| 单词 | 社区界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社区界 noun —community sector nSee also:社区 n—communities pl • communal n
|
他们通晓信息和通信技术，这使 得他们能够超越其自身社区界限来 分享知识与经验， 并搭建连接其自身社会和文化与其他人社会与文化 [...] 之间的桥梁。 daccess-ods.un.org | Their affinity with information and communication technology allows them [...] to share knowledge and [...] experiences beyond the borders of their own communities and to build [...]bridges between their societies [...]and cultures and those of others. daccess-ods.un.org |
该定义与各个社会、群体和社区界定 自 己身份的方式有着极其密切的联系。 unesdoc.unesco.org | This definition of culture is very closely related to the ways in which societies, groups and communities define their [...] identity. unesdoc.unesco.org |
开放供参加的工作组是其方案的 核心，促进了横向和纵向政策对话，增强了当地行为者权能，并允 许 社区界 定其 优先发展重点。 daccess-ods.un.org | Participatory working groups, at the core of its programmes, facilitate [...] horizontal and vertical policy dialogues that empower local [...] actors and allow communities to define their [...]development priorities. daccess-ods.un.org |
这是一个高增长的市场，通过引入具有吸引力的大型创 新 社区界 面 ， INTRALOT必会将宾果游戏带入一个新时代。 bilot.bg | It is a high growth market and [...] INTRALOT is willing to move Bingo into a new era by offering an innovative interface [...] which will have large community appeal”. bilot.bg |
从那种意义上讲，对传统知识的保存问题和传统知识保管者生活方式的延续问 题，可能代表了这些社区面对外界压 力 所面临的根本问题。 iprcommission.org | In that sense, concerns about the preservation of traditional knowledge, and the continued way of life of those holding such [...] knowledge, may be symptomatic of the underlying problems [...] that face these communities in the face of external pressures. iprcommission.org |
积极帮助各社区与地区界定他 们所面临挑战的范围和内容，并找到切实可 行的解决方法。 worldfuturefound.org | Play an active and visible [...] role in helping communities and regions identify [...]the scope and extent of the challenges they [...]face – and in finding solutions that make sense. worldfuturefound.org |
此举是电台教育协会、世界社区电台 广播协 会和粮农组织的联合努力。 daccess-ods.un.org | It is a joint effort of the Association for Radio Education, the World [...] Association of Community Radio Broadcasters [...]and FAO. daccess-ods.un.org |
在管理、可持续性、节目制作和社区参与方面，确定了 50 条社区电 台最佳做法，并向世界社区广播 电台联合会提供了支助，为社区电台操作员编写 共同工作守则。 unesdoc.unesco.org | Fifty best community radio practices were [...] identified in the areas of management, sustainability, programming and community involvement, and support was provided to the World Association of Community Broadcasters [...]to develop a common [...]code of practice for community radio operators. unesdoc.unesco.org |
此外，它正努力与主要世界区域和社 区网络一道发挥协同作用。 daccess-ods.un.org | In addition, it is endeavouring to create synergies with [...] the major world networks of regions and communities. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲，本组织支持了世界社区 广 播 协会（AMARC）和拉丁美洲教育 协会（ALER）创建关于社区广播立法和法律问题的数据库。 unesdoc.unesco.org | In Latin America, the Organization supported the World [...] Association of Community Radio (AMARC) [...]and the Asociación Latinoamericana [...]de Educación (ALER) to create a database on legislation and legal issues on community broadcasting. unesdoc.unesco.org |
经社会了 解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大 面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided [...] a critical spawning [...]and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网时代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把 世 界 记 忆 计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发 展 社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); [...] continuation of the [...] Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; [...]and development of diverse [...]and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
自 11 月起，科特迪瓦难民不断涌入，主要进入宁巴州，但也进入了大吉德 州和马里兰州，给吸收他们的难民和 边 界社区 带 来 了重大挑战。 daccess-ods.un.org | The ongoing influx of Ivorian refugees since November, primarily into Nimba County, but [...] also into Grand Gedeh and Maryland Counties, presents major challenges for [...] refugees and border communities absorbing them. daccess-ods.un.org |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地 区经 济、社会、 政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性质并分析世界其他地区 政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have [...] been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the region in economic, social, political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world [...]to draw conclusions and [...]best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
德立位于柏林、慕尼黑和上海的公司面向欧洲、亚洲和近东 地 区 ， 竭诚为来自工业、 政 界 、 社 会 团 体和 科学界的客户打造精品项目。 triad.de | In our offices in Berlin and Shanghai, we take care of projects [...] for customers representing industry, [...] parties and government, society, and science in Europe, Asia, and the Middle East. triad.de |
按照联合国 标准可能被归类为“贫穷”的国家，在许多重要方面却相当富有，例 如 社区 凝聚 力，自然资源以及与自然世界和谐共处的能力，多元文化和人类尊严。 daccess-ods.un.org | Countries may be categorized as “poor” according to United Nations criteria, but they [...] are rich in many [...] important aspects — in community cohesion, in natural resources and in being able to live in harmony with our natural world, in diverse [...]cultures and in human dignity. daccess-ods.un.org |
考虑到此次上海双年展的受众特点，上万本采用中文印制的护照将被颁发给前往美术馆参观的观众们，欢迎他们加入南极洲的 世 界社区 ， 以此呼应《南极条约》的缔约之本。 shanghaibiennale.org | Printed in Chinese for the occasion of the Shanghai Biennale, tens of thousands of passports will be distributed to the visitors of the [...] Museum, to welcome new members into [...] the Antarctica world community, based on the founding [...]principles of the Antarctic Treaty. shanghaibiennale.org |
下列机构也表示有兴 趣与该项目合作：(i) [...] 中美洲工商管理学院（INCAE），(ii) 教科文组织传播学教席(iii) 拉丁 [...] 美洲广播教育协会（ALER），(iv) 世界社区广播员协会（AMARC）(v) 拉丁美洲社会交流 [...]能力协会联合会（FELAFACS），(vi) 拉丁美洲广播与和平文化网（RADIPAZ）。 unesdoc.unesco.org | The following institutions have also showed interest in cooperating in the project: (i) Central American Institute for Business Administration (INCAE); (ii) UNESCO Chairs on Communication; (iii) Latin American [...] Association for Education by Radio (ALER); (iii) World [...] Association of Community Radio Broadcasters [...](AMARC); (iv) Latin American [...]Federation of Associations of Communication Schools (FELAFACS); and (v) Latin American Network of Radio Stations for a Culture of Peace (RADIPAZ). unesdoc.unesco.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证 及 社区 建 立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to provide quality control [...] and assurance, and community confidence building [...]measures. daccess-ods.un.org |
在这方面，教科文组织与 包括 Panos 、一个世界、世界社区广播员协会（AMARC）和洛克菲勒基金会在内的一些主 要有关各方在共用和审查现有培训材料工作中合作，目的是编制一种可公开利用的综合性多 媒体培训材料包。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO is collaborating with a number of key stakeholders including Panos, OneWorld, AMARC and the Rockefeller Foundation in a process of pooling and reviewing existing training materials with a view to creating an open access, comprehensive multimedia training kit. unesdoc.unesco.org |
社会重建的目标是为在民间社 会、政界、社区和社 团、街区以及城乡之间，建立起一种新的关系格局定下基调、确定方向 并开始推动实施。 unesdoc.unesco.org | Activities could more clearly rely on UNESCO’s strengths in being able to draw together decision-makers at the regional and global levels [...] and in acting as an [...]“honest broker” between parties. unesdoc.unesco.org |
吁请 吁请 吁请 吁请联合国人权事务高级专员和人权理事会大力支持民 间 社 会 、 私营部 门、学术界、区域组 织、媒体和其他相关利益攸关方、联合国系统各组织、方案 和基金以及诸如不同文明联盟、联合国全球契约和联合国伙伴关系办公室等相关 [...] 网络和机构，并与其密切合作与协作，特别是努力制订战略以及国际、区域、国 [...] 家和地方的行动纲领，以便开展基础广泛和持久的普及人权学习 daccess-ods.un.org | the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council to support, [...] cooperate and collaborate [...] closely with civil society, the private sector, academia, regional organizations, [...]the media and other relevant [...]stakeholders, as well as with organizations, programmes and funds of the United Nations system, and relevant networks and bodies such as the Alliance of Civilizations, the United Nations Global Compact and the United Nations Office for Partnerships in efforts to develop, in particular, the design of strategies and international, regional, national and local programmes of action aimed at broad-based and sustained human rights learning at all levels daccess-ods.un.org |
通过这些工作组，联邦政府 地区办事处的高级官员、省级部委、教育机构、学校理事会、教师组织、学术界 以及商界、社区和非 政府组织走到了一起。 daccess-ods.un.org | These groups bring together senior leaders from federal Government regional offices, provincial ministries, faculties of [...] education, school boards, teacher [...] networks and academia, as well as business, community and non-governmental [...]organizations. daccess-ods.un.org |
他说，区域全面经济伙伴关系框架将最终导致形成 世 界 上 最大 的区域集 团之一，囊括全球人口的一半以上。 daccess-ods.un.org | He remarked that the Framework for Regional Comprehensive Economic Partnership would [...] eventually lead to the formation of [...] one of the world’s largest regional blocs, which [...]would comprise more than half of the global population. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; [...] one P-2 post under [...] subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local [...]level post under [...]subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
吁请联合国人权事务高级专员和人权理事会大力支持民 间 社 会 、 私营部 门、学术界、区域组 织、媒体和其他相关利益攸关方以及联合国系统各组织、方 案和基金，并与其密切合作与协作，特别是努力制订战略以及国际、区域、国家 [...] 和地方的行动纲领，以便开展基础广泛和持久的普及人权学习 daccess-ods.un.org | Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council to support, [...] cooperate and collaborate [...] closely with civil society, the private sector, academia, regional organizations, [...]the media and other relevant [...]stakeholders, as well as with organizations, programmes and funds of the United Nations system, in efforts to develop, in particular, the design of strategies and international, regional, national and local programmes of action aimed at broad-based and sustained human rights learning at all levels daccess-ods.un.org |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 [...] 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能力欠缺、以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack [...] of knowledge and technology, and requested assistance from [...] the international community with respect to those [...]challenges. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 [...] “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信 息 社 会 世 界 首 脑 会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use [...] of ICTs, especially within the framework [...] of the knowledge society and knowledge economy, [...]in light of the outcomes of the World [...]Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议请秘书长通过社会发展委员会和经济及社会理事会，向 大会第六十八届会议提交报告，说明决议执行情况，包括介绍各级筹备于 2014 年庆祝国际家庭年二十周年的情况，并且决定在第六十七届会议题为“社会发展， 包括与世界社会状 况以及与青年、老龄、残疾人和家庭有关的问题”的分项下审 议“筹备和庆祝国际家庭年二十周年”的议题(第 66/126 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, including a description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels, in 2014, and decided to consider the topic “Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” at its sixty-seventh session under the sub-item entitled “Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family” (resolution 66/126). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。