| 单词 | 社会科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会科 noun —social study nExamples:社会科学—social sciences 中国社会科学院—Chinese Academy of Social Sciences (CASS) 人文社会学科—humanities and social sciences See also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 社科—social science (abbr.) 会社—a guild • the Japanese word for company • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild
|
协商会促进了 [...] 专家对发展权标准的评估工作，以使这些标准能够运作并反映国际机构所使用的 并得到社会科学家 认可的定性和定量评估标准。 daccess-ods.un.org | It facilitated expert assessments of the right to development criteria, with a view to making them operational and reflective of [...] standards of qualitative and quantitative evaluation used in international institutions [...] and recognized by social scientists. daccess-ods.un.org |
(j) 鼓励各国政府将空间教育纳入本国学校数学、物理学、生物学、化 学和社会科学等不同学科的课程，并纳入大学课程。 daccess-ods.un.org | (j) Governments are encouraged to incorporate space education into the curricula [...] of schools (in different subjects such as mathematics, physics, [...] biology, chemistry and social science) and universities. daccess-ods.un.org |
许多大学课程都包括人权内容，特别是法 律、社会科学和工商业研究课程。 daccess-ods.un.org | A number of university courses include human rights components, [...] particularly within law, social science, and business [...]studies programmes. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及 人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促 进 社会科 学 与 人文 科学及哲学在社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动，为这些学科的研究和教学基础 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS [...] should develop a [...] coherent set of activities concerning the assessment and fostering of the role and status of the social and human sciences [...]and philosophy [...]in society and support research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
联合国警察部门还同联苏特派团选举科和解除武装、复员和重 返 社会科 密切合作，通过训练和援助当地警察来支持他们的活动。 daccess-ods.un.org | The United Nations police [...] component is also working closely with the UNMIS electoral and disarmament, demobilization and reintegration sections to [...]support their activities [...]by training and assisting local police. daccess-ods.un.org |
2008 年举办的活动包括：蒙特里 [...] 国际研究学院和詹姆斯·马丁不扩散研究中心主办的题为“迈向 2010 年：《非洲 无核武器区条约》在加强《不扩散条约》的裁军目标方面的作用”的区域研讨会； “国际原子能机构面为核材料和活动有限的加勒比国家建立的强化保障体系区 域研讨会”；以及拉丁美洲社会科学 研 究院及挪威和智利政府主办的“核挑战” 研讨会。 daccess-ods.un.org | Activities conducted in 2008 include the regional seminar “Towards 2010: the Role of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty in Strengthening the Disarmament Objectives of the Non-Proliferation Treaty”, organized by the Monterey Institute of International Studies and the James Martin Center for Non-Proliferation Studies; the “Regional Seminar on the Strengthened International Atomic Energy Agency (IAEA) Safeguards System for Caribbean [...] States with Limited [...] Nuclear Material and Activities”; and the “Nuclear Challenges” seminar organized by the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales and the Governments [...]of Norway and Chile. daccess-ods.un.org |
该项目旨在鼓励那些在科学、社会科 学 和人文学 等领域传统上属于弱势群体的学生考虑在学术、公共或私营部门 [...] 从事研究工作。 fgereport.org | The program is designed to encourage students [...] from groups traditionally [...] underrepresented in the sciences, social sciences, and humanities [...]to consider research careers in [...]the academic, public, or private sectors. fgereport.org |
维和内容创建、批准和发布举措旨在提升和扩大现有网络内容管理工具 (同业界)的功能，这一工具将得到外地维和行动的解除武装、复员和重 返 社会科、 公共事务科和信息管理科的使用。 daccess-ods.un.org | The peacekeeping content creation, approval and publishing initiative is aimed at upgrading and extending the functionality of an existing web content management tool (communities of practice) that would be used by the DDR Section, the Public Affairs Section and the Information Management Section of peacekeeping operations in the field. daccess-ods.un.org |
此外，迄今为止，已向整个区域各大学法律 和 社会科 学 学 院作了 20 次讲座，计 划在今年第三季度还要作一些讲座。 daccess-ods.un.org | In addition, to date, 20 lectures have been [...] delivered to law and social science faculties at [...]universities across the region, and more [...]are planned in the third quarter of the year. daccess-ods.un.org |
社会科学面 临的最大挑战之一······只有当我们理解游戏的性质时，我们才能够懂得如何 在一个相互依存的世界中更好地塑造人类社会的命运，更好地塑造我们种族的未来，甚或塑 造生物圈的命运。 ipaworld.org | The problem of defining play and its role is one of the greatest challenges facing neuroscience, behavioural biology, psychology, education and the social sciences generally … only when we understand the nature of play will we be able to understand how to better shape the destinies of human societies in a mutually dependent world, the future of our species, and perhaps even the fate of the biosphere itself. ipaworld.org |
教育和 培训工作应鼓励在自然和社会科学学 科、发展研究以及应用工程和技术之间建立 联系，与此同时，在科学和工程的基础学科方面建立牢固的基础。 daccess-ods.un.org | Educational and training efforts should encourage linkages [...] between natural and social science disciplines, [...]development studies and applied engineering [...]and technology, together with a strong grounding in the basic disciplines of science and engineering. daccess-ods.un.org |
因此，教育是关键：这不仅是指“扩大视 [...] 野”，而且，更明确地说，是在以下领域：重视建立在科学或工程等基础之上的 知识，或者为社会科学或 人文等领域提供一个广泛和比较性方法。 daccess-ods.un.org | Education is therefore crucial, not only in terms of “broadening horizons”, but also, specifically, in fields which emphasize knowledge with an established basis such as science or [...] engineering, or which provide a broad and comparative approach to other [...] fields such as the social sciences or humanities. daccess-ods.un.org |
在社会科学和 人文科学科制定生物伦理领域标准的行动中，教科文组织通过 了三项宣言——《世界人类基因组与人权宣言》(1997 [...] 年)、《世界人类遗传数据 宣言》(2003 年)和《世界生物伦理与人权宣言》(2005 年)，其中广泛涉及不歧 视问题。 daccess-ods.un.org | Within its standard-setting action in [...] the field of bioethics carried out by the Social and Human Sciences Sector, UNESCO [...]has adopted three Declarations — the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights (1997), the International Declaration on Human Genetic Data (2003) and the Universal Declaration on Bioethics and Human Rights (2005) — in which the issue of non-discrimination is extensively addressed. daccess-ods.un.org |
不仅科学、工程和技术领域的 [...] 期刊通过自己基于期刊影响因子的排名，来标榜自己的声望， 社会科学和 人文学科的期刊也同样如此。 biggerbrains.com | Not only in science, engineering and [...] technology but also in social sciences and the humanities, [...]journals identify their prestigious [...]nature and their quality by their ranking according to journal impact factor. biggerbrains.com |
目前的详细调查显示，团队或大型团体方式正在变成科学、 工程和技术界的准标准模式；即使在人文 学 科 和 社会科 学 领 域， 它们也比以往普及的多。 biggerbrains.com | There is now detailed research showing that team or large group approaches are becoming almost the norm in [...] science, engineering and technology, but they are also becoming much more [...] common in the humanities and social sciences. biggerbrains.com |
急需综合生物和社会科学，以便提供 休闲捕鱼业的整个社会和生态系统动态情况53。 负责该领域的人们要认识到休闲渔业的可持续性（包括在捕捞区养护水生动 [...] 物的生物多样性）与商业渔业的整合要求。 fao.org | There is an urgent need to [...] integrate biological and social sciences in order to provide [...]insights into the dynamics of the [...]entire social and ecological system of the recreational fishing industry.53 The sustainability of recreational fisheries – including the conservation of aquatic animal biodiversity in areas fished – in combination with commercial fisheries requires recognition by those responsible for this sector. fao.org |
支持和鼓励通过提供国内和国际资金和技术援助，大力发展人力资本，发展 [...] 国内和国际研究基础设施、实验室能力，改进监测系统及数据的收集、处理和传 播工作，培训基础和临床研究人员、 社会科 学 家和技术人员，特别注重受艾滋病 毒影响最严重的国家和（或）艾滋病毒正在蔓延或可能迅速蔓延的国家 daccess-ods.un.org | Support and encourage, through domestic and international funding and the provision of technical assistance, the substantial development of human capital, development of national and international research infrastructures, laboratory capacity and improved surveillance systems, and data collection, processing and [...] dissemination, and training of basic and [...] clinical researchers, social scientists and technicians, [...]with a focus on those countries most [...]affected by HIV and/or experiencing or at risk of a rapid expansion of the epidemic daccess-ods.un.org |
在第 13/COP.7 号决定第1 段中，缔约方会议鼓励缔约方通过其国家联络点 [...] 修订和更新其已经列在独立专家名册上的专家数据库，并且为了更好地代表所有 有关学科、社会科学工 作者、妇女、非政府组织以及在荒漠化领域拥有专门知识 [...]的所有个人，提出新的候选人。 daccess-ods.un.org | In decision 13/COP.7, paragraph 1, the COP encouraged Parties, through their national focal points, to revise and update the database on their national experts already on the roster of independent experts, and to propose new candidates in order to achieve [...] better representation of all relevant [...] disciplines, of social scientists, of women, of [...]nongovernmental organizations, and [...]of all individuals with expertise in the field of desertification. daccess-ods.un.org |
中国社会科学院 亚太研究所所长张蕴岭派遣数位国 际关系专家前往苏丹，就中国在苏丹的行为搜集报告资 料。 crisisgroup.org | Zhang Yunling, of the [...] Chinese Academy of Social Sciences, recently dispatched [...]international relations specialists to Sudan [...]to prepare a report on China’s conduct there. crisisgroup.org |
国际危机组织的资金来自各国政府、慈善基金、各大企 业以及个人，其中包括：澳洲国际发展署、奥地利联邦 外交部、比利时外交部、加拿大外交外贸部、加拿大国 际发展署、加拿大国际发展调研部、捷克外交部、荷兰 外交部、欧盟、芬兰外交部、法国外交部、德国对外办 公室、爱尔兰援助署、日本国际合作署、列支敦士登公 国外交部、卢森堡外交部、新西兰国际发展署、丹麦外 交部、挪威外交部、瑞典外交部、瑞士联邦外交部、土 耳其外交部、阿拉伯联合酋长国外交部、大不列颠及北 爱尔兰联合王国国际发展部、大不列颠及北爱尔兰联合 王国经济与社会科学研究理事会、美国国际发展署。 crisisgroup.org | The following governmental departments and agencies have provided funding in recent years: Australian Agency for International Development, Austrian Development Agency, Belgian Ministry of Foreign Affairs, Canadian International Development Agency, Canadian International Development Research Centre, Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Dutch Ministry of Foreign Affairs, European Union Instrument for Stability, Finnish Ministry of Foreign Affairs, German Federal Foreign Office, Irish Aid, Principality of Liechtenstein, Luxembourg Ministry of Foreign Affairs, New Zealand Agency for International Development, Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish International Development Cooperation Agency, Swedish Ministry of Foreign Affairs, Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Turkish Ministry of Foreign Affairs, United Kingdom Department for International Development, U.S. Agency for International Development. crisisgroup.org |
建立国际合作的优先领域是：粮食安全和主权、公共卫生、教育、文化、工 [...] 业信息和通信技术、工程、基础设施和住房、石油、天然气和其他能源 、 社会科 学、 新的国际地缘政治格局、环境发展和旅游业。 daccess-ods.un.org | Areas deemed to have priority for the establishment of international cooperation relations are food security and sovereignty, public health, education, culture, industrial information and communication technologies, engineering, infrastructure and [...] housing, petroleum, gas and other [...] sources of energy, social sciences, a new international [...]geopolitical configuration, environmental development and tourism. daccess-ods.un.org |
负责促进和保护各民族群体权利的核心机构有国 会民族事务委员会、老挝建国阵线和国 家 社会科 学 院。 daccess-ods.un.org | The core institutions in the promotion and protection of the rights of ethnic groups comprise the National [...] Assembly Ethnic Affairs Committee, the Lao Front for National Construction, and the [...] National Academy of Social Sciences. daccess-ods.un.org |
在拉丁美洲社会科学学院与联合国儿童基金会签订的协定框架内，促进了关 于国家文化间精神和公共政策的讨论和学术发展，特别着重土著地方政府的工 作，将其文化间精神方面的经验制度化。 daccess-ods.un.org | Under the agreement between the Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) and [...] UNICEF, debate and academic development [...]has been promoted in the themes of interculturalism and public policies in the country, with a special focus on the work of local indigenous governments, systematizing their experiences of intercultural matters. daccess-ods.un.org |
有能力适应改变，提供创新的建设，对经济 、 社会 、 科 技 、 法律与环境对建设发展过程至最终成品的关系时刻保持敏锐。 systematic.edu.my | Able to adapt to change, provide for new [...] construction innovations, be perceptive [...] to the economic, social, technological, legal [...]and environmental significances of [...]the construction development process and end-product. systematic.edu.my |
它不仅要连接经济、社会和环境这三个领域， [...] 而且还连接发达国家和发展中国家、政府、企业和民 间 社会 、 科 学 知 识和公共政 策、城市和农村以及今世和后代。 daccess-ods.un.org | It seeks to bring together not only the three domains — economic, social and environmental — but also developed and [...] developing countries, Governments, [...] businesses and civil society, scientific knowledge and [...]public policy, the city and the countryside, [...]and present and future generations. daccess-ods.un.org |
在报告所述期 间，它参加了：（a）第三十三届和第三十四届教科文组织大会（2005 年 10 月和 2007 年 10 月）；（b）教科文组织社会变 革管理科学咨询委员会；（c）关 于 社会科 学与政策之间的关系的国际论坛（2006 年 2 月）；（d）社会变革管理政府间理事 会第 8 次会议（2007 年 7 月）；（e）新版《世界社会科学报 告》的编辑工作，预 计 2010 年初出版；（f）为教科文组织 2010-2011 年方案和预算草案编纂工作提供 咨询；（g）非物质文化遗产保护公约缔约国大会第二次会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period it participated in: (a) the thirty-third and thirty-fourth sessions of the UNESCO General Conference (October 2005 and October [...] 2007); (b) the UNESCO [...] Management of Social Transformations (MOST) Scientific Advisory Committee; (c) the International Forum on the Social SciencePolicy Nexus (February 2006); (d) the eighth session of the MOST Intergovernmental Council (July 2007); (e) preparatory work for the new World Social Science Report, which [...]is expected to be published [...]at the beginning of 2010; (f) consultations on the preparation of the UNESCO draft programme and budget for 2010-2011; (g) the second session of the General Assembly of States parties to the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. daccess-ods.un.org |
中国社会科学院财经院、中国社会科 学 院 城市与竞争力研究中心中国城市竞争力课题组发布 “中国城市竞争力第10次报告”——《2012年中国城市竞争力蓝皮书》给出的2011年全国城市综合竞争力前10名的城市依次是：香港、台北、北京、上海、深圳、广州、天津、杭州、青岛、长沙。 samdecaux.com | According to the newly-released 2012 Chinese Cities’ Competitiveness Report by the Finance and Economics Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, [...] research center of Cities [...]and Competitiveness of the Chinese Academy of Social Sciences and Chinese Cities’ Competitiveness Research Group, Hong Kong topped the list of the 10 China competitive cities, followed by Taipei and Beijing, Shanghai, Shenzhen, Guangzhou, Tianjin, Hangzhou, Qingdao and Changsha. samdecaux.com |
中国人权研究会、高等院校和社会科 学研 究院所的人权研究机构，充分利用教学、科研平台，多渠道开展国际交流与 合作，努力培养具备国际视野的人权领域高级专门人才。 daccess-ods.un.org | The China Society for Human Rights Studies and the human-rights research organs of colleges, universities, and social-sciences research institutions [...] are making full [...]use of academic and scientific research platforms to pursue international exchanges and cooperation through a variety of channels, as well as assiduously fostering the formation of a group of highlyqualified specialists in the field of human rights who have an international outlook. daccess-ods.un.org |
兰州大学藏缅—阿尔泰民族非物质文化遗产研究所现正在负责2007年度国 家 社会科 学 基 金《藏蒙医学史研究》（项目批准号为07BMZ014），该项目主持人为该所所长兼美国印第安纳大学人类学系研究员、兰州大学历史文化学院博士生导师宗喀·漾正冈布教授。 chinatibetology.org | Tibeto-Burman-Altai Minority Intangible Culture Heritage Research Institute of Lanzhou University is undertaking the project of research on Medicine History of Tibet and Mongolia sponsored by National Fund for Social Sciences (project approve no: 07BMZ014) in 2007. chinatibetology.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。