单词 | 社会正义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 社会正义 —social justiceSee also:社会 adj—social adj 正义 adj—righteous adj 正义 adv—just adv 正义 n—righteousness n
|
它赞赏在提高生活水准、减贫、促进 社会正义 和 进 步 方面取得了成就,并注意到颁布了两性平等法律。 daccess-ods.un.org | It appreciated the achievements made in [...] improving living standards, reducing [...] poverty, promoting social justice and progress, [...]and noted the promulgation of laws on gender equality. daccess-ods.un.org |
劳 动部负责确保将社会正义、和 平和技能评估作为实现减贫和经济增长的先决条 件。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Labour was charged with the [...] responsibility of ensuring social justice, peace and [...]skills assessment as prerequisites for [...]poverty reduction and economic growth. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本,实行善政和促进卫生、教育、 [...] 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策,以及各种提高社会 保护和社会正义的各 种措施,并同时应对社会差异和收入不平等日益扩大的 [...]挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as [...] well as through measures [...] to enhance social protection and social justice, while [...]simultaneously addressing the challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
古巴指 [...] 出,自该计划推行以来实现的指标清楚表明了其在消除贫困,促进平等 和 社会正 义方面的有效性。 daccess-ods.un.org | Cuba noted the indicators obtained since [...] the plan’s application clearly reflected its effectiveness in combating [...] poverty, promoting equality and social justice. daccess-ods.un.org |
各位部长强调,腐败行径,包括缺少完善的国际法人治理、贿赂、洗钱和 [...] 向国外转移非法所得资金和资产,会破坏各个社会的经济及政治稳定和安全, 破坏社会正义,并 严重危害发展中国家实现可持续发展的努力。 daccess-ods.un.org | The Ministers stressed that corruption practices, including lack of sound international corporate governance, bribery, money laundering and transfer abroad of illegally acquired funds and assets undermine the [...] economic and political stability and [...] security of societies, undermines social justice and severely [...]endangers the efforts of developing [...]countries for sustainable development. daccess-ods.un.org |
为审议项目 6,理事会面前有秘书长关于经济及社会理事会 根据大会第 61/16 号决议等各项相关决议在联合国各次主要会议和首脑会议成果 [...] 的统筹协调执行及后续行动方面的作用的最新报告(A/64/87-E/2009/89),和 2008 年 10 月 21 [...] 日挪威和坦桑尼亚联合共和国常驻联合国代表给秘书长的转递 《国际劳工组织关于争取公平全球化 的 社会正义 宣 言》的信(A/63/538-E/ 2009/4)。 daccess-ods.un.org | For its consideration of item 6, the Council had before it the updated report of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (A/64/87-E/2009/89) and a letter dated 21 October 2008 from the Permanent Representatives of Norway and the United Republic of Tanzania to the United Nations to the Secretary-General, [...] transmitting the International [...] Labour Organization Declaration on Social Justice for a Fair Globalization [...](A/63/538-E/2009/4). daccess-ods.un.org |
社会凝聚力、宗教和种族和谐是我们这个多元化、和平和稳定的社会的基 础,同时,遵循平等机会和社会正义 的 原 则也是政府工作的中心。 daccess-ods.un.org | Whereas social cohesion, religious and racial harmony are the living foundations of [...] our diverse, peaceful [...] and stable society, the principles of equal opportunity and social justice for [...]all are at the heart of Government’s work. daccess-ods.un.org |
宪法》第二部分通过第27 条中《权利法案》的方式,保障各项权利和基 本自由,其中规定该法案是全体苏丹人民之间以及其与政府之间在各个方面的契 [...] 约,是对尊重和增进《宪法》所载人权和基本自由的承诺,也是在苏丹实 现 社会 正义、平等和民主的基石。 daccess-ods.un.org | Part II of the Constitution guarantees all rights and fundamental freedoms by way of the Bill of Rights set forth in article 27, which provides that the Bill is a covenant among all Sudanese people and between them and their governments at every level, a commitment to respect and promote the human rights and [...] fundamental freedoms enshrined in the Constitution, and [...] the cornerstone of social justice, equality and [...]democracy in the Sudan. daccess-ods.un.org |
我愿 指出,在 2004 年讨论阿拉伯世界发展与现代化问题 [...] 时,伊拉克曾强调,必须启动阿拉伯联合系统的机制, 加强民主基础并扩大民众对于政治事务和国家决策 [...] 的参与,继续开展经济改革,以提高阿拉伯国家生活 水平,保障社会正义,强 调妇女在社会中发挥作用的 重要性及支持妇女权利和提高妇女地位的必要性,以 [...]及很多其它重要问题。 daccess-ods.un.org | I would like to point out that, during the 2004 discussions relating to development and modernization in the Arab world, Iraq emphasized the importance of activating the mechanisms of the joint Arab system to deepen the foundations of democracy, expand the participation of the masses in the political sector and in the taking of national decisions, continue economic reforms [...] to raise the living conditions of [...] Arab nations, ensure social justice and underscore [...]the importance of women’s role in society [...]and the need to support their rights and to empower them, as well as many other important matters. daccess-ods.un.org |
善政是国 家进步与稳定的基础,立足于民主问责制和法治、长期方向 和 社会正义。 daccess-ods.un.org | Good governance formed the foundation of the country’s progress and [...] stability and was built upon democratic accountability and the rule of law, a [...] long-term orientation and social justice. daccess-ods.un.org |
北京宣言》 明确规定了这一点,其中申明“在持续的经济增长、社会发展、环境保护 和 社会 正义的基 础上消灭贫穷,需要妇女参加经济和社会发展、男女有平等的机会并作 为推动者和受益者充分和平等地参加以人为中心的可持续发展”。 daccess-ods.un.org | This is made clear in the Beijing Declaration, which affirms that the “[e]radication of poverty [...] based on sustained [...] economic growth, social development, environmental protection and social justice requires [...]the involvement of women [...]in economic and social development, equal opportunities and the full and equal participation of women and men as agents and beneficiaries of people-centred sustainable development”. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁其成员国探讨能否扩大缴费型社会保障体系将其覆盖到所有社 [...] 会群体;鼓励青年、妇女和所有社会群体进入并参与所有负责制定地方和国家两 级公共政策的机构;加强参与式对话和社会伙伴关系,确保自由和公正的选举, [...] 实施和监测国际人权文书和社会发展倡议并评估其执行情况;加紧努力 把 社会正 义和所 有社会群体的关注纳入可持续发展战略的主流;加强提供社会服务的透明 [...]度和问责制。 daccess-ods.un.org | It called upon member countries of the Commission to explore the possibility of expanding contributory social security systems to cover all social groups; encourage the representation and participation of youth, women and all social groups in all bodies responsible for shaping public policy at the local and national levels; strengthen participatory dialogue and social partnerships, ensure free and fair elections and implement, monitor and assess the implementation of the international human rights instruments and social development [...] initiatives; intensify their efforts [...] to mainstream social justice and the concerns of all social groups into [...]sustainable development [...]strategies; and enhance transparency and accountability in the provision of social services. daccess-ods.un.org |
此外,在面临高失业率、低就业率和土地相对稀缺的 [...] 农村地区,无论是从经济的角度还是 从 社会正义 的 角 度来看,提高土地生产力而 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, where rural areas face high unemployment and underemployment and relative scarcity of land, it [...] is more sensible, from both an economic [...] perspective and a social justice perspective, [...]to raise land productivity than to [...]try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
重叠标准首先被 视为是政策问题,其次是对规则和原则的尊重问题,第三是实 现 社会正义 的问 题。 daccess-ods.un.org | Overlapping criteria are considered matters of policy in [...] the first, matters of respect for rules and principles in the second and [...] of achievement of social justice in the third. daccess-ods.un.org |
善治、社 会正义、法 治、遵守国家法律和尊重人权、言论自由、 多元化民主、打击腐败以及接受自由和透明选举的结 果,这些因素对于实现国家稳定和蓬勃发展无疑都具 [...] 有关键意义。 daccess-ods.un.org | In parallel, good governance, social justice, the rule [...] of law, respect for national laws and human rights, freedom of expression, [...]pluralistic democracy, the fight against corruption, as well as the acceptance of the results of free and transparent elections, are certainly essential factors for stable States and dynamic development. daccess-ods.un.org |
推动一体化进程,其基础是里约集团和拉丁美洲和加勒比一体化与发展峰会 [...] 协议以及现有合作、协调和一体化机制和机构的协议的传统,这些共同构成了通 过各项原则和共同价值观传承的宝贵的区域财产,使我们的任务具有连续性,工 [...] 作计划促进有效的关联、合作、公平的经济发展 、 社会正义 、 与自然和谐相处, 以实现可持续发展及整个拉丁美洲和加勒比的一体化。 daccess-ods.un.org | Promote an integrated agenda, based on the heritage of the Rio Group and the CALC agreements, as well as those of the existing cooperation, coordination and integration mechanisms and bodies, which together represent a valuable regional asset that is sustained on principles and shared values, in order to give continuity to our mandates through a work program that promotes [...] effective linkages, cooperation, equitable [...] economic growth, social justice, and in harmony [...]with nature for sustainable development [...]and the integration of Latin America and the Caribbean as a whole. daccess-ods.un.org |
因此,危机特别突出了发展或扩大社会保障系统的必要 [...] 性,而这些系统是减少贫穷和不平等现象、防止失业、实 现 社会正义 和 保 护最弱 势民众的关键。 daccess-ods.un.org | As such, the crises highlighted in particular the need to develop or expand [...] social protection systems which are key to reducing poverty and inequality, preventing [...] unemployment, achieving social justice and protecting [...]the most vulnerable people. daccess-ods.un.org |
联合国系统在执行 2008 年经济及社会理事会实质性会议高级别部分通过的关 于可持续发展方面的国际商定目标和承诺的部长级宣言中的作用”(第 2009/28 [...] 号决议)--要求联合国系统行政首长协调理事会所有成员组织:a) 进一步将可持 续发展议程主流化,促进其政策和方案的连贯性;b) 进一步加强协调和连贯的全 [...] 系统方针,以消除气候变化的不利影响;c) 继续将社会正义关注纳入其有关方案 中,以支持国家可持续发展战略。 unesdoc.unesco.org | The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration on the internationally agreed goals and commitments in regard to sustainable development adopted at the high-level segment of the substantive session of the Economic and Social Council in 2008” (RES/2009/28) – The member organizations of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination are requested: (a) to further mainstream the sustainable development agenda and to promote coherence among their policies and programmes; (b) to further strengthen a coherent system-wide approach to addressing the adverse [...] impacts of climate change; and (c) to [...] continue integrating social justice concerns in [...]their programmes conducted to support [...]national sustainable development strategies. unesdoc.unesco.org |
这是创造持久和平,以及在社会正义 和 尊重人权、性别平等、多样化和 环境原则的基础上,建设公平和可持续社会的重要基石。 unesdoc.unesco.org | This is an essential foundation to [...] the creation of lasting peace, equitable [...] and sustainable societies based on the principles [...]of social justice and respect for [...]human rights, gender equality, diversity and the environment. unesdoc.unesco.org |
第三,社会正义的目 的涉及加强平等,这应当是支配一切的首要考虑,为 此应制定减少国家、性别和社会群体之间差异的明确目标。 daccess-ods.un.org | Third, the objective of social justice involving [...] increased equality should be an overarching consideration and be addressed [...]through explicit goals on reducing disparities across nations, genders and social groups. daccess-ods.un.org |
中部非洲的武器贩运,不仅同冲突,而且还 [...] 同一些其他犯罪活动有着复杂的联系,这些犯罪活动 破坏了我们为实现社会正义、促进法治和最终实现千 年发展目标所作的努力。 daccess-ods.un.org | Weapons trafficking in Central Africa has complex links, not only to conflict, but also to a number of other criminal [...] activities that undermine our [...] efforts to engender social justice, foster the [...]rule of law and ultimately achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
同样十分明显的是,对我国政府来说,妇女和儿 [...] 童保健问题超出了千年发展目标的范围,因为妇女和 儿童保健是我国的长久发展目标,它尤其代表了我国 全体人民所向往的社会正义。 daccess-ods.un.org | It is also obvious that, for our Government, the issue of women’s and children’s health care goes beyond being simply Millennium Development Goals, as they constitute [...] permanent development goals of our country and, above [...] all, represent the social justice to which all [...]of our people aspire. daccess-ods.un.org |
三项特征是以人为中心的全面发展政策;参与性人权进程;发展中 的社会正义。 daccess-ods.un.org | The three attributes are comprehensive and human-centred development policy; participatory human [...] rights processes; and social justice in development. daccess-ods.un.org |
强调必须协调国家、区域和国际三级旨在促进 以 社会正义 、 公 平和团结 原则为基础的社会融合的努力,还有必要处理正在开展的全球化进程对社会的影 响和挑战,以及当前的经济和金融危机所造成的不利影响 daccess-ods.un.org | Underlines the importance of coordinated efforts at the national, regional and [...] international levels for the [...] promotion of social cohesion based on the principles of social justice, equity and [...]solidarity and of addressing [...]the social dimension and challenges of the ongoing globalization process and the negative impact of the current economic and financial crises daccess-ods.un.org |
正是出于这一信念,罗马教廷希望 同本首脑会议合作,追求一个和平、 社会正义 以 及真 正和全面人类发展的时代。 daccess-ods.un.org | It is in this conviction that the Holy See desires to [...] collaborate with this summit in the quest [...] for an era of peace, social justice and authentic [...]and holistic human development. daccess-ods.un.org |
世界基督教学生联合会是一个学生基督教运动的全球性团体,致力于实现对 话、泛基督教主义、社会正义与和平。 daccess-ods.un.org | The World Student Christian Federation [...] is a global community of student Christian movements committed to dialogue, ecumenism, social justice and peace. daccess-ods.un.org |
2005 年,在解决生活水准问题时,最高法院所属高级法院裁定,国家有 义务维持一道“安全网”,以确保贫困人口的生活条件不致恶化到因缺少粮食、住 [...] 所、卫生设施、保健服务等而无法生存的地步(H.C.J 366/03, 致力于和平与社会 正义协会诉财政部长案)。 daccess-ods.un.org | In 2005, while addressing the issue of standard of living, the Supreme Court residing as High Court of Justice held that the State is obligated to maintain a ‘safety net’ designed to ensure that the condition of the underprivileged would not deteriorate to one of existential deprivation in the sense of a shortage in food, places of residency, sanitation, [...] health-care services and such (H.C.J 366/03 The [...] Commitment to Peace and Social Justice Association [...]v. The Minister of Finance). daccess-ods.un.org |
国际劳工组织(劳工组织)同巴西、印度和南非三国政府建立伙伴关系,促进 体面工作议程,其重点是支持拉丁美洲和加勒比、非洲和亚洲的发展中国家开展 [...] 努力,通过交流扶贫灭贫和消除童工以及促进社会保障和青年就业等方面的经验 和良好做法,促进体面工作和 社会正义。 daccess-ods.un.org | Partnerships between the International Labour Organization (ILO) and the Governments of Brazil, India and South Africa in promoting the Decent Work Agenda are focused on supporting the efforts of Latin American and Caribbean, African and Asian developing countries in promoting decent work and social justice through exchanges of [...] experience and good practices in combating poverty and child [...] labour and fostering social protection and youth [...]employment. daccess-ods.un.org |
国际工会联合会日内瓦办事处主任 Anna Biondi 在她的发言中也讲到劳工 [...] 组织 2008 年的《争取公正全球化的社会正义宣 言》,认为在劳工问题上,宣言有 [...]助于影响全球化进程。 daccess-ods.un.org | In her presentation, Anna Biondi, Director of the International Trade Union Confederation, Geneva [...] Office, also made reference to the 2008 [...] ILO Declaration on Social Justice for a Fair [...]Globalization and commented that, with [...]regard to labour issues, the Declaration would help shape the globalization process. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国祝贺菲律宾在实现政治稳定、平等 和 社会正义 方 面 的 成就,并鼓励菲律宾加强与联合国、国际组织和所有利益攸关方的合作以克服剩 [...] 余的限制和挑战并确保本国公民权利的实现。 daccess-ods.un.org | The Lao People’s Democratic Republic congratulated the Philippines for its [...] achievements in attaining political [...] stability, equality and social justice and encouraged [...]it to strengthen its cooperation [...]with the United Nations, international organizations and all stakeholders to overcome remaining constraints and challenges and to ensure the fulfilment of the rights of its citizens. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。