...] 创造性活动而努力。 daccess-ods.un.org | The importance of [...] those values givesus the hope and conviction that [...]in the second decade of the twenty-first century, the [...]human community will continue to strive for faith, friendship, solidarity, justice and constructive activity. daccess-ods.un.org |
我们祈祷万能的真主使洪水消退，以便巴基斯坦 当局能够开始艰巨的重建任务，向灾民提供人道主义 [...] 援助，开始重建，并帮助当地人民恢复正常生活和工 作。 daccess-ods.un.org | We pray to almighty Godfor the floods to recede so [...] that the authorities can begin the daunting task of rebuilding and provide [...]humanitarian assistance to affected people in need, start reconstruction and help to normalize people’s lives and get them back to work. daccess-ods.un.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠着圣灵，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to [...] this end with all [...] perseveranceand supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I mayopen my mouth [...]boldly to make [...]known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
1990 年颁布时，《公约》仍须在受制于英国保留条文的情况下才适用于 香港，其意见对当年的情况没有影响；因此，即使按照祈彦辉 法官的推论，也不 存在保留条文过时的问题。 daccess-ods.un.org | Andrew Cheung J was of the view that Keith J was addressing the position in Hong Kong in 1995 when the Letters Patent had been amended to provide for a wholly elected legislature and his view did not affect the position back in 1990 when the Basic Law was promulgated and the application of the Covenant to Hong Kong was still subject to the British reservation and thus there was no question of the reservation having become spent at that time even under Keith J’s reasoning. daccess-ods.un.org |
在教堂或清真寺祈祷后 ，许多家庭会接受像疫苗接种这样的、他们可能已经错过了的常规医疗服务。 unicef.org | After prayers inchurch or the [...] mosques, families receive routine services like immunization, which they could have missed. unicef.org |
不过，就 其他行骗手法例如祈福等，我们看不到会集中在某一地区内，那是每一区也 [...] 会发生的案件。 legco.gov.hk | However, as for other defrauding [...] tricks such as spiritualblessings, we [...]do not find that such cases concentrate in a certain [...]district, but rather, they happen in almost all districts. legco.gov.hk |
在回 应 [...] Lallah’的担心时他说，删除“仅”字不会 使句子产生明显改变：因此，委员会可以强调适用第 [...]19 和 20 条的重要性，同时也要注意到《公约》中其他限 制表达自由的条款。 daccess-ods.un.org | In response to Mr. Lallah’s concern, he [...] said that deleting the word “only” did [...] not change the sentencesignificantly: [...]the Committee was thus able to underline the [...]importance of applying articles 19 and 20, without overlooking other articles of the Covenant that also limited freedom of expression. daccess-ods.un.org |
祈求安拉的使者在 他的房子里，而在坐在他的病情，并祈祷的人在他身后站立，他指出，他们坐下。 mb-soft.com | Allah's Apostle prayed in hishouse while sitting [...] during his illness and the people prayed behind him standing and he pointed to them to sit down. mb-soft.com |
换句话说，使用了防晒品后，使用者将在150分钟之后开始被晒伤，而如果没有使用防晒品，只需要10分钟就会被晒伤。 shanghai.ufh.com.cn | In other words, by applying the sunscreen, a person will start to burn after 150 minutes, while without sunscreen it would take only 10 minutes. shanghai.ufh.com.cn |
第 03009 段--第一句末尾删除“使人员 和计划本身都得到了进一步加强”，并删除第二 句。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 03009 – delete at [...] the end of the firstsentence the words “and a further [...]reinforcement” and delete the second sentence. unesdoc.unesco.org |
本 命 令 的 本 部 中 凡 提 述 要 求 作 指 示 的 传 票 之 处 ， 包 括 提 述 第 2 5 号 命 令 第 2 至 7 条 规 则 根 据 本 规 则 的 任 何 规 则 所 适 用 的 任 何 传 票 或 申 请 ； 本 命 令 的 本 部 中所使用的 词句，如亦 在 《 证 据 条 例 》 （ 第 8 章 ）中使用，则 该 等词句在本命 令 的 本 部 中 的 涵 义 ， 与 该 等 词 句 在 该 条 例 中 的 涵 义 相 同 。 hkreform.gov.hk | In this Part of this Order a reference to a summons for directions includes a reference to any summons or application to which, under any of these rules, Order 25, rules 2 to 7, apply, and expressions used in this Part of this Order which are used in the Evidence Ordinance (Cap. 8) have the same meanings in this Part of this Order as in that Ordinance. hkreform.gov.hk |
每当伊本欧麦尔进入他用走路直保持在他的背部在进入大门的天房克尔白，并用于进行，直到大约三肘在他面前的墙壁上，然后他会旨在提供的祈祷祈求 安拉的使者，比拉尔告诉他的地方。 mb-soft.com | Whenever Ibn 'Umar entered the Ka'ba he used to walk straight keeping the door at his back on entering, and used to proceed on till about three cubits from the wall in front [...] of him, and then he would [...] offer the prayer there aiming at the place where Allah's Apostle prayed, as [...]Bilal had told him. mb-soft.com |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 [...] 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without [...] authorization, inciting violence and jihad, not [...] blessing the king during his sermons, distributing [...]banned publications inside and [...]outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
例如，呼吁全国民主联盟 与军政权之间的对话，收集一项请愿的签名，穿白色衣服和要求其他人穿白色衣 服，发起请其他宗教的人一起为和平解决缅甸政治问题祈祷 的一次祈祷运 动，鼓 励公民写信向军事当局解释他们苦难。 daccess-ods.un.org | For instance, calling for dialogue between the National League for Democracy and the military regime, collecting signatures for a petition, dressing in white and asking others to dress in white clothes, initiating a prayer campaign in which people of all religions were asked to pray for a peaceful resolution to Burma’s political problems andencouraging citizens to write letters explaining their plight to the military authorities. daccess-ods.un.org |
如果您是一名DBA，却发现开发者们在他们的视图里和预存程序中经常使用“SELECT *”，您尝试找到所有使用了该语句的地方，并用列列表取代它以提高程序的效率和阻止将来可能发生的故障。 evget.com | You want to find all these and replace them with a correct list of columns to improve performance and prevent future bugs. evget.com |
如果忽略了AUTHID子句或者指定了DEFINER子句，那么使用包所有者的权限和搜索路径来分别确认是否有访问数据库对象的权限，和解析非限定数据库对象的引用。 enterprisedb.com | If the AUTHID clause is omitted or DEFINER is specified, the rights and search path of the package owner are used to determine [...] access privileges [...]to database objects and resolve unqualified database object references, respectively. enterprisedb.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。