| 单词 | 社鼠城狐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社鼠城狐—lit. rat in a country shrine, fox on town walls; fig. |
一只小狐狸决定化身为人形，他承诺 100 天内在人类当中找到真爱，然後揭示自己的真实身份，为让其他狐狸迁移到城市、过上新生活铺平道路。 yp.mo | The hero of the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within [...] 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for [...] the rest ofthe foxes to migrate to a new life in the city. yp.mo |
的凶手的线索是他的妹妹最后的博客，详细她访问的大象，老鼠，和狐狸。 zh-cn.seekcartoon.com | The clue to the murderer is from his sister’s final blog, detailing her visit [...] from anelephant,rat,andfox. en.seekcartoon.com |
西高地白梗最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、老鼠、狐狸、獾和水獭之类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British [...] Isles, during the Middle Ages for hunting smaller rodent and vermin [...] such as rabbitsand rats, foxes,badgersand otters. fr.eukanuba.ch |
我们的设身处地为用户着想的设计理念使我们的产品达到了极高的易用性，只需轻点鼠标+简单录入即可完成商城管理。 javakaiyuan.com | We put ourselves in the design concept for the sake [...] of users, so that our products meet a high ease of use, [...] simple clickof the mouseinput to completethe mall management. javakaiyuan.com |
或遇到一只快走过的貂鼠或狡猾的狐狸吗？ visitfinland.com | Or met a quick marten or a wily fox? visitfinland.com |
在卡塔亚诺卡，科凯亚沃雷恩街 [...] (Kruunuvuorenkatu) 的街角有一家药店，外墙雕刻了猫头鹰、狐狸和松鼠的装饰图案。 visitfinland.com | In Katajanokka, on the corner of Kruunuvuorenkatu, you can see something quite remarkable: an Art Nouveau [...] chemist’swith owl,fox and squirrel motifs. visitfinland.com |
甲壳虫在片尾，回到了他的翅膀，并恢复了正常的流行歌手生活，Grundel女性蟾蜍结婚，先生女士Fieldmouse结婚鼹鼠，兔子和狐狸，Jacquimo要求帮助，最终找到了友谊。 zh-cn.seekcartoon.com | In the end credits, Beetle got his wings back and resumed his normal popstar life, Grundel married a female [...] toad, and Ms. Fieldmouse married Mr. [...] Mole, and the rabbitandfox thatJacquimo asked for [...]help ultimately found friendship. seekcartoon.com |
不论 是向国际市场运送制造业产品、向农村和城市社区运送农产品和粮食、把工 人送往其就业地点，还是把儿童少年送往学校或把病人送往医院，交通运输 [...] 都发挥着至为重要的作用。 daccess-ods.un.org | Whether to carry manufactured and agricultural [...] products to international markets, food to [...] rural and urban communities, workers to their [...]jobs, the young to schools or the sick [...]to hospitals, transport is essential. daccess-ods.un.org |
为完成这些优先事项，稳定团将就以下活动向海地政府提供支助：(a) 起草 立法和制定对稳定至关重要的政策；(b) [...] 完成宪法改革工作，就一些重大立法问 题在立法机构和行政机构之间建立共识；(c) [...] 举行参议员和地方选举，以更换三 分之一的参议员和民选市长、城镇代表和社区议员；(d) 对新当选的市政官员进 行能力建设；(e) [...]推动选举法改革并建立常设选举理事会；(f) 建立省级代表办 公室进行规划和发展的能力；(g) [...]实施地方公务员制度改革；(h) 在全国建立独 立媒体的能力。 daccess-ods.un.org | To meet these priorities, the Mission will provide support to the Government in the following activities: (a) drafting legislation and developing policies critical to stability; (b) completing the constitutional reform process and building consensus between the legislature and the executive on key legislation; (c) holding senatorial and local elections to [...] renew one-third of the Senate and [...] elect mayors, towndelegates and communal section assembly [...]members; (d) building capacity [...]for the newly elected municipal officials; (e) fostering electoral law reforms and the establishment of the Permanent Electoral Council; (f) building the planning and development capacity of departmental delegations; (g) implementing reform of the local civil service; and (h) building capacity of independent media throughout the country. daccess-ods.un.org |
计划》提 倡国家、城市和民间社会广泛互动，共同执行各种方案，以在巴西实现所要求的 社会变化。 daccess-ods.un.org | The Plan fosters substantive interaction with [...] states, municipalities,and civilsociety in the implementation [...]of a variety of programmes [...]to realize the required social changes in Brazil. daccess-ods.un.org |
国家培训讲习班的目标如下：(a)提高与会者在以下方面的知识和技能：机构间的合作 机制，市政府和城市理事会在城市管理中的地位与作用；城市管理的重大问题和促进积极参 [...] 与的机制；城市管理对提高居民安全意识的重要意义；地方管理与和平文化及非暴力；以及 (b)加强民间社会参与城市管理。 unesdoc.unesco.org | The objectives of the national training workshop were the following: (a) to improve the knowledge and skills of participants about: inter-organizational mechanisms of collaboration; place and role of the municipality and city council in the management of cities; city management challenges and mechanisms for dynamic participation; importance of city management for the promotion of population security; local [...] governance, and culture of peace and non-violence; and (b) to strengthen the [...] participation of civil societyincitymanagement. unesdoc.unesco.org |
但是，对于迁徙社区及远离城市中心区的人群而言，这是可以帮助他们的唯一途径。 unicef.org | But, with the mobile communities and those distant [...] fromurban centres, this was the only way to access them. unicef.org |
这种办法有助于减少贫穷和两性不平等现象，有 [...] 助于向所有人特别是穷人提供利用基本基础设施和服务的机会，并提高城市和农村社区应对气候变化和其他不确定性的复原能力。 daccess-ods.un.org | They will contribute to reducing poverty and gender inequality and providing access to basic infrastructure and services to all, in [...] particular the poor, and increase the [...] resilienceof urban and ruralcommunities to deal with climate [...]change and other uncertainties. daccess-ods.un.org |
世界最大数量的野生毛皮：貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，水獭，麝鼠，猞猁，猞猁猫，十字狐，小狐狸，灰狐，红狐，獾，扫雪鼬，松鼠，紫貂，狼，狼獾，臭鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫和熊。 nafa.ca | World’s largest offering of wild fur: Raccoon; Beaver; Coyote; Fisher; Otter; Musquash; Lynx; Lynx Cat; Cross Fox; GreyFox;Red Fox; Badger; Ermine;Squirrel;Can/Am Sable; Wolf; Wolverine; Skunk; Badger; Opossum; Nutria, Ringtails and Bear. nafa.ca |
澳门威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人剧场将於2013 年 2 月 2 日 [...] 及 3 日为观众呈献澳门本土音乐剧《天狐变》，这场仅两晚的音乐剧门票现已公开发售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao [...] production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only [...] performanceof Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
2011年3月25日（北京时间2011年3月26日），唐映数码T-ANI获得IVCA国际视觉传播协会2011年度动画大奖，由中华人民共和国驻英国大使刘晓明先生在英国伦敦亲自颁奖，并且颁奖新闻在中华人民共和国外交部官方网站，人民网，搜狐，新华社下属各大媒体刊登。 t-ani.com | On March. 26th, 2011, T-Ani won the Gold Award in the Animation section of the IVCA China Awards, the news was announced on IVCA official website, and Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China’s official website, ect. t-ani.com |
(k) 要超越现有目标，努力建设无贫民窟的城市，在国际社会的充分支持下 通过减少贫民窟人口和改善贫民窟居民的生活，为此要优先安排所有的利益相关 [...] 者参与的国家城市规划战略，推动贫民窟居民平等地获得公共服务，包括健康、 教育、能源、水和环境卫生和充足的住房，并推动可持续的城乡发展 daccess-ods.un.org | (k) Workingtowards cities without slums, beyond [...] current targets, by reducing slum populations and improving the lives of [...]slum-dwellers, with adequate support of the international community, by prioritizing national urban planning strategies with the participation of all stakeholders, by promoting equal access for people living in slums to public services, including health, education, energy, water and sanitation and adequate shelter, and by promoting sustainable urban and rural development daccess-ods.un.org |
我们愿意每个人首先让主耶稣的王权管理我们个人的生 [...] 命，以致我们能彼此相爱、接纳、饶恕、互相鼓励、造就、建 立基督的身体（教会），好使神的国、主耶稣的王权扩展、 伸张至家庭、社会、城市及国家不同的层面。 nimenqu.net | Each one of us as an individual is willing to let King Jesus to rule over our life and has the first priority to our life, so that King Jesus can help us to love one another, to accept, forgive, encourage each other to build up the Body of Christ (The church); so that the Kingdom of God and Dominion and Rulership of [...] King Jesus will extend from [...] individuals, families, societies, cities,nationsand all [...]over the world through His Body, the Church of Jesus Christ. nimenqu.net |
人居署保持与经济和社会事务部、开发署奥斯陆治 理中心和其他伙伴的协作，研制衡量和促进城市社会凝聚力的工具。 daccess-ods.un.org | Collaboration was maintained with the Department of Economic and Social Affairs, the UNDP [...] Oslo Governance Centre and other partners in the development of tools for measuring [...] and promoting urban social cohesion. daccess-ods.un.org |
皮毛收获者拍卖公司（FHA）,”这就是全世界购买野生皮毛的地方”，将举行信息发布会，就各种品种的野生毛皮进行定级，包括北美 麝鼠，水貂，水獭，浣熊，貂鼠，鼬鼠,狐狸，郊狼和海豹。 efurmedia.com | Fur Harvesters Auction Inc. (FHA), “Where the World Comes to Buy Wild Fur”, will be hosting information sessions on [...] the grading of several wild fur species, [...] includingmuskrat,mink, beaver, raccoon, marten, fisher, fox, coyoteand seals. efurmedia.com |
世界上数量最大，质量最优，种类最丰富的野生毛皮；包括貉子皮，海狸，狼皮，渔貂，海豹，水獭，猞猁，猞猁猫，紫貂，野生水貂，红狐，十字狐和灰狐，麝鼠以及松鼠，扫雪鼬，獾，负鼠，海狸鼠，环尾猫，臭鼬，熊，狼和狼獾。 nafa.ca | The largest , finest and most diverse offering of Wild Fur in the world: Raccoon; Beaver, Coyote; Fisher; Otter; Lynx; Lynx Cat; [...] Can/Am Sable; Wild Mink; [...] Red/Cross andGrey Fox; Musquash; as well as Squirrel, Ermine, [...]Badger, Opossum, Nutria, Ringtails, [...]Skunk, Bear, Wolf and Wolverine. nafa.ca |
在叙利亚政府对其本国人民施行残暴暴力一年 多，造成近 1 万人死亡之后，在迫使 45 000 名叙利亚 [...] 人离开自己的国家以及更多人无家可归之后，在叙利 亚自己的武装部队残暴摧毁叙利亚城镇和社区之后， 叙利亚政府宣称它现在终于愿意放弃其残杀政策。 daccess-ods.un.org | After more than a year of brutal violence inflicted by the Government of Syria on its own people, after close to 10,000 deaths, after driving almost 45,000 Syrians out of their country and many more out of their homes, and after the grotesque [...] destruction by Syria’s own armed [...] forces ofSyriantowns and neighbourhoods, theSyrian [...]Government has claimed that it is finally [...]ready to step back from its murderous policies. daccess-ods.un.org |
公司的愿景是让自己生产的优质光纤、 光缆以及高效超值的传输元件跨越大洲、跨越城市、跨越社区，进入数码消费者的家庭与工作环境， 并为其带来便利。 furukawa.co.jp | Between continents, between cities, around neighborhoods, and into homes and businesses of digital consumers we provide the right optical fiber, optical cable and components for efficient, cost-effective transmission. furukawa.co.jp |
联合会要求成员参加一个储蓄和信贷组织，并通过提供过桥融资协助成 员确保土地使用权和建设家园；促进各成员社区、城市之间的交流以增加知识、 技能和做法来解决城市贫困社区的共同需要；协助社区对定居点进行测绘以确定 需求并收集数据与市政当局进行谈判，此外建设样板房。 daccess-ods.un.org | It assists them by providing bridge-financing to secure land tenure and build homes; [...] facilitating exchanges [...] between member neighbourhoods and cities to increase knowledge, skills and practices to address common needs within poor urbancommunities;mapping and [...]surveying settlements [...]to identify needs and collect data for negotiations with municipal authorities; and constructing demonstration homes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。