请输入您要查询的英文单词:

 

单词 社区參
释义

See also:

External sources (not reviewed)

其他与会者强调的重点是:提高该地区
[...] 各国传播现有科技研究成果的能力,尤其是为农 社区 挖 掘 、处理和供应水的问题。
unesdoc.unesco.org
Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing
[...]
scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of
[...] water, especially to rural communities.
unesdoc.unesco.org
(c) 發展局及其下部門設立和營社交媒 體平台時, 參 考 政 府內聯網所載供各 決策局及部門使用的《社交媒體使用指引》。
devb.gov.hk
(c) DEVB and its departments make reference to the
[...] “Guidelines on the Use of Social Media” available on the Government [...]
Intranet for use by all
[...]
Bureaux and Departments in setting up and maintaining our social media platform.
devb.gov.hk
另一个例子是担 心保社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。
fao.org
Another example would concern
[...] the need to retain communities and rural economies, [...]
where it would be necessary to strike
[...]
a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
主要措施包 括 邀請商界和更多市參與探討利社會企 業協 助 健 全失業人 士的可 能性;減少窒礙社會企業發展的行政或政策障礙;研究成 [...]
立合適 的規管架構以切合社會企業的特別需 要;利便 社會企業參 與 公共採購;及考慮提供融資渠道以支援開辦社會企業。
legco.gov.hk
The key measures include involving the business
[...] sector and the wider community in considering the [...]
potential of using social enterprises
[...]
to help the able-bodied unemployed; reducing the administrative or policy barriers that hinder the development of such enterprises; examining the establishment of an appropriate regulatory framework to cater for their special needs; facilitating their participation in public procurement; and considering the provision of a funding source in support of social enterprise start-ups.
legco.gov.hk
此 外,他們往往會 被 孤 立及邊緣化,無參 與社會 上 其他人 視 為 慣常的經濟、社會及文化 [...]
活 動,其 基本權利也可 能 受 到 限 制 。
legco.gov.hk
Further, they are often excluded and marginalised from
[...] participating in economic, social and cultural activities [...]
that are the norm for other people,
[...]
and their access to fundamental rights may be restricted.
legco.gov.hk
2.5 為確社會各界廣參與諮詢,我們為公眾和持份者設立了多 個參與渠道,包括諮詢論壇/諮詢會,網上參與平台(例如亞運 [...]
會網上論壇、公共事務論壇和 Facebook 專頁)及電話調查。
legco.gov.hk
2.5 To ensure extensive participation, we engaged [...]
the public and stakeholders through a variety of channels, including consultation
[...]
forums and sessions, “e-engagement” platforms including an online Asian Games Forum, the Public Affairs Forum, and an official Facebook page, and a telephone survey.
legco.gov.hk
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求;帮助 制定预防、预警和快速干预计划,并与妇女网络和地方当局进行联络,协调当社区的保 护机制;支持妇女开展建设和平和调解行动,以实现当 社区 的 和平共 处,并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。
daccess-ods.un.org
The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the
[...]
coordination of protection
[...] mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation [...]
in decisionmaking
[...]
and all processes of social reconstruction.
daccess-ods.un.org
代表团还注意到,特别报告员 提出了一些需关注的领域,包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家
[...] 准则;立法进程有待进一步透明化,应与更广泛 社区 共 同 讨论法律草案对人权 问题的影响;此外,应设立政府和公民社会论坛,以加强合作环境,促进该国的 [...]
民主和人权。
daccess-ods.un.org
The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft
[...]
legislation with an impact on human rights issues
[...] with the wider community; and creating [...]
a Government and civil society forum to foster
[...]
an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country.
daccess-ods.un.org
(vi) 全港單一選區比例代表制的選舉,對獨立人士或組
[...] 織規模較細的政黨、工商界、專業人士,以至弱勢 社群有利,有半數議席由比例代表制選出,較能兼社會各界的參與和利益。
legco.gov.hk
f. The “proportional representation system” with the whole of Hong Kong forming a single constituency will be more advantageous to individuals, small-scale political parties, the commercial and
[...]
industrial sector, professionals or even minority groups, so that the
[...] interests of different social sectors will be considered.
legco.gov.hk
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响区的社区进 行 雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]
完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in
[...]
collaborate to deliver mine
[...] risk education in communities in the affected [...]
areas and has a well trained and fully equipped
[...]
humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施,
[...]
与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的
[...] 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土社区认真考虑消社区内的 暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 [...]
括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机
[...]
构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and
[...]
protection to indigenous women
[...] and girls; and indigenous communities to consider seriously the [...]
problem of violence against
[...]
indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
我們的文化政策,是要營造有利藝術表達和自由 創作的環境,並鼓勵更社會人士參 與 文 化活動。
legco.gov.hk
The objective of our cultural policy is to create an environment conducive to the freedom of artistic expression and creation, and the wider participation in cultural activities.
legco.gov.hk
經審慎考慮後,專責小組認為現階 段毋需修改法例,而應著力落實各項建議的行政措施,在新設立的樹木管理辦事
[...] 處領導下,改善各樹木管理部門之間的協調、加強樹木風險評估、提升樹木管理 的專業知識水平,以及推廣公眾教育 社 區 參 與。
devb.gov.hk
After careful consideration, the Task Force considered that there was no need to introduce any legislative change at this stage and efforts should instead be channelled to various recommended administrative measures to improve co-ordination among tree management departments under the leadership of the new Tree Management Office, enhance tree
[...]
risk assessment, upgrade professional expertise in tree management and promote
[...] public education and community involvement.
devb.gov.hk
與此同時,粵港兩地同意利用《綱要》賦予的契機,在多層面推動粵
[...] 港合作,增加雙方會面的密度,推動香港特區政府和各界與珠三角九市的 交流合作,並在研究區域合作規劃方面引入更 社 會 參 與。
legco.gov.hk
At the same time, both Hong Kong and Guangdong have agreed to make use of the opportunities presented by the Framework to enhance the co-operation between Hong Kong and Guangdong at different levels, to meet with each other more frequently, to encourage the interaction and collaboration between the Government and different sectors in Hong Kong with the nine
[...]
municipalities in the Pearl River Delta
[...] region, and to enhance community participation in research [...]
on regional co-operation and planning.
legco.gov.hk
此外,為推廣及統籌社區 的綠化工作,民政事務局常任秘書長擔 社 區 參 與 綠 化委員會的 主席,並由康樂及文化事務署( 下稱" 康文署")提供秘書處支援服 務,綠化委員會的成員為多個非政府組織及政府代表。
legco.gov.hk
Separately, to promote and
[...] co-ordinate community greening efforts, the Permanent Secretary for Home Affairs chairs a Community Involvement [...]
Committee on Greening
[...]
with secretariat support provided by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) and membership drawn from a wide spectrum of non-government bodies as well as government representation.
legco.gov.hk
(c) 透過社會企業及私營市場參與,擴 闊 社 區 照 顧服務 的範疇及覆蓋面,這亦應成為落實任何長期護理服務 資助券機制的先決條件。
legco.gov.hk
(c) to consider expanding the scope and coverage
[...] of community care services with the participation of social enterprises and [...]
the private sector which
[...]
should be the prerequisite for the introduction of any voucher scheme for LTC services.
legco.gov.hk
正 在国家和岛屿社区两级,采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施,包括制定 行动计划和方向声明,以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。
daccess-ods.un.org
Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management;
[...]
one P-2 post under
[...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]
level post under
[...]
subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟
[...]
大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能
[...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创 社区 在 对 本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on
[...]
key issues in readily accessible
[...] form; and the creative community, which sees in matters [...]
vital to the Organization’s agenda
[...]
the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安
[...]
全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软
[...] 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发 社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media
[...]
professionals; public service
[...] broadcasting; development of community multimedia centres; [...]
and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证 社区 建 立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land
[...]
release and a Demining Programme Office to provide quality control
[...] and assurance, and community confidence building [...]
measures.
daccess-ods.un.org
2.10 在進社會參與過 程及向政府作出建議時,我們一直貫徹 信念,即可持續發展關乎平衡 [...]
— 平衡環境、社會及經濟 發展,平衡個人及社會的利益,以及平衡我們這一代及子 孫後代的利益。
legco.gov.hk
2.10 In conducting the public engagement and making our [...]
recommendations to the Government, we have remained truthful to
[...]
our belief that sustainable development is about balancing – balancing the environmental, social and economic aspects of development, balancing the interests of the self and the community, and those of the present generation and the future generations.
legco.gov.hk
專責小組在3個月內,已全面 研究多個範疇,包括綠化工作及樹木管理將採納的指導原則和方式、可 確保有效協調的制度架構、加強樹木風險評估的安排、是否有足夠專業
[...] 知識及職員培訓、是否有需要訂立新的法例 社 區 參 與 、 公眾教育及投 訴處理,以及資源和設備的提供。
legco.gov.hk
Within a three-month duration, the Task Force has examined comprehensively various aspects including the guiding principles and approach to be adopted in greening and tree management; the institutional framework to ensure effective coordination; the arrangements for enhanced tree risk assessment; the availability of
[...]
expertise and staff training; the need for
[...] new legislation; community involvement, public [...]
education and handling of complaints;
[...]
and the provision of resources and equipment.
legco.gov.hk
(b) 由社區參與廣播服務的核心精神在於推動志願服 務,我們認為應向每名參與人士發放劃一的「車馬 費」酬金,並設定每集節目可申領酬金的人員(例 如製作人、主持、編劇及資料搜集員等)的人數上 限。
legco.gov.hk
(b) as voluntarism is the core spirit CIBS, we consider that a standardised rate, in the form of honorarium per person with a limited quota of participants (e.g. producers, presenters, scriptwriters, researchers, etc) on each episode, should be adopted.
legco.gov.hk
我們會與委員會一起制訂公私營界別合作的適當條
[...] 款,以善用私營界別的專門知識和創意,確保能做到向公 眾問責和提高透明度,並且在某程度上 社 區 參 與 管 理該 用地。
legco.gov.hk
We will work with the HEC to devise the suitable terms for PPP which would, on the one hand, leverage on the expertise and creativity of the private sector, while on the other hand, ensure
[...]
public accountability and transparency, preferably
[...] with a degree of community involvement in the [...]
management of the area.
legco.gov.hk
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技
[...]
术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a)
[...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各社区做法 与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) [...]
与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on
[...]
champions for disaster risk
[...] reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis [...]
global perspectives,
[...]
(d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
按照联合国
[...] 标准可能被归类为“贫穷”的国家,在许多重要方面却相当富有,例 社区 凝聚 力,自然资源以及与自然世界和谐共处的能力,多元文化和人类尊严。
daccess-ods.un.org
Countries may be categorized as “poor” according to United Nations
[...]
criteria, but they are rich in many
[...] important aspects — in community cohesion, in natural [...]
resources and in being able to live
[...]
in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/23 3:05:58