单词 | 社会工作 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 社会工作 —social workExamples:社会工作者—social worker • caseworker See also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 工作 v—work v • operate v • go v 工作 n—working n • exercise n • employment n • task n • job n • jobs pl • operation n
|
非营利部门与 [...] 警察开展了合作,受害者支助服务已经建立 , 社会工作 者 和 受害者支助人员受到 了培训,等等。 daccess-ods.un.org | There is cooperation between the non-profit sector and the police, victim support services have [...] been established, social workers and victims [...]support staff have been trained, etc. daccess-ods.un.org |
因此,遏止小武器和轻武器的流通以 [...] 及管制其采购和现有储存已成为收缴武器以及让前 战斗员复员和重返社会工作的重 要一部分。 daccess-ods.un.org | Reducing the circulation of small arms and light weapons and controlling acquisitions and existing [...] stockpiles have thus become a major part of the process to collect arms and to [...] demobilize and reintegrate ex-combatants. daccess-ods.un.org |
为增强人权方面公共管理部门和民间 社会工作 人 员 的职权,负责增进和保 护人权的部委与发展合作伙伴合作开展了各种活动。 daccess-ods.un.org | Ministerial departments responsible for promoting and [...] protecting human rights have conducted [...] a number of activities in cooperation with development [...]partners to enhance the human [...]rights skills of staff in the civil service and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
不过, 咨询委员会坚持认为,西亚经 社会工作 方 案 的监测和评价工作不应要咨询人来承 担,而应由管理当局定期进行。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, maintains the view that the monitoring and evaluation of the ESCWA programme of work should not require consultants, but rather, it should be undertaken by management on a regular basis. daccess-ods.un.org |
(d) 采取必要的措施,保证执行法官在诸如办理相关案件以及传达相关决 议等工作中获得专业医生、心理专家以 及 社会工作 者 的 支持。 daccess-ods.un.org | (d) Take steps to ensure that enforcement judges receive the support from professional physicians, psychologists and social workers necessary to ensure full compliance with relevant judicial mandates, [...] including the issue of appropriate [...] decisions in connection with incidents relating [...]to persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
委员会吁请缔约国酌情在各个层次向学生及所有直接参与促进和保护经济、 [...] 社会和文化权利的专业人员,如公务员、教师 和 社会工作 者 与 警察提供有关 人权的教育,包括经济、社会和文化权利的教育。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the State party to provide education on human rights, including on economic, social and cultural rights, to students at all levels as appropriate, and for members of all professions that have a [...] direct role in the promotion and [...] protection of economic, social and cultural rights, [...]including civil servants, teachers, [...]social workers and the police. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院(CASS)和中华全国妇女联合会(全国妇联)开展合 作,将在四川计划确定的县内对 社会工作 者 、 政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on [...] needs assessment and [...] capacity-building of social workers, officials [...]and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
根据当地社会工作者的一些评估,她们的生活条件据称较好,她们也表示希望和 母亲在一起,附带的一些文件将予以证明。 daccess-ods.un.org | Following several [...] assessments from local social agents, it’s reported [...]that the girls live in good conditions and have expressed [...]their wish to remain with their mother, as several documents attached will prove. daccess-ods.un.org |
在其第 1856(2008)号决议中,安全理事会请我就联刚特派团如何在该国西部 向联合国国家工作队和双边及多边伙伴逐步移交任务提出建议,以便加强联合国 [...] 建设和平机制在刚果民主共和国境内的行动,并使联刚特派团得以在该国东部集 [...] 中开展工作;向安全理事会通报战略工作计划的制订情况;考虑到当地不断变化 的政治和安全局势,就如何解决联刚特派团解除武装、复员、遣返、重新安置和 重返社会方案所面临的挑战以及特派团支助解除武装、复员和重 返 社会工作 的情 况提出建议。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1856 (2008), the Security Council requested me to present recommendations on the progressive handover of tasks from MONUC to the United Nations country team and bilateral and multilateral partners, as far as the western part of the country is concerned, with a view to reinforcing the action of United Nations peacebuilding mechanisms in the Democratic Republic of the Congo and in order to permit MONUC to concentrate its efforts on the eastern part of the country; to inform the Security Council on the development of a strategic workplan; and to provide recommendations on how to address challenges facing the Mission’s disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation programme and its support for [...] disarmament, [...] demobilization and reintegration efforts in view of the evolving political and security situation on the ground. daccess-ods.un.org |
各项活动针对的是培养第一线 行动者(特别是警察、卫生工作者和 社会工作 者 ) 的能力。 unesdoc.unesco.org | Activities were directed to building the capacities of first line [...] actors (police, health, social work, among others). unesdoc.unesco.org |
为此目的,缔 约国应确保警方、地方当局、医务和 社会工作 者 充 分受到有关这一问题的培训, 提高对这个问题觉悟。 daccess-ods.un.org | For these purposes, the State party [...] should ensure that the police, local [...] authorities, medical and social workers are adequately [...]trained and sensitized on the issue. daccess-ods.un.org |
这项工作得到了社会工作者的 支助,这 些 社会工作 者 具 有这方面的专门知识,他 们调查囚犯的社会背景,并为他们提供适当的援助。 daccess-ods.un.org | This process is carried out with [...] the assistance of social workers who specialize in this area and who examine prisoners’ social background [...]and offer them appropriate assistance. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 [...] 主权的意识;(d) 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值观;(e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 [...] 样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的 社会工作 并 在 这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote respect for human dignity and training informed by the ethical values of tolerance, justice, solidarity, peace, respect for human rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving [...] biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and [...] through liberating social work from an integral [...]standpoint. daccess-ods.un.org |
经社会赞扬该次区域办事处成为联合国次区域发展机构,支持亚太经 社会工作,提 升了亚太经社会在该次区域的可见度,其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做法的信息,从而使亚太经社会与该次区域各国政 [...] 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm [...] of the United Nations, [...] supporting the work of ESCAP and enhancing the visibility of ESCAP in the subregion [...]by, among other [...]things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
内部监督事务部指出,该部考察的五个外地办事处存在以下不足之处:未 能及时审查和更新各类指示和程序;没有证据表 明 社会工作 者 按 照指示在分发物 品的现场;仓库缺乏适当的卫生和安全工作措施;在向受益者发放口粮和补贴之 [...] 前缺乏审查口粮卡和移交表的程序,亦缺乏适当的记录控制措施;分发清单上缺 [...] 少接受口粮者的签名或指纹,作为受益者的收据证据;有关部门之间缺乏协调, 无法确保有足够的财政资源来征聘更多的人员,以尽量争取为最高限数的有资格 受益人/家庭提供优质服务。 daccess-ods.un.org | The Department of Internal Oversight Services noted the following weaknesses in the five field offices visited: lack of timely [...] review and update of instructions and [...] procedures, lack of evidence that social workers were present [...]during the distribution [...]as required by instructions, inappropriateness of health and safety working measures at the warehouses, lack of procedures of reviewing ration cards and referral forms before releasing rations and subsidies to beneficiaries and proper documented control measures, lack of signatures or fingerprints for receiving the food rations on the distribution lists as proof for the beneficiaries’ receipts, and lack of coordination between the concerned departments to ensure that sufficient financial resources were available to enable the recruitment of additional personnel to accommodate the ceilings for eligible beneficiaries/families and deliver quality services. daccess-ods.un.org |
(c) 定期听取有关亚太经社会行政和财务运作情况的介绍,协 助执行秘书监测和评价亚太经 社会工作 方 案 的执行情况,并向其提 供咨询意见 daccess-ods.un.org | (c) To receive on a regular basis information on the administrative and financial functioning of the Commission, and to assist [...] and advise the Executive Secretary in monitoring and evaluating the [...] implementation of the Commission’s programme of work daccess-ods.un.org |
有关州司法能力建设,达尔富尔混合行动为民间社会和地方当局举办过渡司 法讲习班,包括 6 月 26 日和 27 日在 El [...] Fasher 以西 60 公里处 Tawilla 为 60 名 境内流离失所者领袖、妇女和青年举办讲习班,并与联合国儿童基金会和州儿童 福利委员会一道于 6 月 [...] 27 日在 Nyala 为 40 名政府警察、检察官和社会工作者举 办讲习班。 daccess-ods.un.org | With regard to capacity-building of the State judiciary, UNAMID organized transitional justice workshops for civil society and local authorities, including workshops on 26 and 27 June in Tawilla, 60 km west of El Fasher, for 60 leaders of internally displaced persons, women and youth, and, in conjunction with the United Nations Children’s [...] Fund and the State Council for Child Welfare, on 27 June in Nyala for 40 Government [...] police, prosecutors and social workers. daccess-ods.un.org |
在联合国儿童基金会和其他儿童福利机构的支持下,卢旺达政府正在培训更多 的 社会工作 者 和 心理学家。 unicef.org | The government, with support from UNICEF and other child welfare agencies, [...] is training more social workers and psychologists. unicef.org |
(b) 为参与和为儿童工作的所有有关职业群体,特别是招募新兵的军官、 法官、检察官、移民官员、负责寻求庇护者和难民的人员、儿童保护委员会成员 以及社会工作者制定有关《任择议定书》规定的系统教育和培训方案。 daccess-ods.un.org | (b) Develop systematic education and training programmes on the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups working with and for children, in particular among military officials involved in recruitment, judges, prosecutors, immigration officials, personnel working with asylum-seekers and refugees, members of the Child Protection Committees and social workers. daccess-ods.un.org |
在议程项目 4 [...] 下,秘书处将向经社会提交涉及如何保持亚太经 社会工作成效的一系列管理议题的报告,供其审议。 daccess-ods.un.org | Under agenda item 4, the secretariat is submitting for the consideration [...] of the Commission reports on a range of management issues relevant to the [...] continued effectiveness of the work of ESCAP. daccess-ods.un.org |
所有申请可经由负责个案的社会工作 员 , 透过有中央转 介系统转介,费用全免。 daccess-ods.un.org | Applications can [...] be made by the social worker responsible for the case through the respective central referral system and the service is [...]free of charge. daccess-ods.un.org |
国家应确保警察、检察官、法官和治安法官、监狱官员和缓刑监督人员、 社会工作者和 其它与少年司法系统有关的专业人士受到关于国内法律、政策和方 [...] 案以及应对少年司法系统中儿童特殊需求所须国际标准的适当培训和持续的教 育。 daccess-ods.un.org | States should ensure that police, prosecutors, [...] judges and magistrates, prison and [...] probation officers, social workers and other [...]relevant professionals involved in the juvenile [...]justice system receive adequate training and continued education on national laws, policies and programmes, as well as on international standards necessary to respond to the specific needs of children within the juvenile justice system. daccess-ods.un.org |
在前南 [...] 斯拉夫的马其顿共和国,国家办事处 与 社会工作 研 究 所建立伙伴关系,推出少 年司法研究生课程。 daccess-ods.un.org | In the former Yugoslav Republic of Macedonia, the [...] country office established a partnership with [...] the Institute of Social Work and saw the [...]introduction of a graduate-level course on juvenile justice. daccess-ods.un.org |
所提供的资料表 明,大多数答复国都有不同程度上、不同方式的适当立法,来应对暴力侵害妇 [...] 女行为,向刑事司法官员和其他有关官员(即卫生官员 和 社会工作 者 ) 提供了 特定培训,对暴力侵害妇女行为受害人有适当的支助服务机制,研究和评价了 [...] 有关暴力侵害妇女行为的数据,制定了全面政策和战略来防止这种现象。 daccess-ods.un.org | The information provided indicates that in most responding countries, to different degrees and in different ways, legislation is in place to respond to violence against women, that specific training is provided to criminal justice officials and other [...] relevant officials (i.e. [...] health officials and social workers), that support [...]service mechanisms are in place for victims of violence against [...]women, that research on and evaluation of data related to violence against women are undertaken and that comprehensive policies and strategies have been developed to prevent this phenomenon. daccess-ods.un.org |
(b) 处于中间水平的原因包括:国家否认酷刑做法加上酷刑和虐待肇事者 逍遥法外,后者在许多情况下实际上反而获得政治和/ 或经济权力;未举报酷刑 [...] 和虐待行为,酷刑受害者得不到保护以及没有补救办法;国内的法律框架未能与 禁止酷刑和为被剥夺自由的人提供保障的国际准则取得一致,加上在很多时候这 [...] 些规章在发生这种案件时未能适用;未能对司法机关人员、监狱管理人员、执法 人员、卫生保健专业人员、社会工作 者 和 教师等提供适当的人权培训;以及酷刑 [...]与腐败之间的关系 daccess-ods.un.org | (b) At an intermediate level the causes include denial by the State of the practice of torture combined with impunity enjoyed by the perpetrators of torture and ill-treatment, who are in many cases actually rewarded by the political and/or economic powers; the failure to report acts of torture and ill-treatment, lack of protection for victims of torture and the absence of redress; a failure to align domestic legal frameworks with the international norms that prohibit torture and provide safeguards for persons deprived of their liberty, coupled, very often, with a failure to apply regulations in those cases where they exist; the inadequate human rights training provided to members of the judiciary, prison [...] personnel, law enforcement officials, [...] health-care professionals, social workers and teachers, [...]etc.; and the links between torture and corruption daccess-ods.un.org |
因此,我们 必须不断促进妇女发挥重要作用,并鼓励她们参与和 充分加入冲突后活动和社会工作,特 别是因为妇女是 冲突和冲突后局势中社会、家庭和经济生活的重要动 力。 daccess-ods.un.org | That is why we must consistently promote the significant role of women and encourage their participation and full [...] involvement in post-conflict [...] activities and societies, especially because women are important drivers of social, family and [...]economic lives in conflict and postconflict situations. daccess-ods.un.org |
委员会还建议加强对所有从事儿童工 作的专业群体、尤其是执法人员、移民官员、媒体、教师、医务人员 、 社会工作 者和儿童保育机构工作人员进行适当和有系统的培训。 daccess-ods.un.org | It also recommends the reinforcement of adequate and systematic training of [...] all professional groups working [...] for and with children, in particular law enforcement officials, immigration officials, media, teachers, health personnel, social workers and personnel [...]of childcare institutions. daccess-ods.un.org |
与会者要求说明委员会工作方案内涉及的健康问题和其他千年发展目标重 [...] 点,并说明生态安全、环境与发展的概念,以及气候变化在亚太 经 社会工作 中的 地位,特别是鉴于气候变化是一个全球性威胁。 daccess-ods.un.org | Clarifications were sought concerning coverage of health issues and other Millennium Development Goals priorities within the programme of work of the Commission, as well as the concepts of ecological security and environment [...] and development and the status of climate [...] change in the work of ESCAP, in particular [...]given that climate change represented a global threat. daccess-ods.un.org |
但是以家庭为基础的方法在泰国得到了广泛利用,因为该国没有足够 的 社会工作 人 员 ,无法跟踪每个儿童的家庭,为其设计单独的解决方案,或者进行后续访问。 unicef.org | But family-based approaches are [...] not widely used in Thailand because [...] there are not enough social workers to trace [...]children’s families, design individual [...]solutions or conduct follow-up visits. unicef.org |
他同时担任多项义务公职:于2006及2007年获委任为香港特别行政区政府中央政策组非全职顾问;现任香港社会服务联会执行委员会委员、香港复康联会管理委员会委员、香港中文大 学 社会工作 学 系 咨询委员会委员、香港理工大学康复治疗科学系咨询委员会委员、香港医院管理局沙田医院管治委员会委员,以及广州市义务工作者联合会名誉理事等,积极参与推动香港以至中国内地 的 社会工 作及康复服务发展。 ce-congress2010.org | He was a Part-time Member of the Central Policy Unit of the HKSAR Government (2006 & 2007) and is now a member of: The Executive [...] Committee of Hong Kong Council of Social Service; The Management Committee of Hong Kong Joint Council for People with Disabilities; Advisory Committee of Social Work Department, The Chinese University of Hong Kong; Departmental Advisory Committee on Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University; Hospital Governing Committee, Shatin Hospital, Hong Kong Hospital Authority and etc. He is also an Honorary Council Member of the Guangzhou Volunteers’ Union. [...] ce-congress2010.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。