| 单词 | 社会环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会环境 —social environmentless common: milieu See also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 会社—the Japanese word for company • a guild • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild 环境 n—environments pl • context n • condition n • setting n • matrix n
|
在青年人口比例较高的很多发展中国家和 发达国家，至关重要的是创造有利的 社会环境 ， 让 人们能够把握经济机会，通过就业获得尊严。 unesdoc.unesco.org | In many developing and developed countries where young people constitute a significant [...] proportion of the population, it has become [...] crucial to foster environments where people can [...]seize economic opportunities and seek dignity through employment. unesdoc.unesco.org |
对于技术“转让”涉及的筛 选、参考、调整乃至知识交流， 社会环境 至 关 重要。 daccess-ods.un.org | The social context is essential in filtering, referral, adaptation, and – ultimately – the exchange of knowledge involved in the “transfer” of technology. daccess-ods.un.org |
因此，在审查职业健康问题时必须考虑到工作中的有害 风险、各种具体的工作条件、工作环境、劳动关系并审议工作所处 的 社会 、 环境 和政治背景。 daccess-ods.un.org | Accordingly, an examination of occupational health must include consideration of harmful exposures during work, specific varieties [...] of working conditions, working environment, working [...] relationships, and the social, environmental and political [...]contexts in which work is situated. daccess-ods.un.org |
所有旨在应对气候变化的措施都必须确保在气候 、 社会 、 环境 和 性别方面的公 正性，以及共同但有区别的责任和粮食主权。 fao.org | All measures to address climate change must [...] ensure climate, social, environmental, and gender justice, [...]common and differentiated responsibility, and food sovereignty. fao.org |
相反，正是出于儿童的最大利益，才必须恢复儿童 与其父母、家庭和社会环境的关系。 daccess-ods.un.org | On the contrary, the best interest of the child required restoring their relationship with their [...] parents, family and social surroundings. daccess-ods.un.org |
亚太经社会表示赞赏亚太经社会太平洋办事处所开展的工作及其给予 该次区域成员的支持，尤其是它所提供的技术援助以及在可持续发展、绿色 增长及综合社会、环境和经 济成果等领域开展的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | The Commission expressed appreciation for the work of the ESCAP Pacific Office and the support it had provided for members in the subregion, particularly its technical [...] assistance and [...] capacity-building activities in the areas of sustainable development, green growth, and the integration of social, environmental and economic outcomes. daccess-ods.un.org |
这 7 项原则的基础是透明、良好治理和负 责任；社会、环境和经 济可持续；利益相关方的参与；认识国内的粮食安全问题和 [...] 农村发展关切事项。 fao.org | The 7 principles are based on, [...] transparency, good governance and [...] accountability; social, environmental and economic [...]sustainability; stakeholder involvement; [...]recognition of domestic food security and rural development concerns. fao.org |
该中心总的目标是打算从各个方面研究人与其自然 和 社会 环境之间 的关系，各国人民与不同的文化、语言、信仰和社会制度之间的共处，各种文明的 [...] 接触，在国际、地区和国家各级保护和促进和平与安全，重点是地中海地区。 unesdoc.unesco.org | The Centre’s general purposes are to study the diverse aspects of [...] relations between human individuals and [...] their natural and social environment, coexistence between [...]peoples with different cultures, [...]languages, faiths and social systems, the encounter of civilizations, the safeguarding and promotion of peace and security at the international, regional and national levels, with special attention to the Mediterranean world. unesdoc.unesco.org |
气候变化将对社会、环境和经 济的各方面产生影 响。 undpcc.org | Climate change will [...] affect every aspect of society, environment and economy. undpcc.org |
只要留心发现，我们的社会环境中有 许多资源可以帮助整体关怀的方方面面。 thewpca.org | There are many [...] resources in our communities if we look for them, [...]to help with different aspects of holistic care. thewpca.org |
因此，这种模式只是对残疾人保护的最 低标准，并应随着社会环境和科 技水平的发展而做出相应调整。 daccess-ods.un.org | The definition is thus a minimum definition which [...] will evolve with social and scientific change. daccess-ods.un.org |
1）加强法制教育，不断提高民众打击盗版和保护知识产权的意识，营造以尊重知识产权和 科技创新为荣、以盗版行为为耻的 社会环境。 uschina.org | 1) Strengthen education in the law, and constantly enhance people’s awareness of piracy enforcement and intellectual property rights protection; and cultivate a social environment in which people take pride in honoring intellectual property rights and technological innovation, and feel ashamed of pirating. uschina.org |
不过，民间社会和私营部门可以在 [...] 发现招募及其预警方面发挥关键作用，因为招募是在不同 的 社会环境 中 进 行，并 不一定是固定的过程。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, civil society and the private sector can play key roles in [...] detection and early warning as recruitment takes [...] place in diverse social settings, and is [...]not necessarily a rigid process. daccess-ods.un.org |
但是，评价指出一些良好结果——为教师和辅导员提供的谋生技能训练大有助于 [...] 提高他们在积极学习方法和了解伊拉克儿童所处心 理 社会环境 方 面 的技能，并制 订了各种用品和修复校舍的标准。 daccess-ods.un.org | However, the evaluation identified some positive results — life skills training for teachers and counselors was instrumental in upgrading their skills on [...] active learning methods and for [...] understanding the psychosocial environment in which Iraqi [...]children were living, and standards [...]were established for supplies and school rehabilitation. daccess-ods.un.org |
这包括理解一种物质生命周 期内的社会、环境和经 济影响，采取措施，确保在其可控制的生命周期部分内， 开展适当有效的管理活动；在不为其直接控制、但具备影响的方面，与生命周期 [...] 内其他行动者合作，确保他们发挥自己的作用。 daccess-ods.un.org | This involves [...] understanding the social, environmental and economic impacts [...]of a material as it moves through its life cycle [...]and taking action to ensure that, for the part of the life cycle they control, appropriate and effective stewardship activities are undertaken, and for the areas where they are not in direct control but have influence, they work with other actors in the life cycle to ensure they also do their part. daccess-ods.un.org |
还值得指出的是，墨西哥武装部队开支中有相当多的金额被分配用于有益于 公众的社会和人道主义项目，如边缘化农村地区的医疗保健、旨在保护公众免受 [...] 自然灾害之害的行动以及与关心和维护环境相关的援助，因而有助于改善墨西哥 的经济和社会环境。 daccess-ods.un.org | It is also noteworthy that a significant amount of spending by the Mexican armed forces is allocated to social and humanitarian projects benefiting the public, such as medical care in marginalized rural areas, operations designed to protect the public from the impact of natural disasters and assistance [...] related to the care and preservation of the environment, thereby helping to improve [...] Mexico’s economic and social environment. daccess-ods.un.org |
鉴于 困扰当今青年的各种问题的根本性质，必须采取下列 [...] 补充行动：提供尽可能最好的教育、提供就业机会、 提供足够的粮食供应和营养、创造健康的物质 和 社会 环境、确保享受人权和基本自由，以及参加决策进程。 daccess-ods.un.org | The very nature of the problems afflicting young people today demands such complementary actions as providing the best education possible, giving access to employment opportunities, enabling adequate food [...] supplies and nutrition, creating a [...] healthy physical and social environment, assuring the enjoyment [...]of human rights and fundamental [...]freedoms, and participation in decision-making processes. daccess-ods.un.org |
现在，这位18岁的学生利用风筝与移动通信技术，为社区绘 制 社会环境 风 险 地图，进而改善其所在社区的儿童与家庭的生活状况。 unicef.org | Now, the 18-year-old student is using kites [...] – and mobile technology – to map [...] the favelas’ socio-environmental risks and to improve [...]the lives of children and families in his community. unicef.org |
他们建立自己的共同体，探讨能量的分享、转化和配适、共振和放大，在他们的活动中诱发 出 社会环境 内 在 的活力。 shanghaibiennale.org | They have built their own collectives to study the sharing, [...] transformation, adaptation, resonance and magnifying of energy and bring out [...] the inherent energy in any social context. shanghaibiennale.org |
其次，应该对公共举措进行成效分析，了解 所投入的资源和预期取得的社会、 环境 和 经 济收益。 daccess-ods.un.org | Second, public initiatives should be [...] subjected to a cost-benefit analysis of the resources [...] invested and the social, environmental and economic returns [...]expected. daccess-ods.un.org |
虽然法律框架和程序确保平等待 [...] 遇，但教育程度低、资历低、生活地区经济落后、住房条件 和 社会环境 恶 劣，使 很大部分罗姆人以及其它人口难以进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | While legal framework and procedures ensure equal treatment, low education level, low qualifications, [...] living in economically disadvantaged regions, poor [...] housing conditions and social circumstances make [...]the entry into the labour [...]market difficult for a large proportion of the Roma population, but not only the Roma population. daccess-ods.un.org |
在这个权利受到损害的地方，最终目标应是所有成人共同合作建造支持游戏条件的 物理和社会环境。 ipaworld.org | Where this right is infringed, the ultimate aim should [...] be for all adults to work together to [...] build physical and social environments that will support [...]the conditions for play. ipaworld.org |
我 们相信新理念、新产品和新服务可以影 响社会、环境和经济，并帮助我们打造 一个更美好的世界。 huntsman.com | We believe new ideas, products and [...] services can have a social, environmental and economic impact [...]and help us contribute to a better world. huntsman.com |
因此，我们确认必须进一步将可持续发展纳入各级工作的主流，统筹经济、 社会、环境工作 ，承认这些方面问题的彼此关联，在所有层面都实现可持续发 展。 sistemaambiente.net | We therefore acknowledge the need to further mainstream sustainable [...] development at all levels, [...] integrating economic, social and environmental aspects and recognizing [...]their interlinkages, so [...]as to achieve sustainable development in all its dimensions. sistemaambiente.net |
蒙古作为该次区域的唯一的内 陆发展中国家，面临着巨大的社会、 环境 和 经 济挑战。 daccess-ods.un.org | Mongolia, as the only landlocked developing country in the subregion, [...] faces enormous social, environmental and economic challenges. daccess-ods.un.org |
制定方法学，指导《公约》附件一所列缔约方( 附件一缔约方)实 [...] 施满足以下两方面需要的政策和措施：减少排放的需要；尽量减少对发展中 国家缔约方的社会、环境和经 济不利影响 daccess-ods.un.org | (iv) Establishing methodologies to guide Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) in implementing those policies and measures that meet both the need to [...] reduce emissions and the need to [...] minimize adverse social, environmental and economic impacts [...]on developing country Parties daccess-ods.un.org |
申明在被迫流离失所情况下，儿童因其年龄、社会地位及身心发育状况 [...] 而比成人更加脆弱，确认被迫流离失所、回归冲突后环境、融入新 的 社会环境、 长 期流离失所以及无国籍状态可能会增加儿童保护方面的风险，同时考虑到在武 [...] 装冲突中难民儿童更有可能被迫面临身心伤害、剥削和死亡的风险，并且确认更 [...] 广泛的环境因素及个人风险因素，特别是如果两者相结合，可能会产生不同的保 护需求 daccess-ods.un.org | Affirms that children, because of their age, social status and physical and mental development, are often more vulnerable than adults in situations of forced displacement, recognizes that forced displacement, [...] return to post-conflict situations, [...] integration in new societies, protracted situations [...]of displacement and statelessness [...]can increase child protection risks, taking into account the particular vulnerability of refugee children to forcible exposure to the risks of physical and psychological injury, exploitation and death in connection with armed conflict, and acknowledges that wider environmental factors and individual risk factors, particularly when combined, may generate different protection needs daccess-ods.un.org |
委员会也建议缔约国加强其在这个领域里的措施。 [...] 并确保所有的相应预防和照料战略，能达到那些由于她们 的 社会环境 和 毒瘾，病 痛或任何其他不利情况而处于更大危险中的妇女。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that the State party strengthen its measures in this area and ensure that all the corresponding prevention and care strategies [...] reach the women who are at greater [...] risk due to their social environment or to drug addiction, [...]illness or any other disadvantageous circumstance. daccess-ods.un.org |
因此，减贫战略依据下列五个战略轴心：㈠ [...] 改善治理，巩固和平与安全； ㈡ 促进经济增长和宏观经济框架的稳定；㈢ 改善人民获得基本社会服务的状 况；㈣ 改善社会环境；㈤ 加强防治艾滋病毒/艾滋病的工作。 daccess-ods.un.org | Thus, the poverty reduction strategy is based on the following five strategies: (i) improvement of governance, consolidation of peace and security; (ii) promotion of economic growth and a stable macroeconomic framework; (iii) [...] greater access of [...] populations to basic social services; (iv) improvement of the social milieu; and (v) intensification [...]of efforts to combat HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
鉴于面临的这些挑战和这些调研结果，秘书处通过亚太经社会 [...] 太平洋秘书处，致力于开发太平洋岛屿成员国实现可持续发展的能 力，包括为此采用绿色经济的做法和有效的整 合 社会 、 环境 和 经 济成 果，并开发其抗灾能力。 daccess-ods.un.org | In the light of these challenges and findings, the secretariat, through the ESCAP Pacific Office, is committed to developing the capacity of Pacific island member States to pursue sustainable development, including through the adoption of the green [...] economy approach and the effective [...] integration of social, environmental and economic outcomes, [...]and to building their resilience. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。