| 单词 | 社科院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社科院—(Chinese) Academy of Social Sciences (CASS)Examples:中国社会科学院—Chinese Academy of Social Sciences (CASS) See also:社科—social science (abbr.)
|
教科文组织与拉丁美洲社会科学院的合作对本组织没有任何财务影响，因为该 社科院每年大约 4500 万美元的运作预算由其成员国负责。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-FLACSO [...] cooperation hasno financial implications for the Organization, asthe Faculty operates on [...]an annual budget of [...]approximately $45 million, funded by its Member States. unesdoc.unesco.org |
根据近期中国社科院对能源和气候安全所做的研究报告，“中国与发 达国家在能源开采、供给、转变、传输、工业生产和其 他终端技术有着极大的差距。 crisisgroup.org | According [...] to a recent Chinese AcademyofSocial Sciencesstudyon energy and [...]climate security, “there are significant gaps [...]between China and developed countries in terms of energy extraction, supply, transformation, transmission, industrial production and other end-use technologies. crisisgroup.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership [...] with theChineseAcademy of Social Sciences(CASS)and the [...]All China Women’s Federation (ACWF), will [...]lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
3. 该社科院在一些国家被视为最好的社会科学教学和研究中心，它得到其中多个国家的 [...] 认可，它通过其研究报告、出版物和论文，促进制定旨在改善广大边缘化群体生活的公共政 策以及实施社会融入的项目和计划、反对各种歧视形式、扩大社会流动性计划、评估移民影 [...]响、提高对排外行为的认识、进行城市规划和遗产管理以及减少学校和年轻人中间的暴力行 为。 unesdoc.unesco.org | FLACSO, acknowledged in several [...] of the countries in which it operates as the best academic institution for the social sciences, [...]has contributed, through its studies, publications and essays, to the formulation of public policies designed to improve the lives of major disadvantaged social groups and to the implementation of projects and programmes on social inclusion, action to combat all forms of discrimination, the expansion of social-mobility schemes, the evaluation of migration impacts, the reduction of xenophobia, urban and heritage management and violence in schools and among young people. unesdoc.unesco.org |
由于该社科院的认真精神、作出的承诺和科学严谨性，它已成功地在学术研究与公共 政策之间建立起了至关重要的联系。 unesdoc.unesco.org | Owing to its merit, commitment and rigour, FLACSOhas established an important link between academia and public policy. unesdoc.unesco.org |
进一步要求总干事向大会第三十六届会议提交一份有关与该社科院合作及联系的 进展情况的报告。 unesdoc.unesco.org | Further requests the Director-General to report to the General [...] Conference at its 36th session on the progress of collaboration and contact with the [...] Latin AmericanFaculty of Social Sciences. unesdoc.unesco.org |
出于这种种原因，拉丁美洲这一专事社会科学的政府间机构所取得的成绩证明教科文 组织各部门有理由在巩固它们与该 社科院数十年来保持的密切合作关系的同时，赋予其更多 的优势和长处。 unesdoc.unesco.org | In view of its successful experience, as illustrated above, this Latin [...] American [...] intergovernmental social science organization deserves the added value of quality that UNESCO’s various sectors can impart by consolidating the close collaboration thatUNESCO has maintainedwith FLACSO over the decades. unesdoc.unesco.org |
在中国，社会及人文科学的资金一方面资助了中国社科院47撰写一篇 15 页的报告（对 活动范围的界定十分笼统，与其说是科学着作，还不如说是政治着作），在此报告的基础上 [...] 又组织了一场研讨会，另一方面又资助了一个更倾向于文化部门48 而不是社会及人文科学部 门管辖的项目。 unesdoc.unesco.org | In China, SHS funds have financed, first, a 15-page [...] report by the Academy of Social Sciences42 (setting [...]out fairly general lines of action [...]that are more political than scientific) which provided the basis for a symposium, and, secondly, an operation that was very much a one-off event and might have been more appropriately handled by the Culture Section.43 These projects implemented in China do not form part of any clear strategic approach. unesdoc.unesco.org |
根据非政府组织报告，国家宗教事务局局长叶小文在北京大学和中国社科院的报告中称，到2006年底，中国基督徒人数已达1.3亿，其中天主教徒有2000万。 embassyusa.cn | According to NGO reports, SARA Director Ye Xiaowen reported to [...] audiences at Beijing University and [...] the Chinese Academy ofSocial Sciencesthat the number [...]of Christians had reached 130 million [...]by the end of 2006, including about 20 million Catholics. eng.embassyusa.cn |
他们中不乏该社科院的教师、学生和研究人员，近些年来，他们或在自己国家身居负 [...] 有政治责任的要职，或以某种方式对决策和在社会中切实实行公共政策施加积极影响。 unesdoc.unesco.org | In the last [...] few years,many FLACSO teachers, students [...]and researchers have held senior decision-making posts in their countries [...]or have positively influenced, in one way or another, decision-making and the conduct of public policy on social matters. unesdoc.unesco.org |
在社科院2007年发布的《2007年：中国社会形势分析与预测》中，调查结果显示“看病难、看病贵”目前已经成为最突出的社会问题. rolandberger.com.cn | According to Analysis [...] and Forecast on Social Situations in China (2007) releasedby Chinese Academyof SocialSciences [...](CASS), the difficulty [...]and high cost of getting medical treatment have become one the most acute social problems today. rolandberger.com.cn |
该社 科院所开展的工作为了解该地区的社会现象提供了最好的途径，它根据该社科院自己的方 法--这是拉丁美洲人设计的方法，他们把自己对本国国情的正确看法变成了适合不同环境的 理念、做法和政策。 unesdoc.unesco.org | Its work constitutes the best means of understanding the region’s socialphenomena, because it rests on in-house methods devised by Latin [...] Americans [...]who have a holistic view of the reality in their countries, which have thus supplanted ideas, practices and policies specific to realities elsewhere. unesdoc.unesco.org |
诺贝尔文学奖获得者高行建作品《灵山》的翻译者梅布尔•李和中国社科院教授 、现代英语作品翻译者陆建德 共同讨论文学翻译的创作过程。 china.embassy.gov.au | Discussing the creative process of literary translation are Mabel Lee, translator of Nobel Prize winner Gao Xingjian’s Soul Mountain and Lu Jiande, CASS professor and translator of modern English language texts. china.embassy.gov.au |
1990 年 7 月-1993 年 10 月：中国社科院应用语言学研究所助理研究员 1993 年 10 月-2000 年 6 月：中国财政部人事教育司职员和副司长(1997 年 4 月至 1998 年 4 月，担任河北省阜城县副县长) daccess-ods.un.org | September 2007-July 2010: Doctorate in Applied Economics, Department of Finance, Graduate School of Finance, Central University of Finance and Economics daccess-ods.un.org |
第四，公共关系部组织召开社会责任报告专家评审会，邀 请CNNIC工作委员会专家委员、社科院企业 社会责任中心专家 对报告进行评审，并邀请社科院专家对报告进行第三方点评 cnnic.net | Fourthly, PR Department organized and convened Social Responsibility Report Expert Appraisal Meeting, on which the invited expert members from [...] CNNIC Working Committee [...] and experts from CASEnterprise Social Responsibility Center to perform evaluation, and CAS experts were invited [...]to make third-party comments cnnic.net |
2003 年 11 月，与中国社会科学院社会学研究所合作，在北京中国美术馆举办了一个题 为“与民工在一起”的展览。 unesdoc.unesco.org | In November 2003, an exhibition entitled [...] “Together with Migrants” was organized at [...] Beijing’s TodayArt Gallery incollaboration with [...]the Institute of Sociology of the Chinese Academy of Social Sciences. unesdoc.unesco.org |
毕业于萨邦吉大学艺术与社会科学院社会学和政治学系，英国布鲁内尔大学管理学院经营管理系和伦敦大学国王学院公共管理专业双硕士研究生毕业。 global.tbmm.gov.tr | He received his first master’s degree in England, Brunel University, Faculty of Administrative Sciences, Department of Management. global.tbmm.gov.tr |
(1) 大学设有文学院、社会科学学院、理学院、医学院、工程学院及其他由校董会根据校务委员会 及教务委员会的建议而设立的学院。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | (1) There shall be [...] Facultiesof Arts, SocialSciences, Science, Medicine, [...]Engineering, and such other Faculties as may be [...]constituted by the Court on the recommendation of the Council and the Senate. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
撰写者：联合王国伦敦国王学院社会科学和 公共政治学院院长 Denise Anne Lievesley 女士 daccess-ods.un.org | Dean ofthe School of SocialScienceandPublic [...] Policy King’s College, London, United Kingdom daccess-ods.un.org |
神病学研究所国家毒瘾问题中心客座教授(2009 年)；《柳叶刀》对其个人的介绍， [...] 肯定了其关于毒瘾及与毒品有关的伤害问题的研究(2007 年)；《柳叶刀》编委会 顾问(2005 年)；科学分析学院，“社会科学一般研究”领域的“高引用率作者” (2003 年)；澳大利亚社会科学院研究员(2002 年)；澳大利亚社区卫生服务勋章 (2000 年)；世界卫生组织药物依赖性问题专家委员会成员(1996 年)。 daccess-ods.un.org | National Health and Medical Research Council (NHMRC) Australia Fellowship (2009); Visiting Professor, National Addiction Centre, Institute of Psychiatry, Kings College London (2009); personal profile in The Lancet recognizing research on addiction and drug-related harm (2007); Editorial Consultant to [...] The Lancet (2005); Institute for Scientific [...] Analysis, “Highly Cited Author”in “social science general” (2003); Fellow, Academyof theSocial Sciencesin Australia (2002); Member of the [...]Order [...]of Australia for service to community health (2000); Member, World Health Organization, Expert Committee on Drug Dependence (1996). daccess-ods.un.org |
为了解香港智能手机用户的手机使用习惯并对个人资料私隐的关注程度，个人资料私隐专员 公署(PCPD)委托香港浸会大学社会科学 院社会科学研 究中心(CASR)在智能手机用户间进行 《智能手机及应用程式的私隐意识研究调查》。 pcpd.org.hk | In order to understand the usage of smartphones and the personal data privacy awareness by smartphone users, the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) conducted a survey among smartphone users in Hong Kong. pcpd.org.hk |
2010 年 4 月 26-30 [...] 日，教科文组织该拟建中心的可行性研究小组进行了实地考察，访问了一些中国机 构，包括科技部、中国科学技术发展战略研究院（CASTED）、国务院发展研究中心 （DRC）、中国科学院科技政策与管理科学研究所（IPM，CAS）以及天津的南开大学经济与社会发展研究院。 unesdoc.unesco.org | These included the Ministry of Science and Technology, the Chinese Academy of Science and Technology for Development (CASTED), Development Research Center of the State Council (DRC), [...] Institute of Policy [...] Management of the Chinese Academy ofSciences (IPM, CAS) and Nankai University’s Collegeof EconomicandSocial Development in Tianjin. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。