单词 | 祀神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 祀神 —sacrifice to a GodSee also:祀—offer libation to 神 n—God n • god n • gods n • deity n • look n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 礿—spring imperial ancestral sacrifice
|
当时户主的主要职责是排练,他的妻子,婚姻,神圣的壁炉火维修的选择, 祭 祀神 灵 , 节日到他离开亲人好客运动。 mb-soft.com | Then the chief duties of the householder are rehearsed, his choice of [...] a wife, marriage, [...] maintenance of the sacred hearth-fire, sacrifices to the gods, feasts to his [...]departed relatives exercise of hospitality. mb-soft.com |
在日常生活中,很多市民喜歡以新鮮雞來祭祀,認為以雪藏雞來 祭 祀是 對神靈不 敬的,但很多這類文化、日常生活習慣也會逐漸消失。 legco.gov.hk | In their daily life, many members of the public like to [...] offer fresh chickens as [...] sacrifices to gods or ancestors, believing that it is disrespectful to the gods to do the worshipping [...]with frozen chickens, [...]but these customs and habits may fade out gradually. legco.gov.hk |
水神祭是在五料饭玉神社合祀的水神 的 祭 祀 活 动。 bunkashisan.ne.jp | Suijinmatsuri is a festival for the god of water who [...] was enshrined together at Iidama Shrine in Goryo. bunkashisan.ne.jp |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託,撥款資助建 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟 及 神 艇 , 讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded [...] the building of dragon [...] boats and deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation of this unique religious activity. legco.gov.hk |
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快雨免费;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知,世尊,神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而是一个好的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时 向 神 祈 祷和 祭 祀 ; 索 玛 ,那 个 神 秘 的植物,其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神,抵挡疾病,传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on [...] their hearths, and [...] bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant [...]whose inebriating juice [...]was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
现在,在祭祀前一 个星期的星期天,人们 在 神 社 内 用麦秆、青竹等制作一条长约7m的仿真船。 bunkashisan.ne.jp | Presently, [...] on a Sunday one week before the festival, using straw and green bamboo logs, [...]an exact replica of the real boat [...]about 7 meters long is made on the shrine precinct. bunkashisan.ne.jp |
这个视频,既以影像形式记录、保存了地方传统艺术(如 祭 祀 、 传说 、 神 话 、 民间传说、传统技艺等),同时,作为地方传统艺术表演的平台,通过举办艺术表演活动,鼓励当地居民努力振兴家乡。 bunkashisan.ne.jp | This film has been created with the aim of [...] recording and preserving the areas [...] traditional arts (festivals, legends, myths, folk tales, [...]and traditional performing arts) as [...]well as hosting an event that provides a chance for performers of these arts to give presentations to encourage the local peoples effort to revitalize their home towns. bunkashisan.ne.jp |
清宁宫祭神 满族的萨满祭祀经历 了自然崇拜的萨满野祭、以 天 神 、 祖 先神崇拜为主的萨满氏族祭、家祭的历史发展过程。 sypm.org.cn | Ning Qing make [...] offerings to the gods of the Manchu saman sacrifice has gone through natural samanye offerings and worship to the gods, God of ancestor [...]worship-themed shaman [...]clan Festival, family obit of the historical process. sypm.org.cn |
生活的凡人,在吠陀,祭祀仪式 和体现 ( 神 灵 ) (超自然)电源所期望的结果中提及的男性比例水果根据(性格)年龄。 mb-soft.com | The life of mortals, mentioned in the Veda, the desired results of sacrificial rites and the (supernatural) power of embodied (spirits) are fruits proportioned among men according to (the character of) the age. mb-soft.com |
国家 帮助宗教组织修复祭祀建筑 物以及具有历史文化价值的其他设施。 daccess-ods.un.org | The State grants assistance to religious organizations for the restoration of religious buildings and artefacts of historic or religious value. daccess-ods.un.org |
從這個角度出發,我們會更明白:為甚麼日本的歷任首相,由中曾根康 [...] 弘到橋本龍太郎,以至今天的小泉純一郎,都要用盡各種理由來參拜靖 國神 社,把祭祀東條 英機正常化,並藉着修改憲法,將自衞隊發展成軍隊,用維 [...]護和平的藉口派兵海外? legco.gov.hk | From this angle, we can better understand why successive Japanese Prime Ministers, from Yasuhiro NAKASONE, Ryutaro HASHIMOTO to the incumbent Junichiro KOIZUMI have [...] exhausted every possible means to [...] homage to the Yasukuni Shrine, turned the ceremony [...]of offering sacrifices to Hideki TOJO [...]into a normal practice, developed its Self-Defence Force (SDF) into an army by amending its constitution, and dispatched troops overseas under the pretext of keeping peace. legco.gov.hk |
其實,我們希望他們減低使用,最好是不要使用,因為 祭 祀 用 品 本來是 紙扎的,是不應該使用這些新物料的。 legco.gov.hk | In fact, we hope that they will reduce using them and the best approach is not to use them at all because sacrificial offerings are originally made with paper and should not be made with these new materials. legco.gov.hk |
作为惯例,凡在需要虔诚奉献的重大国事场合下,均采取一种代表各大宗教 团体的形式举行宗教间祭祀活动。 daccess-ods.un.org | It is the practice that on important State occasions requiring a devotional input, this takes the form of an inter-religious offering with representation from the major religious groups. daccess-ods.un.org |
该Vaisya趋向牛,赐给的礼物,是为了 祭 祀 , 以 研究(吠陀),贸易,借钱,并耕种土地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study (the Veda), to trade, to lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
在“物质文化遗产”项目下,大批的海地伏都教 祭祀 品被收集和编目,并成为研究海地文化与宗教的重要 资料来源。 unesdoc.unesco.org | Under the Tangible Cultural Heritage project, a large collection of sacred Haitian voodoo objects are being catalogued and documented, constituting an important resource in the study of Haitian culture and religion. unesdoc.unesco.org |
然而,这座陵墓并非这位伟大英雄的埋骨之地。这里仅是一处蒙古人聚集之所,用于 祭 祀 英 雄 的灵魂。 shangri-la.com | The Genghis Khan Mausoleum, which is dedicated to this powerful King, was constructed in 1954. shangri-la.com |
在台北城隍庙每年都祭祀范、 谢将军,在日本占领期间(1895-1945 年),该祭祀活动 对台湾人民更有特殊的意义。 wdl.org | The annual ritual sacrifices for General Fan and Xie at the temple to the city gods in Taipei were especially important to the people of Taiwan during the period of Japanese occupation, which lasted from 1895 to 1945. wdl.org |
這種態度很可能使他們厭惡羊隻和其他希伯來 人祭祀所獻上的祭牲。 lordsgrace.ca | Such an attitude was likely intensified toward the sheep and other animals offered as sacrifices by the Hebrews. lordsgrace.ca |
实际宗教活动表现在各种祭祀上, 排湾族 祭 祀 种 类 有综合性最著名的五年祭( maleveqe);有关天候的祭祀,包 括祈雨、祈晴、镇风、除雷;有关土地及部落的 祭 祀 , 包 括土地、聚落、水源;有关农作的 祭 祀 , 如丰收祭是一连串 祭 祀 , 包括粟播种仪式、粟入仓仪式、粟收获祭;有关猎首、狩猎、文身、疫厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, [...] the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals include praying for land, the community and for a source of water; agricultural rituals include a number of harvest festivals, such as millet [...]seeding, millet storing [...]and millet harvesting; in addition to the above rituals, there are rituals for head hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, domestic animals, household, wealth, tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
自从被占领以来, 500 多所希腊修道院和东正教教堂遭抢、被焚或是改 建成世俗机构,被盗的一些艺术品和 祭 祀 品 也 成为 走私的对象。 daccess-ods.un.org | Since the occupation, more than 500 Greek Orthodox monasteries and churches had been pillaged, burned or converted into secular institutions, and stolen art and ceremonial objects had been smuggled. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字遗产得到保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神,特 别在知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
有一次,当时的皇帝要到北郊去祭祀 , 让王羲之把祝辞写在一块木板上,再派工人雕刻。 chinesestoryonline.com | One day, the emperor asked Wang Xi Zhi to write a commendatory poem which had to be wrote on a wooden board for an engraver to cut and then would be offered up as a sacrifice to the Heaven. chinesestoryonline.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任:因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態,或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植;病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意;若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識,將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说,缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意,工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式,使其具有可持续性和可预期性,并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
清代在冬至前一天,在南郊天坛的圜丘举行祭天仪式, 祭 祀 活 动 从午夜开始,设祭坛、树天灯等,附近的寺观不得鸣钟击鼓,居民不得燃放爆竹,以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the southern suburbs of Huan mound of heaven ceremony was held at the Temple of heaven, ceremonies from midnight, located altar, lights, tree days, nearby temples and not Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。