| 单词 | 社会动态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会动态 noun, plural —social dynamics plSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societal n • societies pl 会社—(in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild • the Japanese word for company • a guild 动态 n—development n • movement n • motion n • trend n
|
通过为来自全球的优秀青年学生提供了解中国经济、政治 、 社会动态 和 发 展动力的机会，苏 世民学者项目的参与者将为建设性处理这些挑战作好准备。 china.blackstone.com | By providing outstanding young students from around the world with greater knowledge of China’s [...] economic, political and social dynamics and motivations, [...]Schwarzman Scholars will better [...]prepare them to engage constructively with those challenges. blackstone.com |
国际援助有时可以推动此类变 [...] 革，但条件是在提供援助时，必须对政治 和 社会动态 及其 长期发展趋势持有高度敏感的认识。 daccess-ods.un.org | International assistance can sometimes [...] facilitate such change, but only if it is highly sensitive to [...] political and social dynamics and how they [...]evolve over time. daccess-ods.un.org |
二. 内陆发展中国家近期经济及社会动态 daccess-ods.un.org | Recent developments in economic and social conditions in landlocked [...] developing countries daccess-ods.un.org |
当流离失所持续很 长时间，或者涉及从农村向城市过渡时，往往改变国内流离失所者社区内 的 社会 动态。 daccess-ods.un.org | When displacement lasts over long periods of time or involves a rural to urban transition, it [...] often alters the social dynamic within IDP communities. daccess-ods.un.org |
联合保护小组还负责分析当地政治和 社会动 态，以便提高保护措施的效力。 daccess-ods.un.org | The teams also analysed [...] local political and social dynamics in order to improve [...]the effectiveness of protection-related interventions. daccess-ods.un.org |
在发展中国家 里，由于各种全球化的因素，传统的 社会动态 关 系也在发生变化。 daccess-ods.un.org | In the developing [...] world, traditional social dynamics are also undergoing [...]changes due to various globalizing factors. daccess-ods.un.org |
我们特别强调，必须把人放在每一个致力于消除贫穷、饥饿和 [...] 疾病方案的中心。1 人口增长或下降及其对各国经济和 社会动态 的 影 响是国际发展讨论的重要 主题。 daccess-ods.un.org | We emphasize especially that the human person must be at the centre of every programme that seeks to alleviate poverty, hunger and disease.1 Population [...] growth or decline, and its effect on [...] the economic and social dynamics of individual [...]countries, is an important theme in [...]the discussion on international development. daccess-ods.un.org |
访问团与科罗马总统、国家和地区 官员、各个政党、民间社会、青年人以及外交使团进 [...] 行了讨论，这些讨论强调了最近几年取得的进展，突 出了主要挑战，并且对目前的政治和 社会动态 进 行了 深入审视。 daccess-ods.un.org | The delegation’s discussions with President Koroma, national and district officials, political parties, civil society, youth and the diplomatic corps underlined the [...] progress made in recent years, highlighted major challenges, and provided insight into [...] current political and societal dynamics. daccess-ods.un.org |
儿科发挥领导作用是一种有影响力的改善儿童健康的政策方 法，因为它可以帮助推动社会运动和 转 变 社会态 度。 daccess-ods.un.org | Paediatric leadership is an influential policy method of improving children’s health because it can [...] help drive social movements and change societal attitudes. daccess-ods.un.org |
我们呼吁推动经济上可行、可为社会 接 受和 生 态 上 可 持续的耕作法，以加强 最不发达国家的粮食主权。 daccess-ods.un.org | We call for the [...] promotion of economically viable, socially acceptable and ecologically sustainable farming [...]practices so that [...]food sovereignty of LDC people is strengthened. daccess-ods.un.org |
再说因为我们不只是对知识产权制度在促进革新方面 的 动态 作 用 感兴趣，而且还要考虑知 识产权保护制度给社会增加 的成本，特别是给穷人增加的成本，我们在确定现有知识产权 制度的证据和价值时必须考虑到这些成本。 iprcommission.org | Moreover, since we are not just [...] interested in the dynamic effect of IPRs in promoting innovation, but also the costs that IP protection imposes on society, particularly on [...]poor people, we need to [...]take account of these costs in considering the evidence and the value of any given IP system. iprcommission.org |
这些新的动态，是对整个社区的安全、 稳定和社会经济发展的严重威胁。 daccess-ods.un.org | Those new dynamics are a serious threat to peace, stability and the socio-economic development [...] of the entire subregion. daccess-ods.un.org |
关于第 21(f)段的执行情况，在 2011 年，为制订采用低碳绿色 增长发展道路的国家战略而开展的活 动 包 括 ：(a)制订政策备选方案 的框架，在大韩民国举办的一个政策论坛上，介绍了路线图草案；(b) 与拉丁美洲和加勒比经济委员会和联合国人类住区规划署(人居署)携 手合作，制订了关于生态高效和具有 社会 包 容 性的基础设施的准则， 并在第三届亚太市长论坛上推出。 daccess-ods.un.org | In response to paragraph 21 (f), activities in 2011 to develop national strategies for the application of a low-carbon green growth development path included: (a) the development of a framework of policy options, whereas the draft road map was presented at a policy forum in the Republic of Korea; (b) the [...] development of guidelines for eco-efficient [...]and socially inclusive infrastructure, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the United Nations Human Settlements Programme (UNHabitat), which were launched at the 3rd Asia-Pacific Mayors’ Forum. daccess-ods.un.org |
(a) 立即履行其公约义务，即防止并保护其管辖下所有人员免遭酷刑和其 他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚；对此，委员会忆及，任何特殊情况， 不论为战争状态、战争威胁、国内政 局 动 荡 或 任何其 他 社会 紧 急 状 态 ， 均 不得援 引为施行酷刑的理由 daccess-ods.un.org | (a) Immediately fulfil its obligations under the Convention to prevent and protect all individuals under its jurisdiction from torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment; the Committee recalls, in this regard, that no exceptional circumstances whatsoever, whether a state of war or a threat of war, internal political instability or any other public emergency, may be invoked as a justification of torture daccess-ods.un.org |
(a) 促进基于社会与人权的做法，承认环境中存在不利的因素以及 由 社会 制造的态度障 碍，承认所有残疾儿童都是其权利的主人，开展针对政府、公众和 家庭的提高认识的运动，树 立残疾儿童与成年人的正面形象，以及他们作为社会 积极参与者与贡献者的作用 daccess-ods.un.org | (a) To promote the social and human rights based approach which acknowledges that the disabling [...] factors reside in the [...] environmental and attitudinal barriers created by society, and that all children with disabilities are subjects of their own rights, and undertake awareness-raising campaigns aimed at the government, [...]public and families [...]to promote the positive image of children and adults with disabilities and their role as active participants and contributors to society daccess-ods.un.org |
承认青少年参与各种进程的重要性，使其参与制订、贯彻、执行和评价 关系自身的公共政策；通过承诺参与有关行动增强其权能，包括改善生 态行动、社会改良行动、涉及青少年的立法决策、民主参与国事、通过 学生理事会和大会参与学校生活、参加文化体育组织、参加公民和志愿 [...] 组织。 daccess-ods.un.org | Acknowledge the importance of adolescent participation in various processes, involving them in the design, follow-up, implementation and evaluation of public policies that concern them; promote their empowerment [...] through committed [...] participation in activities aimed at ecological conservation, social progress, legal decisions [...]that concern them, [...]democratic participation in the country, in academic life through student councils and assemblies, cultural and sporting activities and in civil society and volunteer organizations. daccess-ods.un.org |
(c) 开展公共教育，提高意识和调动社会 的 运 动，阐明体罚的有害影响， 以期扭转对这种做法的普遍态度， 推行正面、非暴力、参与性和进行教育的抚养 与教育子女的替代纪律形式。 daccess-ods.un.org | (c) Introduce public education, [...] awareness-raising and social mobilization campaigns on the harmful effects of corporal punishment with a view to changing the general attitude towards this [...]practice and promote [...]positive, non-violent, participatory forms of child-rearing and education as alternative forms of discipline. daccess-ods.un.org |
例如，一个海域要被指定为特别敏感海 域，就必须有某些(生态、社会经济 或科学)重要属性，容易受到国际航运 活 动的 破 坏，至少有一项有明确法律依据的海事组织可以采用的保护措施，用以防止， 减少或消除这些活动的风险。 daccess-ods.un.org | For example, in order to be designated as a [...] particularly [...] sensitive sea area, the area must have certain significant attributes (ecological, socio-economic or scientific), be vulnerable to damage by international shipping activities and have at least [...]one associated protective [...]measure with an identified legal basis that can be adopted by IMO to prevent, reduce or eliminate risks from these activities. daccess-ods.un.org |
(d) 开展关于体罚和家庭暴力不良影响的公共教育、宣传 和 社会动 员活 动，以改变对这一做法的普遍态度， 并促进积极、非暴力、参与性的儿童培养和 教育价值观及形式。 daccess-ods.un.org | (d) To introduce public education, [...] awareness-raising and social mobilization campaigns on the harmful effects of corporal punishment and domestic violence with a view to changing the general attitude [...]towards this practice and promoting [...]positive, non-violent, participatory values and forms of child-rearing and education. daccess-ods.un.org |
这其中包括学院教学推广过程中的国家级优秀典型，解决在 [...] 建立足够地方教员队伍方面缺乏地方资源的问题，确保推广工作在财务 上的持续性，确保学院培训在因地制宜和交付方面的质量，消除主要决 策者对信通技术推动社会经济 发展所具备潜力缺乏了解的 心 态 ， 并 增加 妇女学院参加培训的数字。 daccess-ods.un.org | They included identifying and nurturing champions at the national level for Academy roll-out, addressing the lack of local resources for building a sufficient pool of local trainers, ensuring the financial sustainability of the roll-out efforts, ensuring the quality of the customization and delivery of Academy training, overcoming a possible [...] lack of [...] appreciation for the potential of ICT in promoting socio-economic development among key decision [...]makers, and increasing [...]the number of women participants in the training. daccess-ods.un.org |
(b) 建立易于使用和有效的机制，据以监测、接受和处理有关歧视的申诉 ( 如在被拒绝入学的情况下立即提出起诉)； (c) 采取一切适当措施，例如全面开展公众教育 运 动 ， 防止和改变对不同 族裔群体的不良社会态度。 daccess-ods.un.org | (c) Take all appropriate measures, such [...] as comprehensive public [...] education campaigns, to prevent and combat negative societal attitudes towards different [...]ethnic groups. daccess-ods.un.org |
经社会了解 到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系 生 态 系 统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such [...] as the Phoenix Islands [...]Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出 ，特别政治任务所需资源的规模及 其波动性，扭曲了整个经常预算在各个两年期之间的趋势，并使经常预 算其他部分的动态难以分析。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee points out that the scale of the resource requirements for special political missions, and their volatility, distort the picture of trends in the regular budget as a whole from biennium to biennium and render analysis of developments in the rest of the regular budget difficult. daccess-ods.un.org |
新的和正在出现的挑战包括：气候变化和相关的自然灾害；相互关联的金融、 经济和粮食危机；能源保障；生态系统(尤其是海洋 生 态 系 统 )退化，自然资源趋 于耗竭，包括水资源短缺；政治不稳定 和 社会动 乱 ； 不可持续的消费和生产；人 口增长和迅速城市化造成的影响。 daccess-ods.un.org | New and emerging challenges include: climate change and related natural disasters; interrelated financial, economic and food crises; [...] energy security; [...] degradation of ecosystems (in particular marine ecosystems) and diminishing natural resources, including water scarcity; political instability and social unrest; unsustainable [...]consumption and production; [...]and the impacts of population growth and rapid urbanization. daccess-ods.un.org |
现在已经拟订多种改良的干预战略，以克服 以往几代项目所指出的挑战；其中包括：没有修订技术性解决方法以配合当地的 价值观和材料，而且建议采用的各种技术的成本很高；采用技术设施(例如把水 [...] 银制造厂集中一地以供进行汞齐化)但未适当考虑地方的要求和矿 业 社 区 的 当地 动态；矿 业人口迅速变动，因而冲淡提高意识运动的效果。 daccess-ods.un.org | Improved intervention strategies have now been developed to overcome the challenges identified by previous generations of projects, which included: lack of adaptation of technical solutions to local values or materials, as well as high costs of proposed techniques; implementation of technical facilities (such as centralized mercury mills for gold amalgamation) without proper [...] consideration of local demand and local [...] dynamics of the mining communities; and dilution of the [...]effect of awareness-raising campaigns due to rapid changes in mining populations. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的 运 动 ； 采 取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采 取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on [...] non-discrimination; the development [...] of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 [...]P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and [...] growth; one P-2 post [...] under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central [...]America; one Local [...]level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。