| 单词 | 社团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社团 noun —association nsociety nless common: union n 社团 noun, plural —societies pl社团 —mass organization (e.g. trade union)Examples:社会团体—community organization • social group
|
该组织建议挪威为妇女利用司法系 [...] 统和警察局的应急中心提供便利，向处理性别暴力案件的执法官员提供培训，考 虑削弱经济福利或社团导致的影响。 daccess-ods.un.org | It recommended that Norway should facilitate women’s access to the justice system and emergency centres in police stations, and should train law [...] enforcement officials dealing with gender-based violence considering the impact of weakening [...] the economic welfare or societies. daccess-ods.un.org |
联合计划存在的问题有四个：两性平等、人权、民 间 社团 的 参与和难民问题。 unesdoc.unesco.org | Four issues cut across all joint programmes: gender equality; human [...] rights; civil society participation; [...]and refugees. unesdoc.unesco.org |
澳大利亚拥有许多旨在代表澳大利亚各教育机构的学生利益，并为其提供援助的学 生 社团。 studyinaustralia.gov.au | Australia has a number of student associations representing and assisting students from Australian educational institutions. studyinaustralia.gov.au |
澳大利亚的大多数教育机构都拥有自己的学 生 社团。 studyinaustralia.gov.au | Most educational institutions in Australia have their own student associations. studyinaustralia.gov.au |
公共社团登 记 规则》和《非盈利性非政府组织法》所载的法律条款与《公约》完全不符，因 [...] 为这些条款授予了国家当局如正在审查的案件所示的完全任意的决策权。 daccess-ods.un.org | The legal provisions contained in both [...] the Public Association Registration [...]Rules and the Act on Non-Governmental Non-Profit [...]Organizations are in outright contradiction to the Covenant in that they grant the State authorities decision-making powers which, as demonstrated in the case under review, are entirely arbitrary. daccess-ods.un.org |
这样，工业界的代表、科学家、消费者团体和其它民 众 社团 组 织 、还有知识产权专家和政 府代表将使世界知识产权组织在推动与其广泛利益相关的赞助者对话方面可能起到更有效 [...] 的作用。 iprcommission.org | Thus representatives from industry, scientists, consumer groups [...] and other civil society organisations, [...]as well as IP experts and government representatives [...]would enable WIPO to play a more effective role in facilitating dialogue with its broad constituency of stakeholders. iprcommission.org |
难民事务管理委员会负责登记来自科索沃和梅托希亚的国 内流离失所者，颁发流离失所文件；在接纳和照管领域，难民事务管理委员会在 [...] 科索沃和梅托希亚自治省之外的塞尔维亚共和国难民中心和在科索沃和梅托希亚 自治省境内的 17 [...] 个难民中心，接纳和支助国内流离失所者；在可能范围之内向 国内流离失所者和他们的社团单独 提供人道主义援助；为改善国内流离失所者的 [...]生活条件提出和实施措施。 daccess-ods.un.org | The Commissariat for Refugees keeps records of internally displaced persons from Kosovo and Metohija and issues displacement documents; in the field of admission and care, the Commissariat accommodates and supports internally displaced persons in collective centres of the Republic of Serbia outside of the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, as well as in 17 [...] collective centres in the territory of the [...] Autonomous Province of Kosovo and Metohija; [...]provides individual humanitarian assistance [...]to internally displaced persons and their associations within its possibilities; puts forward and implements measures to improve the living conditions of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
与合作伙伴及本部门的相关人员—政策制定者、大学、专门研究中心、“智囊 团“、各种网络及专业社团；相 关的政府及非政府组织；教科文组织各全国委员会，以及公 民社会---进行的这些磋商都促进了这些合作伙伴更多地参与实施作为教科文组织行动本身之 计划的各个层面。 unesdoc.unesco.org | Consultations with the partners and stakeholders of the Sector – policy-makers; universities; specialized research centres; “think tanks”; networks and professional associations; relevant governmental and non-governmental organizations, including National Commissions for UNESCO; and civil society organizations – have also led to the greater involvement of these partners in various facets of programme implementation as an intrinsic feature of UNESCO’s action. unesdoc.unesco.org |
一旦出现 [...] 基于某个种族或族裔群体优越的思想或理念设立的政治党派 、 社团 、 组织或基于 此种理念进行活动，或试图为种族仇恨或歧视寻找理由或进行煽动的情况，当局 [...]即根据相关法律条款，采取行动。 daccess-ods.un.org | In cases where political parties, associations, organizations are established or function on the basis [...] of ideas or doctrines of superiority of one [...] race or ethnic group, or attempt to [...]justify or promote racial hatred or discrimination, [...]legal action is taken by the authorities in line with the provisions of the relevant legislation. daccess-ods.un.org |
柬埔寨民间社会团体不断质疑这些项目的审批 程序，因为这些程序都是闭门操作的，缺乏当 地社 团和其他利益相关者的有效参与。 banktrack.org | Civil society groups in Cambodia have questioned the approval process of these projects, which has been conducted behind closed doors and without meaningful participation of local communities and other concerned [...] stakeholders. banktrack.org |
为增加判例法的收集，也欢迎“自愿撰稿人”投稿，不管 是个人还是社团。 cnudci.org | In order to increase the collection of case law, submissions from “voluntary contributors”, whether individuals or associations, are also welcomed. cnudci.org |
此外，还应在危机的 预防、管理和解决方面，加强非洲联盟委员会等区域机构以及区域经 济 社团 的作 用。 daccess-ods.un.org | In addition, the role of regional institutions, such as [...] the African Union Commission and the [...] regional economic communities, should be strengthened [...]in the areas of crisis prevention, management and resolution. daccess-ods.un.org |
委员会还敦促缔约国致力于打击缔约国内出现的对白化病人 的歧视，为此与增进和保护白化病人权利 的 社团 建 立 紧密合作，为其工作提供资 金支持，并开展提高意识活动，以打击危害白化病人福祉的迷信思想。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to apply itself to combating the discrimination against persons with albinism which takes place in the State party, and to this end, to establish close cooperation with and financially support the work of the associations promoting and protecting the rights of people with albinism, and conduct awareness-raising campaigns to combat superstitious beliefs which are detrimental to their well-being. daccess-ods.un.org |
人口统计受到了严重 的影响，扭曲的经济不得不重新开始 ， 社团 需 要 重新 发展。 cigr.org | Demography was seriously affected, distorted economies had to be [...] reoriented, and societies had to sprout again. cigr.org |
因此，该法规定了在政治和公共生活领域采取的具体措 [...] 施，这些措施将导致在公共当局、共和国、省、镇和市政机构、政党、工会 、社 团及国际合作授权实现平等。 daccess-ods.un.org | The Law therefore sets forth specific measures for the areas of political and public life which shall lead to achieving equality in public authorities, the Republic, [...] provincial, town and municipal bodies, in political parties, labour unions, associations and [...] international cooperation delegation. daccess-ods.un.org |
委员会还关切的是，慈善机构和社团 管 理局冻结了 其中有些机构的资产，包括埃塞俄比亚女律师协会，迫使其缩小规模、关闭地区 [...] 办事处和中止提供部分服务。 daccess-ods.un.org | It is also concerned that [...] the Charities and Societies Agency has frozen [...]assets of some of those organizations, including [...]the Ethiopian Women Lawyers Association, forcing them to downsize, close regional offices and suspend some of their services. daccess-ods.un.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查 社团监 督人及讨论会中使用的材料，从而确 保 社团 活动 没有成为萨拉菲圣战主义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
此次政策对话涉及 15 个最不发达国家；《布 鲁塞尔行动纲领》所涉约 130 个利益攸关方派代表出席了该次对话会议， 其中包括亚太经社会成员国、联合国系统内各组织、各相关国际和区域性 [...] 组织、发展合作伙伴、以及一系列来自不同领域的民 间 社团。 daccess-ods.un.org | The Policy Dialogue, involving 15 least developed countries, was attended by some 130 stakeholders of the Brussels Programme of Action, including ESCAP member States, organizations of the United Nations [...] system, relevant international and regional organizations, development partners, and a broad [...] spectrum of civil society. daccess-ods.un.org |
由于秘密社团的活 动，正规教育中的儿童入学率，特别是女童入 学率在一些州持续下降。 daccess-ods.un.org | As a result of secret society activities, the enrolment [...] of children, in particular girls, in formal schooling has continued to fall in some counties. daccess-ods.un.org |
他们的任命并非临时一个月，以便 社团 董事 会进行新选举，因此违反了《慈善 社团 和 社 区 组 织法》(2000 年第 1 号)第 22 条第 2 款，该款规定，内政部应从大会成员中任命一个过渡时期委员会，以便 在不超过一个月的时间内执行董事会的任务，并在同一时期内召开大会，选举 [...] 新的董事会。 daccess-ods.un.org | They were not appointed for a temporary one-month period for the purpose of conducting [...] new elections for the [...] association boards, and were therefore in violation of the Law on Charitable Associations and Community Organizations [...](No. 1 of 2000), article [...]22, paragraph 2, which provides that the Minister shall appoint a transitional committee from among the members of the general assembly in order to carry out the tasks of the board of directors for a period of time not exceeding one month, and to convene the general assembly within the same period of time in order to elect a new board of directors. daccess-ods.un.org |
(e) 向儿童和青少年提供支持，使其能够在符合国家法律和国际法情况下， 组建并注册自己的社团以及 从事其他由儿童和青少年主导的活动 daccess-ods.un.org | (e) To provide support to children and adolescents to enable them to form and register their own associations and other child- and adolescent-led initiatives, in conformity with national and international law daccess-ods.un.org |
为了帮助保证学校社区与学校之间的联系沟通，我们努力确保每封发至各 [...] 家庭的信件由学校管理部门统一发出并会提 供 社团 内 大 部分人所使用语种的相 应译文。 blog.tedais.org | To help in the communication between the school community and the school, every effort will be made to ensure [...] letters sent home from the school’s administration will be provided in the languages spoken [...] by the majority of our community. blog.tedais.org |
我们将会秉承这个理念，继续响应政府的号召，与其 他 社团 和 商 家合作，开展更多促进种族和谐的活动，为维护一个公正、平等、和平的新加坡而继续耕耘。 chinese.sccci.org.sg | We will continue to heed the government’s call to [...] cooperate with other community groups and companies to bring forward even more community engagement [...]projects in the bid to [...]uphold a fair, equitable and harmonious Singapore. english.sccci.org.sg |
除了在微软的亚洲社区中发挥核心作用，沈博士还在各种有影响力 的 社团 中 担 任董事、顾问或名誉会员等，如华盛顿州孔子学院、中国工程师学会（CIE）、华盛顿州中国关系委员会（WSCRC）、大西雅图贸易联盟（TDA）、明日中国教育基金会（CTEF）、西雅图中国花园（SCG）、北美中国委员会（NACC）、华盛顿亚洲医疗专业人士协会（WAHPA）、华盛顿州中国商会（WASCCC）、华盛顿州四川友好协会（WSFA）。 bellevuecn.com | Besides playing a core role in Microsoft Asian communities, Dr. Shen has also served as board [...] directors, advisors or honorary members for [...] various influential societies, such as Confucius [...]Institute of the State of Washington, [...]Chinese Institute of Engineers (CIE), Washington State China Relations Council (WSCRC), Trade Development Alliance of Greater Seattle (TDA), China Tomorrow Education Foundation (CTEF), Seattle Chinese Garden (SCG), North America China Council (NACC), Washington Asian Healthcare Professional Association (WAHPA), Washington State China Chamber of Commerce (WASCCC), and Washington Sichuan Friendship Association (WSFA). bellevuecn.com |
对法国驻外使馆管理 的 2009-2010 年地方社团融资经费拨款进行清点后显示，法国共在 17 个属于优 先团结地区的国家提供项目经费 480 万欧元，用于妇女社团或促进男女平等的活 动，所涉专题多种多样而且互为补充，包括卫生保健、艾滋病毒防治、教育、职 业培训和治理等。 daccess-ods.un.org | A survey of funds managed by French embassies abroad and used to finance local associations for the year 2009-2010 [...] indicates that France [...] provides €4,800,000 in support of projects in 17 countries in the priority solidarity zone for women’s associations and efforts to promote gender equality on themes as diverse and complementary [...]as access to [...]health care, HIV prevention, education, professional training and governance. daccess-ods.un.org |
我认为利比里亚的 未来令人振奋的是，它拥有一大批富于才干和奉献精 神的官员和公务人员，从政府最高层到县一级再到区 [...] 一级、从司法和议会到独立的委员会、在利比里亚国 家警察和移民归化局里、在民间社会和宗 教 社团 里、 在媒体中，都是这样。 daccess-ods.un.org | What I find encouraging about the future of Liberia is the great number of talented and committed officials and public personalities from the highest levels of Government through the county and down to the district levels; from the judiciary and Parliament to the independent commissions; in the [...] Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization; in [...] civil and religious society, and in the media. daccess-ods.un.org |
以上数据也显示，受调查公司当中，半数有能力进行内部培训，三分之一的公司需 要派员工参与政府、社团和培 训机构开办的课程，不提供任何培训的只占 19.2%。 chinese.sccci.org.sg | The figures reveal that half of the respondents had the ability to conduct in-house training, and a third of the companies took advantage of government subsidised training, trade unions and private training providers, while 19.2% did not provide any form of training. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。