| 单词 | 社会工作者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会工作者 —social worker (almost always used)less common: caseworker 社会工作 —social workSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 工作者 pl—workers pl 工作者 n—worker n
|
这项工作得到了社会工作者的支 助，这 些 社会工作者 具 有 这方面的专门知识，他 们调查囚犯的社会背景，并为他们提供适当的援助。 daccess-ods.un.org | This process is carried out with [...] the assistance of social workers who specialize in this area and who examine prisoners’ social background [...]and offer them appropriate assistance. daccess-ods.un.org |
非营利部门与 [...] 警察开展了合作，受害者支助服务已经建立 ， 社会工作者 和 受害者支助人员受到 了培训，等等。 daccess-ods.un.org | There is cooperation between the non-profit sector and the police, victim support services have [...] been established, social workers and victims [...]support staff have been trained, etc. daccess-ods.un.org |
(d) 采取必要的措施，保证执行法官在诸如办理相关案件以及传达相关决 议等工作中获得专业医生、心理专家以 及 社会工作者 的 支 持。 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to ensure that enforcement judges receive the support from professional physicians, psychologists and social workers necessary to ensure full compliance with relevant judicial mandates, [...] including the issue of appropriate decisions in [...] connection with incidents relating to persons deprived of their [...]liberty. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出，该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处：未 [...] 能及时审查和更新各类指示和程序；没有证据表 明 社会工作者 按 照 指示在分发物 品的现场；仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施；在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序，亦缺乏适当的记录控制措施；分发清单上缺 [...] 少接受口粮者的签名或指纹，作为受益者的收据证据；有关部门之间缺乏协调， 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员，以尽量争取为最高限数的有资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely [...] review and update of instructions and procedures, lack [...] of evidence that social workers were present during [...]the distribution as [...]required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
国家应确保警察、检察官、法官和治安法官、监狱官员和缓刑监督人员、 社会工作者和其 它与少年司法系统有关的专业人士受到关于国内法律、政策和方 [...] 案以及应对少年司法系统中儿童特殊需求所须国际标准的适当培训和持续的教 育。 daccess-ods.un.org | States should ensure that police, prosecutors, [...] judges and magistrates, prison and [...] probation officers, social workers and other [...]relevant professionals involved in the juvenile [...]justice system receive adequate training and continued education on national laws, policies and programmes, as well as on international standards necessary to respond to the specific needs of children within the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
根据当地社会工作者的一些评估，她们的生活条件据称较好，她们也表示希望和 母亲在一起，附带的一些文件将予以证明。 daccess-ods.un.org | Following several [...] assessments from local social agents, it’s reported [...]that the girls live in good conditions and have expressed [...]their wish to remain with their mother, as several documents attached will prove. daccess-ods.un.org |
所提供的资料表 明，大多数答复国都有不同程度上、不同方式的适当立法，来应对暴力侵害妇 [...] 女行为，向刑事司法官员和其他有关官员（即卫生官员 和 社会工作者 ） 提 供了 特定培训，对暴力侵害妇女行为受害人有适当的支助服务机制，研究和评价了 [...] 有关暴力侵害妇女行为的数据，制定了全面政策和战略来防止这种现象。 daccess-ods.un.org | The information provided indicates that in most responding countries, to different degrees and in different ways, legislation is in place to respond to violence against women, that specific training is provided to criminal justice officials and other [...] relevant officials (i.e. [...] health officials and social workers), that support service [...]mechanisms are in place for victims of violence against women, that [...]research on and evaluation of data related to violence against women are undertaken and that comprehensive policies and strategies have been developed to prevent this phenomenon. daccess-ods.un.org |
各项活动针对的是培养第一线 行动者（特别是警察、卫生工作者和 社会工作者 ） 的 能力。 unesdoc.unesco.org | Activities were directed to building the capacities of first line [...] actors (police, health, social work, among others). unesdoc.unesco.org |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向学生及所有直接参与促进和保护经济、 社会和文化权利的专业人员，如公务员、教师 和 社会工作者 与 警 察提供有关 人权的教育，包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all [...] professions that [...] have a direct role in the promotion and protection of economic, social and cultural rights, [...]including civil [...]servants, teachers, social workers and the police. daccess-ods.un.org |
为此目的，缔 约国应确保警方、地方当局、医务和 社会工作者 充 分 受到有关这一问题的培训， 提高对这个问题觉悟。 daccess-ods.un.org | For these purposes, the State party [...] should ensure that the police, local [...] authorities, medical and social workers are adequately [...]trained and sensitized on the issue. daccess-ods.un.org |
委员会还建议加强对所有从事儿童工 作的专业群体、尤其是执法人员、移民官员、媒体、教师、医务人员 、 社会工作 者和儿童保育机构工作人员进行适当和有系统的培训。 daccess-ods.un.org | It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of [...] all professional groups working [...] for and with children, in particular law enforcement officials, immigration officials, media, teachers, health personnel, social workers and personnel [...]of childcare institutions. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会和其他儿童福利机构的支持下，卢旺达政府正在培训更多 的 社会工作者 和 心 理学家。 unicef.org | The government, with support from UNICEF and other child welfare [...] agencies, is training more social workers and psychologists. unicef.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者 、 政 府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on [...] needs assessment and [...] capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme [...]counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 [...] 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所和厕所，并 派 社会工作者 到 前 线，以降低 女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of Social Affairs and Labour to develop separate shelters [...] and latrines for girls and women, and to [...] send in frontline social workers to decrease [...]vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
向你的医生、助产士或者社会工作者 咨 询如何应对生活中的 压力 meilleurdepart.org | talk to your [...] doctor, midwife or to a social worker about how to [...]deal with the stress in your life meilleurdepart.org |
有关州司法能力建设，达尔富尔混合行动为民间社会和地方当局举办过渡司 法讲习班，包括 6 月 26 日和 27 日在 El [...] Fasher 以西 60 公里处 Tawilla 为 60 名 境内流离失所者领袖、妇女和青年举办讲习班，并与联合国儿童基金会和州儿童 福利委员会一道于 [...] 6 月 27 日在 Nyala 为 40 名政府警察、检察官和社会工作者举 办讲习班。 daccess-ods.un.org | With regard to capacity-building of the State judiciary, UNAMID organized transitional justice workshops for civil society and local authorities, including workshops on 26 and 27 June in Tawilla, 60 km west of El Fasher, for 60 leaders of internally displaced persons, women and youth, and, in conjunction with the United Nations Children’s [...] Fund and the State Council for Child Welfare, on 27 June in Nyala for 40 [...] Government police, prosecutors and social workers. daccess-ods.un.org |
(b) 为参与和为儿童工作的所有有关职业群体，特别是招募新兵的军官、 [...] 法官、检察官、移民官员、负责寻求庇护者和难民的人员、儿童保护委员会成员 以及社会工作者制定有关《任择议定书》规定的系统教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | (b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with and for children, in particular among military officials involved in recruitment, judges, [...] prosecutors, immigration officials, personnel [...] working with asylum-seekers and refugees, members [...]of the Child Protection Committees and social workers. daccess-ods.un.org |
(b) 处于中间水平的原因包括：国家否认酷刑做法加上酷刑和虐待肇事者 逍遥法外，后者在许多情况下实际上反而获得政治和/ 或经济权力；未举报酷刑 [...] 和虐待行为，酷刑受害者得不到保护以及没有补救办法；国内的法律框架未能与 禁止酷刑和为被剥夺自由的人提供保障的国际准则取得一致，加上在很多时候这 [...] 些规章在发生这种案件时未能适用；未能对司法机关人员、监狱管理人员、执法 人员、卫生保健专业人员、 社会工作者 和 教 师等提供适当的人权培训；以及酷刑 与腐败之间的关系 daccess-ods.un.org | (b) At an intermediate level the causes include denial by the State of the practice of torture combined with impunity enjoyed by the perpetrators of torture and ill-treatment, who are in many cases actually rewarded by the political and/or economic powers; the failure to report acts of torture and ill-treatment, lack of protection for victims of torture and the absence of redress; a failure to align domestic legal frameworks with the international norms that prohibit torture and provide safeguards for persons deprived of their liberty, coupled, very often, with a failure to apply regulations in those cases where they exist; the inadequate human rights training provided to members of the judiciary, prison [...] personnel, law enforcement officials, [...] health-care professionals, social workers and teachers, [...]etc.; and the links between torture and corruption daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国加强直接或间接为儿童服务的所有专业群体，特别是执法人 员、教师、卫生工作者、社会工作者 和 各类替代性照料儿童工作者的培训，并确 [...] 保培训的充分和系统。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends the reinforcement of training of all [...] professional groups working for and with children, in particular, law enforcement officials, [...] teachers, health workers, social workers and personnel [...]working in all forms [...]of alternative care, to ensure it is adequate and systematic. daccess-ods.un.org |
社会工作局( 社工局) 下设的家庭暨社区服务厅，专门支援问题家庭或受到 [...] 威胁、有需要或易受伤害的家庭，其专门技术人员包 括 社会工作者 、 心 理学家、 幼儿教师、法律顾问等。 daccess-ods.un.org | The Social Welfare Bureau (SWB) has a special division to [...] support families with problems or who are at risk, in need or vulnerable – the [...] Department of Family and Community Service. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国，为所有从事儿童工作的专业团体，特别是执法官员、 教师、医护工作者、社会工作者以 及各类替代照料机构的工作人员，提供有关儿 [...] 童权利的适当的和系统的培训。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party provide adequate and systematic training on children’s rights to all [...] professional groups working for and with children, in particular law enforcement officials, [...] teachers, health workers, social workers and personnel [...]working in all forms [...]of alternative care, among others. daccess-ods.un.org |
2009年，伟创力与北京市协 作者社会工作 发 展 中心进一步扩大了合作，在珠 海工业园附近设立了珠海市社会工作 协 作 者中心（ZCSWF）。 flextronics.com | In 2009, Flextronics and SDCF further [...] extended the partnership by establishing the Zhuhai Center for Social Work Facilitators (ZCSWF) within the vicinity of our industrial park in Zhuhai. flextronics.com |
(b) 继续并加强其培训活动，包括为以下人员编制培训教材和课程，涵盖 [...] 《任择议定书》的所有领域：专业人员，包括警官，检察官，法官，医务人员， 社会福利工作者，媒体以及其他有关专业人员团体。 daccess-ods.un.org | (b) Continue and strengthen its training activities, including the development of training materials and courses, covering all areas of the Optional Protocol, for professionals, including police officers, [...] public prosecutors, [...] judges, medical staff, social welfare officers and media and other [...]groups of professionals concerned. daccess-ods.un.org |
反恐执行工作队支助和关注恐怖主义受 害 者工作 组 正 开展一系列后续行动，包 括：(a) 开发一个门户网站，作为受害者、专家、政府官员、服务供应商和民间 社会分享有关支助恐怖主义受害者的信息、资源和最佳做法的论坛；(b) 进行一 项关于为恐怖主义受害者提供资助的最佳做法研究；(c) 反恐执行工作队办事处 支持了全球幸存者网络的建立，并就一系列受害者支助项目与该网络和全球反恐 合作中心开展合作，首先是恐怖主义受害者的媒体培训计划；(d) 在即将召集的 一次专家研讨会的基础上编写一份关于恐怖主义受害者的研究报告。 daccess-ods.un.org | The Task Force working group on supporting and [...] highlighting victims of terrorism is undertaking a set of follow-up actions, including: (a) the development of a web-portal that can be used as a forum for victims, experts, Government officials, service providers and civil society to share information, [...]resources and best [...]practices on supporting victims of terrorism; (b) the development of a study of best practices for providing financial support to victims of terrorism; (c) the office of the Task Force has supported the establishment of the Global Survivors Network and is collaborating with it and the Centre on Global Counterterrorism Cooperation on a series of projects to support victims, beginning with a media training programme for victims of terrorism; and (d) compilation of a study on the rights of victims of terrorism based on an upcoming expert workshop. daccess-ods.un.org |
后者不只 包 括该部门对两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术为发展教育、科学及文化事业和建设 知识社会作出贡 献”所做的贡献，还包括在科学教育（与教育部门合作）、科学伦理（包括生物伦理，与社会 科学及人文科学部门合作）、文化和生物多样性（与文化部门合作）等领域的协作，以及与传播与信息部门合 作，利用新的信息和传播技术，作为开展科 学 工 作 和 交流科学知识的一种手段。 unesdoc.unesco.org | The latter comprises not only the Sector’s contributions to the two cross-cutting themes “eradication of poverty, especially extreme poverty” and the “contribution of information and communication technologies to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society”, but also collaboration in fields like science education (in cooperation with ED), ethics of science (including bioethics, in cooperation with SHS), cultural and biological diversity (in cooperation with CLT) and, in cooperation [...] with CI, the [...]use of the new information and communication technologies as a means of conducting and sharing science. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔 约国利用现代的社会传播 策略，将本结论性意见转告政府和 议 会 成 员 、相关部委 官员和教育、医务及法律工作者等相 关专业群体成员以及地方当局、私营部门和 媒体，供其考虑并采取行动。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party transmit the concluding observations for consideration and action to members of the Government and Parliament, officials in the relevant Ministries, the Judiciary and members of relevant professional groups, such as education, medical and legal professionals, as well as to local authorities, the private sector, and the media, using modern social communication strategies. daccess-ods.un.org |
将社会性别观点纳入和平委员会的 组建及其工作中，这是委员会工作取 得 成功的关键因素，因为委员会的授权任务 是汇集所有有关行动者，调 集资源，并拟订冲突后建设和平及恢复的综合战略。 un.org | Integrating a gender perspective in the design and work of the Peacebuilding [...] [...] Commission is a key element for the success of the Commission’s work, taking into account its mandate to bring together all relevant actors, to marshal resources and to propose integrated strategies for post-conflict [...]peacebuilding and recovery. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。