| 单词 | 祁奚之荐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 祁奚之荐 —Qi Xi's recommendation (idiom); recommending the best person |
随后，M50被美国《时代周刊》列为上海全球“ 推 荐 参 观 之 地 ”，成为国内乃至亚洲最有影响力和代表性的都市艺术文化社区。 chinese-architects.com | After the winning of the competition we have continually involved in the master plan as well as several interior projects within the warehouses and the urban study on the surrounding area. chinese-architects.com |
应会员之请求，与之协作开展各种教育活动； 建立国家间之协作以促进实现不分种族、性别及任何 经济或社会区别均享有平等的受教育机 会 之 理 想； 推荐最适 合于培育世界儿童担负自由责任之教育方 法； c) 通过下列办法维护、增进及传播知识； 保证对图书、艺术作品及历史和科学文物等世界遗产 之保存与维护，并建议有关国家订立必要之国际公 约；鼓励国家间在文化活动各个部门进行合作，包括 国际间交换在教育、科学及文化领域中积极从事活动 之人士，交换出版物、艺术及科学珍品及其他情报资 料； 提出各种国际合作办法以利于各国人民获得其他国家 之印刷品与出版物。 unesdoc.unesco.org | By encouraging cooperation among the nations in all branches of intellectual activity, including the international exchange of persons active in the fields of education, science and culture and the exchange of publications, objects of artistic and scientific interest and other materials of information unesdoc.unesco.org |
上一篇）但是奚国华和中国移动的这种边缘政策可能不是最好的方法，随着中国移动积极发展4G，可能最终损害与工信部的关系。 youngchinabiz.com | But this kind of brinksmanship by Xi and China Mobile may not be the best approach, and could ultimately end up damaging relations with the regulator, as could China Mobile’s aggressive 4G approach. youngchinabiz.com |
當然， 貧富懸殊不是一時間能解決的問題，但最低限度，在他們的心靈或信念上也 知道，不同地位和不同的代表也關注和關心他們，這才能真正解決社會的和 諧問題，而不是手執權力的人，利用他們的權力適當地打擊不同政見的人， 甚至奚落其他人。 legco.gov.hk | At least, poor people should be given to know spiritually or believe that representatives of different status care and are concerned about them before the problem of social harmony can truly be resolved. legco.gov.hk |
典禮假英國駐香港總領事館進行，並邀請了總領 事 奚 安 竹 先生 (Andrew Seaton) 出席典禮及致辭，親自嘉許香港的傑出學生。 pearson.com.hk | The ceremony was held at the British Consulate-General in Hong Kong, and attended by Andrew Seaton, British Consul-General to Hong Kong and Macao, as a guest speaker and award presenter. pearson.com.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的 现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the [...] dignity of the [...] Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐 及 出 席并参加表 决 之 会 员 国三 分 之 二 多 数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference [...] which stipulates that [...] “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by [...]a two-thirds majority of [...]Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
我注意到，在斯里兰卡已经被击败的 恐怖组织，现在正在国际上从事大规模活动，企图另 辟奚径， 通过诋毁斯里兰卡来取得胜利。 daccess-ods.un.org | I note that the terrorist group that was defeated in Sri Lanka is now conducting a massive international campaign to grab a victory in a different way by vilifying Sri Lanka. daccess-ods.un.org |
如受助人经医生证明为需要经常护理并获社工 推 荐 ， 例 如居住在家中四肢 瘫痪的受助人，更可申请“特别护理费津贴”，以支付在家中使用特别护理服务 的费用，包括聘请照顾者的实际开支。 daccess-ods.un.org | For those medically certified to be in need of constant attendance, a “Care and Attention Allowance” may also be provided to cover the costs of care and attention services at home (including the cost of hiring a carer) on social worker’s recommendation. daccess-ods.un.org |
退役之后，他被推荐担任 位于内华达州法隆地区的海军攻击战术中心的指导员，而这里就是传奇的TOP GUN 海军空战部队飞行员之家。 iwc.com | His career has been illustrious: from active duty, he was promoted to instructor at the Naval Strike and Air Warfare Center in Fallon, Nevada, home of the legendary Top Gun pilots. iwc.com |
可是，無論這21年怎樣變化，無論理性如何被特區政府、特首和一 些 “ 有心的政客” [...] 踐踏，無論是非黑白如何被肆意“ 灰色化” ，在一片奚 落、懷疑、諷刺和非理性的謾罵聲中，香港人卻仍然選擇堅如磐石、固 [...] 若金湯，我們堅定不移地相信，歷史自有明證，公義必然伸張。 legco.gov.hk | Despite these changes in these 21 years, and despite attempts made [...] by the SAR Government, the Chief [...]Executive and some political mavericks to stamp [...]reason and fetter thinking, as rights and wrongs are recklessly painted grey, and amid scorn, suspicion, sarcasm and senseless ranting, the people of Hong Kong are still solid as a rock. legco.gov.hk |
大会议事规则第一四一条规定，在安全理事会对秘书长人选择提出 推 荐之 后 ，大 会应举行非公开会议，审议此项推荐，并以无记名投票法进行表决。 daccess-ods.un.org | Rule 141 of the rules of procedure of the Assembly stipulates that, [...] when the Council has [...] submitted its recommendation on the appointment of the Secretary-General, the Assembly shall consider the recommendation and vote [...]upon it by secret ballot in private meeting. daccess-ods.un.org |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾 ， 奚 落 他 ，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
关于《议定书》缔约国提供的其推 荐之 候 选人的详细履历，可在秘书处查阅。 unesdoc.unesco.org | The detailed biographical information provided by the States Parties to the Protocol on the persons nominated by them may be consulted at the Secretariat. unesdoc.unesco.org |
评审委员会委员们认为，该程序严重限制了公 民社会组织2 推荐候选 人的可能性，因此违背了章程第 I 条规定的奖项的目标。 unesdoc.unesco.org | In the opinion of the members of the Jury, the procedure seriously limits the possibility for civil society organizations2 to submit nominations and leads to contradiction with the very objectives of the Prize, as stipulated in Article I of its Statutes. unesdoc.unesco.org |
培训班的成绩单应由该专家推荐的二 至三名社会科学家进行 分析。 unesdoc.unesco.org | The transcripts of the sessions should be analysed by two to three Afghan social scientists advised by the specialist unesdoc.unesco.org |
(d) 在决定向秘书长推荐驻地协调员之前 ，署长将与发展集团执行委员会的执 行首脑进行磋商。 daccess-ods.un.org | (d) Before reaching decisions on nominating RCs to the Secretary-General, the Administrator will consult with the executive heads of the UNDG Executive Committee. daccess-ods.un.org |
根据国际评审委员会的建议，为鼓励增 加公民社会推荐的候选人数量，特提出 对不符合标准范本的奖项章程第 6 条的 修正案。 unesdoc.unesco.org | In order to encourage an increased number of nominations from civil society as recommended by the International Jury, draft amendments are proposed to Article 6 of the Statutes of this Prize, because they differ from the standard model text. unesdoc.unesco.org |
另外9场讲座会随后陆续举行，内容非常丰富，包括由建筑界传奇人物严迅奇解构建筑艺术，以及著名电影美术及服装指 导 奚 仲 文 ，畅谈美指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include interesting topics from various areas of design, such as a dissection and analysis of the art of architecture by renowned architect Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
NFC标签会发送手机可识别的电子数据，无论是地图上的地理定位，还是一张优惠券，或是一个互动游戏、一个社交网上的 推 荐 等 等。 neolabels.com | The NFC tag sends digital data that the cell phone interpret, [...] whether this is the geolocation in a map, a discount coupon, an [...] interactive game or a recommendation in the social networks. neolabels.com |
此外，他们的申请表必须附上他们代表的土著 组织或社区的推荐信。 daccess-ods.un.org | Furthermore, they must attach to the [...] application form a recommendation letter from the [...]indigenous organization or community that they represent. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
本校是一所TRIBES學校，要求學校所有人士彼此尊重，不得有貶低 或 奚 落 別 人的行為。 sfusd.edu | Monroe is a TRIBES school and works to ensure mutual respect and no put downs for the entire community. sfusd.edu |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
今晚，我们特别在此向新加坡国立大学、南洋理工大学、新加坡管理大学以及回教社理会 推 荐 的 优秀学生颁发奖学金，就是希望我国年轻一代能够了解这段历史。 chinese.sccci.org.sg | This evening, as we present scholarships here, in the grounds of the Memorial Hall, to undergraduates from National University of Singapore, Nanyang Technological University, and Singapore Management University, and to Malay-Muslim undergraduates under our joint scholarship with MENDAKI, we certainly hope it could help to enlighten our younger generation on this period of history. english.sccci.org.sg |
靓职橥观蚊翻译导挲、国桠臻领队（TC）、臻掬办碗职朽国内、国桠亡 碗 奚 、 邀 页惬务员、桠国LA ND 碗 奚 、 冼 观蚊莼、韩国观蚊 碗 奚 、 观蚊哂关协会、观蚊裥锪、伢税锪、观蚊哂关网呔创业（皤完臻汜阌、铒幡停裥锪预订、谂庵盂租怎）、贸娑 碗 奚 、 国 际会议运营嘘业（PCO）、观蚊区设憧嘘业、动专门嘘业怎引种牦关观蚊嘘业，并螃属橥经呗艇知，熳螽濂师欷靓职橥哂关嘘业既蜒胱硝关证劵 碗 奚 钴 硝 会。 china.mokpo.ac.kr | The Student can work at [...] diverse tourism-related companies such as tour guide, overseas tour conductor (TC), office work for travel agencies, domestic and foreign airlines male and female flight crews, foreign land companies, Ministry of Culture and Tourism, Tourism-related associations, Tourism hotels, duty-free shop, tourism-related internet opening (providing travel information, worldwide hotel reservation, introduction of homestay, etc), trading companies, International conference operation company (PCO), tourism resorts complex construction companies, event specialist company, etc and also, since it is classified as category of economy and commerce , qualification to be employed by related companies such as financial institutions or securities companies and students can [...]advance to school as teacher [...]by completing teacher’s courses. eng.mokpo.ac.kr |
同时，新任董事长奚国华也挑战工信部，他说中国移动即使没有获得新服务的牌照，也会下定决心提供固网宽带产品。 youngchinabiz.com | Meantime, another top executive, new Chairman Xi Guohua, is also challenging the regulator by saying that China Mobile is determined to offer a fixed-line broadband product, even if it doesn’t receive a license for this new service. youngchinabiz.com |
由於男童奚 浩德 是㆒宗特殊的個案，政府可否從㆟道立場考慮讓其提早 3 年來港，反正基本法 已規定這類兒童在九七年後可以成為香港永久居民？ legco.gov.hk | Will the Administration consider on humanitarian grounds allowing him to come to Hong Kong three years earlier than what the usual practice prescribes because, anyhow, it is provided in the Basic Law that such repatriated children may become Hong Kong permanent residents after 1997? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。