| 单词 | 社会平等 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会平等 —social equality社会平等 noun —social equity nSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 平等 n—equality n • equity n • discrimination n • parity n 平等 adj—equal adj • equitable adj 会社—the Japanese word for company • a guild • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild
|
它支持越南努力推进民主、社会平等 和 安 全，欢迎采取措施，更好地保证经济、 文化和社会权利，尤其是妇女、儿童、种族少数和残疾人的这些权利。 daccess-ods.un.org | It supported Viet Nam’s endeavours to [...] promote democracy, social equality and security, [...]and welcomed measures to better ensure [...]economic, cultural and social rights, especially of women, children, ethnic minorities and persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
以“自我认同”为基础的承认是确保少数群体权利和保 障少数群体成员作为社会平等成员 地位的第一步。 daccess-ods.un.org | Recognition based on selfidentification is the first step in the [...] process of securing minority rights and safeguarding the position of members of [...] minorities as equal members of the society. daccess-ods.un.org |
越南一直在努力加强民主和法治，促 进 社会平等 ， 提 高物质水准，增进文化权 利，在国家建设中取得了成就。 daccess-ods.un.org | Viet Nam had been trying to strengthen democracy and rule [...] of law, promote social equity, improve [...]material standards and cultural rights, [...]and had attained achievements in nationbuilding. daccess-ods.un.org |
在这 方面，委员会建议新的包容和 社会平等 国 家 系统尊重和加强现有的分散型国家全 面保护儿童和青少年系统。 daccess-ods.un.org | In this respect, the Committee [...] recommends that the new National System [...] for Inclusion and Social Equality respects and strengthens [...]the existing Decentralized [...]National System for the Comprehensive Protection of Children and Adolescents. daccess-ods.un.org |
通过促进包容性科学与科学政策以及包 含 社会平等 、 性别公平目标和青年参与的相关 治理机制，教科文组织还为增强科技与创新政策的影响，更好地满足社会需求和愿望做出了 [...] 贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has contributed to enhancing the impacts of [...] STI policies to better meet the needs [...] and aspirations of society through the promotion [...]of inclusive science and science policy [...]and related governance mechanisms incorporating social equality, gender equity objectives and youth involvement. unesdoc.unesco.org |
性别平等意味着社会平等地看 待男女的相似之处和差异，以及他们各自发挥的作 用。 unesdoc.unesco.org | Gender equality [...] entails an equal valuing by society of the similarities [...]and the differences of men and women, and the roles they play. unesdoc.unesco.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参 与媒体，避免垄断， 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual [...] services was designed [...] to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent [...]monopolies; ensure [...]that minority groups, including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
与会专家一致认为，社 会平等和具体的创造就业政策应成为发展政策的核心。 daccess-ods.un.org | The panellists agreed that social equity and specific [...] job-creation policies should be at the heart of development policies. daccess-ods.un.org |
国家之间建立外交关 系并不表示特别的友好感情或紧密的友好关系，而是表明一种把彼此视为国 际社 会平等伙伴的政治立场。 daccess-ods.un.org | The establishment of diplomatic relations between countries does not necessarily mean especially favourable sentiment or close [...] friendship; it is an indication of political stand that they regard [...] each other as an equal part of the international community. daccess-ods.un.org |
我们也必须重申致力于促进我们各国社会中非裔 人民的社会平等，并同世界其他地方的种族歧视作斗 争。 daccess-ods.un.org | And we must reaffirm our commitment to [...] promoting social equality for populations of African descent in our societies, as well as [...]combating racial discrimination elsewhere in the world. daccess-ods.un.org |
马达加斯加认可载于 1970 年 10 月 24 日第 [...] 2625(XXV)号决议中的《关于各国依联合国宪章建立 友好关系和合作的国际法原则宣言》。它在其关于国 家主权平等原则的一节中规定，尽管存在经济、社会、 政治或其它差异，所有国家都享有平等的主权；它们 都享有平等的权利与义务，都是国际 社会平等 的成 员。 daccess-ods.un.org | Madagascar endorses the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, contained in resolution 2625 (XXV) of 24 October 1970, which stipulates, in its section on the principle of sovereign equality of States that all States enjoy equal sovereignty, that they have [...] equal rights and [...] duties and are equal members of the international community, notwithstanding economic, social, political or other differences. daccess-ods.un.org |
因此，贸易可推动提高全球保 护环境和改善社会平等的货 物和服务的供求水平。 daccess-ods.un.org | As such, trade could serve as a motor to [...] expand global levels of demand and supply for goods and services that protected the environment and enhanced social equity. daccess-ods.un.org |
本组织的宗旨是：(a) 建立和平与正义；(b) 维护阿拉伯妇女的权利，增强 妇女行使其各项权利的能力；(c) [...] 提高妇女地位，促进她们参与其所在社会的社 会经济发展；(d) 推进阿拉伯和国际妇女组织的合作与团结；(e) 消除各种形式 的歧视；(f) 加强联合国系统，加大安全理事会第 [...] 1325(2000)号决议的执行力 度，以及强化与社会平等和经 济公平有关的其他联合国目标。 daccess-ods.un.org | The organization works to: (a) establish peace and justice; (b) defend the rights of Arab women and to empower them to exercise their rights; (c) improve the status of women and their participation in the socio-economic development of their societies; (d) develop cooperation and solidarity among Arab and international women’s organizations; (e) eliminate all forms of discrimination; (f) strengthen the United Nations system and the application [...] of Security Council resolution 1325 (2000) and other United Nations [...] aims related to social equality and economic equity. daccess-ods.un.org |
安哥拉对实施有关减少贫困、 社会平等 、 童工、土著人民的权利、弘扬正 义和对付犯罪的建议表示欢迎，并鼓励巴西继续努力与农村暴力做斗争。 daccess-ods.un.org | Angola welcomed the implementation of recommendations related to [...] reduction of poverty, social equality, child labour, [...]the rights of indigenous peoples, promotion [...]of justice and tackling crime and encouraged Brazil to continuing its efforts to combat rural violence. daccess-ods.un.org |
(a) 向政府间和专家机构提供服务(经常预算)：特设专家组：举行高级别专家会议，审议该区 [...] 域在可持续运输和基础设施战略方面面临的新挑战，并特别关注拉丁美洲和加勒比(1)； [...] 举行专家会议，根据千年发展目标提出关于水管理和相关服务的公共政策，以促进经济效 益、社会平等和环境可持续能力(1)；举行专家会议，审议在能源安全和可持续能源市场 [...]方面取得的进展(1)；举行关于采用开采税和其他财政收入的公共政策的区域专家会议 (1) daccess-ods.un.org | (a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget): ad hoc expert groups: high-level meeting of experts to consider the new challenges regarding the sustainable transport and infrastructure strategy for the region, with special attention to Latin America and the Caribbean (1); meeting of experts on the formulation of public policies for water management [...] and related services that promote [...] economic efficiency, social equality and environmental [...]sustainability, in the context of [...]the Millennium Development Goals (1); meeting of experts to consider the progress achieved in energy security and sustainable energy markets (1); regional meeting of experts on public policies relating to the use of mining tax and other fiscal revenues (1) daccess-ods.un.org |
最近关于通 过采用综合和预防方法加强人的安全而促进蒙古南部戈壁地区 的 社会平等 的项 目获得了 278 万美元的拨款，目的是减少与严重贫困和气候变化有关 的 社会 不平 等现象 ，通过综合、多部门和预防性措施增强人的安全。 daccess-ods.un.org | The most recent project, on promoting social equality in the Gobi areas of southern Mongolia by fostering human security with integrated and [...] prevention [...] approaches, for which $2.78 million has been allocated, is aimed at alleviating social inequality related to serious poverty and climate change in order to enhance human [...]security through [...]integrated, multisectoral and preventative measures. daccess-ods.un.org |
亚太经社会继续促进区域合作和集 14 体行动，以建设亚洲和太平洋的繁荣共享、 社会平等和可持续性。 regionalcommissions.org | ESCAP continues to promote regional [...] cooperation and collective action to build [...] shared prosperity, social equity and sustainability in Asia and the Pacific. regionalcommissions.org |
此外，总干事强调，支持危机情 [...] 况下的教育计划对全民教育（EFA）非常重要，而且是促 进 社会平等 和 男 女平 等、提高对艾滋病毒/艾滋病的认识、促进各国人民之间的了解和尊重基本权利的 [...]一种基本手段。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the Director-General emphasizes that support for crisis educational programmes is essential for education [...] for all (EFA) and a fundamental [...] tool for promoting social and gender equality, [...]HIV/AIDS awareness, understanding between [...]peoples and respect for fundamental rights. unesdoc.unesco.org |
通过联合国教科文组织促进太平洋岛国的环境 友好，社会平等，尊 重文化和经济可行的发展以及支持由青年发起的旨在实现岛内可持续生 [...] 计的活动也得到了许多与会者的极力呼吁。 unesdoc.unesco.org | The promotion by UNESCO of [...] environmentally sound, socially equitable, culturally [...]respectful and economically viable development [...]in the Pacific Islands was called for by many participants, as was support for youth-led activities for sustainable island living. unesdoc.unesco.org |
奥地利的初步报告对这一分析的介绍特别值得一提，它指出了 [...] 不足（例如“移民/非公民上高中和大学的人不多 、 社会 不 平等会 繁 衍 ”）和长处（例如在 奥地利所有地区，学校都是州政府开办的，州政府注意保证有充足的交通设施、书本等等， [...] 而且奥地利所有形式和等级的公立学校教育都是免费的）。 unesdoc.unesco.org | The preliminary report from Austria is notable for the SWOT analysis, indicating weaknesses such as “[u]nder-representation of migrants/non-citizens in [...] upper secondary and higher education [...] and reproduction of social inequalities” and the strength, [...]for instance, that in all areas [...]of Austria, schools are run by the State which cares for adequate transport facilities, books, etc. and that all forms and grades of public schooling in Austria are free of charge. unesdoc.unesco.org |
它们均有平等权利与 责任，并为国际社会之平等会员国 ”；使用武力剥夺各民族之民族特性构成侵犯其不可移让 [...] 之权利及不干涉原则之行为；各国应依照主权平等及不干涉原则处理其在经济、社会、文 化、技术及贸易方面之国际关系)。 daccess-ods.un.org | They have equal rights and duties and are equal members [...] of the international community”, that “[t]he use [...]of force to deprive peoples [...]of their national identity constitutes a violation of their inalienable rights and of the principle of non-intervention”, and that “States shall conduct their international relations in the economic, social, cultural, technical and trade fields in accordance with the principles of sovereign equality and non-intervention”). daccess-ods.un.org |
2035 年实现零数贫穷的国家愿景 中所体现的提高生活水平、社会福利 和男 女 平等 的 方 面。 daccess-ods.un.org | Cambodia was confident that Brunei Darussalam would spare no effort to ensure that accepted recommendations would be translated into concrete actions, [...] especially regarding the improvement [...] of living standards, social welfare and gender equity, as [...]reflected in its national vision [...]to achieve zero poverty by 2035. daccess-ods.un.org |
经社会认识到在亚太 [...] 区域有着丰富的经验和大量良好做法，要求秘书处继续支持交流各种知识、 经验和良好做法，以促进两性平等、 社会 发 展 和减贫。 daccess-ods.un.org | It recognized the wealth of experience and good practices that existed in the region, and called upon the secretariat to continue to support the [...] exchange of knowledge, experiences and good practices to [...] promote gender equality, social development and poverty [...]reduction. daccess-ods.un.org |
这要求贸易、货币、金融、社会和环境机构之间加强合作与协调，以 提倡采取基于平等、社会包容、人类发展和环境可持续性的发展方针。 daccess-ods.un.org | This calls for greater cooperation and coherence [...] between trade, monetary, financial, social and environmental institutions to promote an approach to [...] development based on equity, social inclusion, human development [...]and environmental sustainability. daccess-ods.un.org |
韩国妇女协会联盟的目标和宗旨是建立一个没有体制歧视 的 平等社会 ， 妇女享受 与男子平等的权利，并且享有自豪而有尊严的生活；建立一个民主社会，其中政 [...] 治、经济、社会和文化权利得到充分保证；以及实现朝鲜民主主义人民共和国与 大韩民国的和平统一。 daccess-ods.un.org | The aims and purposes of the Korea Women’s [...] Associations United [...] are to build an equal society free from institutional [...]discrimination in which women enjoy equal rights with men and live with [...]dignity and pride; build a democratic society where political, economic, social and cultural rights are fully guaranteed; and achieve peaceful reunification of the Democratic People’s Republic of Korea and the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 [...]1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...] growth; one P-2 post under [...] subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...]subprogramme 12, Subregional [...]activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
经社会强调发展必须以人为本，实行善政和促进卫生、教育、 [...] 技能开发、创造体面工作、性别平等和增权等公共政策，以及各种提高社会 保护和社会正义的各种措施，并同时应 对 社会 差 异 和收入 不 平等 日 益 扩大的 挑战。 daccess-ods.un.org | The Commission underlined that development must be people-centred, including through good governance and public policies that promote health, education, skills development, decent job creation, gender equality and empowerment, as well as through measures to enhance social protection [...] and social justice, while simultaneously addressing the [...] challenges of increasing social disparity and income inequality. daccess-ods.un.org |
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中 提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混 合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中 非共和国建设和平支助 办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的 资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重 返 社会等 跨 界保 护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org | Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country teams in the Sudan, Chad and the Central African Republic, as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad [...] (MINURCAT) and the [...] United Nations Peacebuilding Support Office in the Central African Republic (BONUCA) peacekeeping and political missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。