请输入您要查询的英文单词:

 

单词 社区
释义

Examples:

关爱社区 n

caring community n

社区参 n

community involvement n

社区界 n

community sector n

External sources (not reviewed)

目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证 社区 建 立信 任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land
[...]
release and a Demining Programme Office to provide quality control
[...] and assurance, and community confidence building [...]
measures.
daccess-ods.un.org
其他与会者强调的重点是:提高该地区
[...] 各国传播现有科技研究成果的能力,尤其是为农 社区 挖 掘 、处理和供应水的问题。
unesdoc.unesco.org
Other participants laid stress on enhancing the capabilities of countries of the region to disseminate the results of existing
[...]
scientific and technical research and on the extraction, processing and delivery of
[...] water, especially to rural communities.
unesdoc.unesco.org
冈比亚还报告称,它继 续开展合作,在受影响区的社区进 行 雷险教育,而且拥有一支训练有素、装备 [...]
完善的人道主义排雷队,时刻准备应对任何紧急情况。
daccess-ods.un.org
Gambia also reported that it continues in
[...]
collaborate to deliver mine
[...] risk education in communities in the affected [...]
areas and has a well trained and fully equipped
[...]
humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies.
daccess-ods.un.org
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行:因特网时代的言论自由;记者的安
[...]
全;制订利用信息的指导原则;关于公有信息的政策;图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 (还建议将其作为部门间合作的新专题);继续把世界记忆计划作为旗舰活动;关于使用开放源软
[...] 件的思考和指导原则;传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训;公共广播事业;发 社区 多媒体中心;开发多种多样的和多语言的本地内容。
unesdoc.unesco.org
(25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media
[...]
professionals; public service
[...] broadcasting; development of community multimedia centres; [...]
and development of diverse and multilingual local content.
unesdoc.unesco.org
经社会强调,在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战,包括
[...] 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能力欠缺、以及缺乏知识 和技术等,为此请国社区为应对这些挑战提供援助。
daccess-ods.un.org
The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack
[...]
of knowledge and technology, and requested assistance from
[...] the international community with respect to those [...]
challenges.
daccess-ods.un.org
正在拟定一项题为“教育促进融合”的战略,修订了《罗姆人十年 和战略》下的四项国家行动和执行计划,并且国家开始执行一项为农村妇女,包 括属于不同族社区的妇 女开展的项目。
daccess-ods.un.org
A strategy entitled “Integration through education” was being drafted, the four national action and operative plans under the Roma Decade and Strategy had been revised, and
[...]
the State was starting to implement a project for
[...] women in rural areas, including women belonging to ethnic communities.
daccess-ods.un.org
另一个例子是担 心保社区和农村经济的需要,需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有关的机会成本。
fao.org
Another example would concern
[...] the need to retain communities and rural economies, [...]
where it would be necessary to strike
[...]
a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown.
fao.org
合作从确保通过理顺社会保护政策增加国家福利和确保增加获得优质服务的 机会这一目标开始,着重关注社会援助体制改革活动,重点在于建立高效的社会
[...] 服务系统、通过促进非机构化原则实现社会服务的发展和多样化、将财政资源从 居住机构转社区和家庭服务以及其他类型的服务。
daccess-ods.un.org
Starting from the objective to ensure increase of welfare of the country through rationalisation of policies of social protection and increase of access to high quality services, cooperation will focus on activities of reform of the social assistance system, emphasis being made on an efficient system of social services, development and diversity of social service through promotion of the principle of non-institutionalisation,
[...]
redirection of financial means from
[...] residential institutions to community and family service, [...]
as well as other types of services.
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室获得“联合国 21 世纪奖”的计算
[...]
机化培训方案仍然是其技术援助提供工作的基础,目前正在编制以下 10 个新领 域的计算机化培训教程:移民偷运、打击人口贩运高级技术、廉正和道德、对
[...] 妇女的暴力行为、身份犯罪、犯罪现场第一反应人、针对儿童的犯罪、野生动 植物贩运、执法工作人员艾滋病毒/艾滋病问题培训 社区 警 务
daccess-ods.un.org
The UNODC Computer-based Training (CBT) programme, given a “UN 21 Award”, has remained a cornerstone of UNODC technical assistance delivery, and 10 new areas of the CBT curriculum are being developed: the smuggling of migrants, advanced anti-human trafficking techniques, integrity and ethics, violence against women, identity crime, first responders to a crime
[...]
scene, crimes against children, wildlife trafficking, training on HIV/AIDS for law
[...] enforcement staff and community policing.
daccess-ods.un.org
从那种意义上讲,对传统知识的保存问题和传统知识保管者生活方式的延续问 题,可能代表了这社区面对 外界压力所面临的根本问题。
iprcommission.org
In that sense, concerns about the preservation of traditional knowledge, and the continued way of life of those holding such
[...]
knowledge, may be symptomatic of the underlying problems
[...] that face these communities in the face of [...]
external pressures.
iprcommission.org
为 此,制定了消除一切形式切除生殖器的国家战略,并开展了增进人权 社区活 动
daccess-ods.un.org
This resulted in the national strategy for the abandonment of all forms
[...] of excision and community activities to [...]
promote human rights.
daccess-ods.un.org
示范战略和实际措施》增订本认识到有些特殊的妇女群体特别容易遭受暴
[...] [...] 力行为,无论是由于其国籍、族裔、宗教和语言,还是由于其属于土著群体、移 民、无国籍人、难民、居住在不发达、农村或边 社区 、 无 家可归、被机构安置 或拘留、身有残疾、是老年妇女、寡妇或生活在冲突、冲突后和灾害局势中,因 [...]
此,在制定针对暴力侵害妇女行为的预防犯罪和刑事司法对策时,需要对她们予
[...]
以特殊关注、干预和保护。
daccess-ods.un.org
The updated Model Strategies and Practical Measures recognize that some special groups of women are particularly vulnerable to violence, either because of their nationality, ethnicity, religion or language, or because they belong to an indigenous group, are migrants, are stateless,
[...]
are refugees, live in
[...] underdeveloped, rural or remote communities, are homeless, are [...]
in institutions or in detention, have
[...]
disabilities, are elderly, are widowed or live in conflict, post-conflict or disaster situations, and as such they require special attention, intervention and protection in the development of crime prevention and criminal justice responses to violence against women.
daccess-ods.un.org
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人员有关联的妇女及其受扶养者的需求;帮助 制定预防、预警和快速干预计划,并与妇女网络和地方当局进行联络,协调当社区的保 护机制;支持妇女开展建设和平和调解行动,以实现当 社区 的 和平共 处,并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。
daccess-ods.un.org
The incumbents would also ensure that the needs of women affiliated with combatants and their dependants are taken into consideration in all phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the
[...]
coordination of protection
[...] mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation [...]
in decisionmaking
[...]
and all processes of social reconstruction.
daccess-ods.un.org
代表团还注意到,特别报告员 提出了一些需关注的领域,包括有必要针对土地改革制定具有法律约束力的国家
[...] 准则;立法进程有待进一步透明化,应与更广泛 社区 共 同 讨论法律草案对人权 问题的影响;此外,应设立政府和公民社会论坛,以加强合作环境,促进该国的 [...]
民主和人权。
daccess-ods.un.org
The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including the need to develop binding national guidelines to address land reform; making the legislative process more transparent by sharing draft
[...]
legislation with an impact on human rights issues
[...] with the wider community; and creating [...]
a Government and civil society forum to foster
[...]
an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country.
daccess-ods.un.org
联合国排雷活动遵循的是《2006-2010年联合国地雷行动战略》确定的四项战略目标:将死伤人数至少减少50%;减 社区 生 活和生计面临的危险,扩大至少80%受影响最严 社区 的 行 动自由;将地雷行动方面的需要纳入至少15个国家的国家发展和重建计划和预算;在至少15个国家协助建成国家机构来管理地雷/战争遗留爆炸物的威胁和同时培养剩余反应能力。
un.org
United Nations mine action activities are guided by four strategic objectives identified in the United Nations Mine Action Strategy for 2006-2010: reduction of death and injury by at
[...]
least 50 per cent;
[...] mitigate the risk to community livelihoods and expand freedom of movement for at least 80 per cent of the most seriously affected communities; integration of [...]
mine action needs into national
[...]
development and reconstruction plans and budgets in at least 15 countries; assist the development of national institutions to manage the landmine/explosive remnants of war threat, and at the same time prepare for residual response capacity in at least 15 countries.
un.org
他们说,通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访,他们已经成功使其所 社区 的 脊 髓灰质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。
unicef.org
Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent.
unicef.org
安全堕胎:确保妇女,尤其是最弱势妇女,凭借其人权,在所 社区 获得 全方位的生殖保健,包括有效而负担得起的避孕方法、堕胎后护理以及安全堕 [...]
胎服务。
daccess-ods.un.org
Safe abortion: ensure that women,
[...]
especially those who are most vulnerable, have
[...] access in their communities to the full range [...]
of reproductive health care in accordance
[...]
with their human rights, including effective and affordable methods of contraception, post-abortion care, and safe abortion services.
daccess-ods.un.org
实现这些目标将使成员国、土著和当 社区 在 经济上、技术上和文化上受益,而且在 符合发展议程的前提下,提高发展中国家和最不发达国家的能力,使它们能够通过利用知识产权来 [...]
从知识经济中受益。
wipo.int
Achieving these objectives would benefit Member States and
[...] indigenous and local communities economically, [...]
technologically and culturally, and, in
[...]
line with the DA, enhance the capacity of developing countries and LDCs to benefit from the knowledge economy through the use of IP.
wipo.int
安全理事会重申,国际社会和所有利益攸 关方在苏丹和南苏丹的核心目标是这两个完全 具有生存能力的国家和平共处,推行民主施政、
[...] 法治、问责、平等、尊重人权、公正和经济发展, 尤其是为受冲突影社区创造 条件,获取牢靠持 久的谋生手段。
daccess-ods.un.org
The Security Council reiterates that the core objectives of the international community and all stakeholders in the Sudan and South Sudan are the peaceful coexistence of two fully viable States, embracing democratic governance, rule of law, accountability, equality, respect for human rights, justice and economic development, in
[...]
particular the establishment of the conditions for
[...] conflict-affected communities to build strong [...]
and sustainable livelihoods.
daccess-ods.un.org
所有这些措施使以下工作取得进展,即 援助受社区、恢 复生产用地、使弱势农民等流离 失所者返回家乡、重建该国的公共服务网络并使受 [...]
害者重返社会,让他们能再次活跃于社会。
daccess-ods.un.org
All these measures had made it possible to make progress in
[...] assisting affected communities recovering productive [...]
land, enabling displaced populations
[...]
of vulnerable peasants to return, reconstructing the country’s network of public services, and rehabilitating victims so that they could once again be active in society.
daccess-ods.un.org
报告着重专家组会议的结论和建议,其中除其它外,呼吁:联合国系统、会 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要;会员国采取措施,
[...]
与土著人民一道,确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障,免受一切形式的
[...] 暴力和歧视;联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议;土社区认真考虑消社区内的 暴力侵害土著妇女和女孩行为,可采取的措施包 [...]
括,查明和剔除现有的重男轻女的社会关系,取消歧视性政策,并在所有土著机
[...]
构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。
daccess-ods.un.org
It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and
[...]
protection to indigenous women
[...] and girls; and indigenous communities to consider seriously the [...]
problem of violence against
[...]
indigenous women and girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of discriminatory policies and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels.
daccess-ods.un.org
正 在国家和岛屿社区两级,采取促进平等、准入和妇女权利的各种措施,包括制定 行动计划和方向声明,以解决诸如医疗和福祉、暴力和安全、决策和领导、经济 安全、平衡工作、家庭与生活方式等一系列有关妇女的重要问题。
daccess-ods.un.org
Various steps to promote equality, access and the rights of women, including the development of action plans and direction statements to address a range of key concerns for women such as health and well-being, violence and safety, decision-making and leadership, economic security, balancing work, family and lifestyle, are being taken at the national and island-community levels.
daccess-ods.un.org
这包括但不限于青年才俊通过文字和图像表达对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟
[...]
大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能
[...] 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创 社区 在 对 本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。
daccess-ods.un.org
These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on
[...]
key issues in readily accessible
[...] form; and the creative community, which sees in matters [...]
vital to the Organization’s agenda
[...]
the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
daccess-ods.un.org
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后,英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布,他将 利用他的权力,从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行
[...]
为的外国人,包括:(1) 编写、编制、出版或分发材料;(2) 公开演讲,尤其是说教;(3) 管
[...] 理网站;(4) 利用责任职位(如教师社区领导 或青年事务领导人)表达下列意见:(a) [...]
策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力;(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为;(c)
[...]
策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行;(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。
daccess-ods.un.org
Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or
[...]
(4) using a position of responsibility,
[...] such as teacher, community or youth leader [...]
to express views which: (a) foment, justify
[...]
of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom.
daccess-ods.un.org
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对各种灾害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技
[...]
术(信通技术)在减少灾害风险方面的作用所进行的分析;同时亦增 列以下各项新内容:(a)
[...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料;(b) 社会和心理分析文章;(c) 报道各社区做法 与全 球视角之间的比照;(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联;(e) [...]
与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the Report continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of regional cooperation and analysis of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on
[...]
champions for disaster risk
[...] reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis [...]
global perspectives,
[...]
(d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction.
daccess-ods.un.org
按照联合国
[...] 标准可能被归类为“贫穷”的国家,在许多重要方面却相当富有,例 社区 凝聚 力,自然资源以及与自然世界和谐共处的能力,多元文化和人类尊严。
daccess-ods.un.org
Countries may be categorized as “poor” according to United Nations
[...]
criteria, but they are rich in many
[...] important aspects — in community cohesion, in natural [...]
resources and in being able to live
[...]
in harmony with our natural world, in diverse cultures and in human dignity.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 16:15:25