| 单词 | 社会关系 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社会关系 —social relationSee also:社会 adj—social adj 社会 n—societies pl • societal n 关系 n—relations n • bond n • connection n • link n • tie n 关系—affect • have to do with • guanxi 会社—a guild • the Japanese word for company • (in olden times) an association such as a political party, religious group or trade guild
|
A.M. 与瑞典的社会关系和新 的精神医生报告都证实，申诉人的精神 健康没有改善，这些都被认作执行驱逐令的额外障碍。 daccess-ods.un.org | A.M.'s social ties to Sweden after seven [...] years, and new psychiatric reports confirming that the complainants’ mental health [...]had not improved, were invoked as additional obstacles to the enforcement of the deportation order. daccess-ods.un.org |
另外，根据申诉人关于她在离开布隆迪之前在该国的下落的说 法，显然，她有一个社会关系网。 daccess-ods.un.org | Furthermore, according to what the complainant has alleged [...] in relation to her whereabouts in Burundi just before she left the country, it is [...] apparent that she has a social network. daccess-ods.un.org |
报告着重专家组会议的结论和建议，其中除其它外，呼吁：联合国系统、会 [...] 员国和土著人民组织承认土著妇女和女孩的权利和特殊需要；会员国采取措施， [...] 与土著人民一道，确保土著妇女和女孩享有充分的保护和保障，免受一切形式的 暴力和歧视；联合国系统支持旨在帮助和保护土著妇女和女孩的努力和倡议；土 著社区认真考虑消除社区内的暴力侵害土著妇女和女孩行为，可采取的措施包 括，查明和剔除现有的重男轻女的 社会关系 ， 取 消歧视性政策，并在所有土著机 构和各级继续致力于维护土著妇女的权利。 daccess-ods.un.org | It focuses on the conclusions and recommendations of the expert group meeting which, among other things, called upon: the United Nations system, Member States and indigenous peoples’ organizations to recognize the rights and special needs of indigenous women and girls; Member States to adopt measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and girls enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination; the United Nations system to support efforts and initiatives that provide support and protection to indigenous women and girls; and indigenous communities to consider seriously the problem of violence [...] against indigenous women and [...] girls in their communities through ways that include the recognition and dismantling of existing patriarchal social relations, the elimination of [...]discriminatory policies [...]and a continuous commitment to indigenous women’s rights in all indigenous institutions and at all levels. daccess-ods.un.org |
有理由引用一些典型：欧盟支持下的 民间社会联盟方案(PASOC) [...] 、非政府组织专业化支助基金(FAPONG)以及为获得 人权专员、人道主义行动以及与民间 社会关系 办 事 处实施的贫困人口司法救助的 日本捐助。 daccess-ods.un.org | Noteworthy among these programmes are the Civil Society Support Programme (PASOC), backed by the European Union; the Support Fund for the Professionalization of Non-governmental Organizations (FAPONG); and the Japanese donation to provide access to [...] justice for the poor, overseen by the Commission on Human Rights, [...] Humanitarian Action and Relations with Civil Society. daccess-ods.un.org |
而创新、制度以及社会关系流程则帮助企业处理各项 关 系 ， 树 立 社 会 形 象。 12manage.com | While the innovation, regulatory and social processes help with relationships and image. 12manage.com |
阿 尔及利亚对自己在促进人权方面取得的进步感到鼓 舞，决心更加促进自由，促进和保护各种人权，这 对建立民主社会和社会关系的稳 定都是必不可少 的，也是法治国家的基础。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by the progress made in the promotion of human rights and was determined to demonstrate its firm determination to enhance freedoms and to promote and protect all human rights, given [...] that they were essential [...] for a democratic society and for the peaceful relations within a country [...]that were the key to the rule of law. daccess-ods.un.org |
该系列厨具提供了非常广泛的材料、饰面和组件选择，除特有的功能性角色外，也是家庭 与 社会关系 的 舞 台。 scavolini.cn | A kitchen with a very wide selection of [...] materials, finishes and units, which supersedes its merely functional role and becomes the [...] stage for family and social relations. scavolini.us |
受联合国秘书长 委托负责审议与民间社会关系的名 人小组承认，联合国系统各组织与在基层开展活动的当地 [...] 非政府组织之间建立密切的合作关系是适当的。 unesdoc.unesco.org | The relevance of close cooperation between [...] organizations of the United Nations system and local NGOs in the field was moreover [...]acknowledged by the Panel of Eminent Persons appointed by the Secretary-General of the United Nations to examine relations with civil society. unesdoc.unesco.org |
这项“纲要”出自 2009 [...] 年发起的同名的持续性运动，目的在促进权力结构和机构的改革，以及文化和态 度的改变，建立妇女与男子间新的 社会关系 。8 论坛与共和国总统办公厅妇女政 策部共同进行的另一项措施是编制培训政党妇女成员的教材，使更多妇女作为候 [...]选人参与选举。 daccess-ods.un.org | This Platform is based on the ongoing campaign by the same name that was launched in 2009 in order to promote change in power structures and institutions, as well as cultural [...] and attitudinal [...] changes leading to new social relations between women and [...]men.8 Another measure taken jointly by the Forum and the SPM is the development [...]of teaching materials for training women members of political parties; this has helped many women to run for office. daccess-ods.un.org |
救灾机构在可能的情况下应该满足灾民就近重建家园的愿望，因为异地重建会破坏他们 的社会关系网。 alnap.org | Agencies [...] should, if at all possible, support people’s desire to remain near their homes, as relocation damages social networks. alnap.org |
法语社区和弗拉芒语社区有权规定下列三个领域应使用的语言：行政事 [...] 务、由政府创建和资助的教育机构、雇主与其员工 的 社会关系 、 法 律法规规定企 业必须具备的证书和文件。 daccess-ods.un.org | The French and Flemish communities are empowered to regulate the use of languages in three areas: administrative matters; education in establishments set up [...] and subsidized by public authorities; and [...] employer/employee relations, as well as companies’ [...]legal instruments and documents as required by law. daccess-ods.un.org |
网站的部分内容，就其与社会关系的 需求，被允许下载。 roure.com | The website in particular parts of the web site content is authorized to download for [...] the needs of its relationship with society. roure.com |
总统波菲里奥·洛沃·索萨兑现了在瓜伊穆拉斯对话(《特古西加尔巴-圣何 塞协议》)中达成的协议，即建立一个民族团结与和解的政府；关于和解委员会 和真相委员会的工作；洪都拉斯与国 际 社会关系 的 正 常化问题以及保证遵守《共 和国宪法》和各项法律。 daccess-ods.un.org | President Porfirio Lobo Sosa has complied with the agreements set forth in the Guaymuras Dialogue – Tegucigalpa/San José Accord, namely the establishment of a Government of national unity and reconciliation; Verification Commission [...] and Truth Commission; [...] normalization of relations between Honduras and the international community; and guarantees of [...]respect for the Constitution and the law. daccess-ods.un.org |
积极情绪的表现也可能，尤其是通过形成有力 的 社会关系 ， 建 立持久的资源(Holder and Coleman 2009)。 ipaworld.org | The display of positive emotions is also [...] likely to build enduring resources, in particular through [...] developing strong social relationships (Holder and [...]Coleman2009 ). ipaworld.org |
比如，亚洲发展银行对其在巴基斯坦的项目进行评估，认为“在该国实 [...] 施发展援助项目所面临的环境是极为艰难的”，并列出了一系列的制约因素，包括民族 和文化的差异、封建的社会关系、低 效的管理和腐败问题（Nuestro 和 Mongcopa, [...]2007, p.iii）。 alnap.org | For example, the Asian Development Bank’s evaluation of its programme in Pakistan described the country as having ‘provided a challenging context in which to implement a program of development assistance’ and listed a whole range of constraints including, [...] among others, ethnic and cultural [...] divisions, feudal social relations, poor governance and [...]corruption (Nuestro and Mongcopa, 2007, p. iii). alnap.org |
土 著精神信仰的重要因素包括：与祖先、灵魂或神灵保持 联 系 、 社会关系 、 尊 重自 然以及与土地、领土和资源的关系。 daccess-ods.un.org | The important elements of indigenous spirituality include maintaining connections [...] with ancestors and [...] spirits or deities, social relations, respect for nature and the relationship with their [...]lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
人类福祉：一种依赖于周围环境和境况的状态，包括构成美好 生活的基本物质产品、自由和选择、健康的体魄、良好 的 社会 关系、安 全、内心安宁以及精神生活丰富。 teebweb.org | Human well-being: A context- and situation-dependent state, comprising basic material for a good life, [...] freedom and choice, health and bodily [...] well-being, good social relations, security, peace [...]of mind, and spiritual experience. teebweb.org |
39 生物多样性丧失对人类福祉的数个方面产生负面影响，例如粮食和能源的无保 [...] 障、面对自然灾害的脆弱性以及难以获得清洁水和原材料。生物多样性丧失也对 人类健康、社会关系和选 择自由产生不利影响47 daccess-ods.un.org | It also adversely affects [...] human health, social relations and freedom [...]of choice47 (see box 20). daccess-ods.un.org |
卢斯皮诺斯Backackers敞开大门有利于不同国家，文化和年龄组的接触对于那些谁喜欢它的本质 ， 社会关系 ， 三面环山一温暖的环境中，瀑布和通古拉瓦火山。 instantworldbooking.com | Los Pinos Backackers opens its doors to [...] favor contact with nature for those [...] who enjoy it, and social relationships among different [...]countries, cultures and age groups, [...]in a warm environment surrounded by the mountain, the falls and the Tungurahua volcano. instantworldbooking.com |
报告提供了改革政 府制度、《宪法》、法律、经济和资源发展政策、领导价值 、 社会关系 和 体 制改 革等一系列建议。 daccess-ods.un.org | The 11 pillars of the Charter are an outcome of a comprehensive, facts-based, diagnostic, forward-looking Report of the State of [...] the Nation and Economy [...] (the SNE Report) which provided a list of recommendations for changes to the system of government, the Constitution, laws, economic and resources development policies, leadership values, community [...]relations and institutional reforms. daccess-ods.un.org |
2），社会或行为的文化，包括人际 关系 ， 社会 组 织 ，以及（3）精神或理想的文化，包括艺术和信仰。这三层文化能够对应以上Leong提出的的三级文化。 uigarden.net | These three layers of culture can be fitted into Leong’s three cultural levels, given above. uigarden.net |
具体而言，考虑到“促进充分就业 和人人有体面的工作”主题与消除贫穷与社会融合 的 关系 ， 社会 发 展 委员会将其 2007-2008 两年周期的重点放在这一优先主题上(见 [...] E/CN.5/2008/4)。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Commission for Social Development focused its 2007-2008 biennial cycle on the priority theme “Promoting full employment and decent work for all”, taking into account [...] its relationship to poverty eradication and social integration (see [...]E/CN.5/2008/4). daccess-ods.un.org |
为了确保持续发展和该部与民间社会之间的高效伙 伴 关系 ， 社会 保 护 、家 庭和儿童部与社会领域非政府组织网络于 2007 年 11 月 2 日达成了一项合作备忘 录。 daccess-ods.un.org | With the purpose to ensure a continuously development and efficient partnership [...] between the Ministry [...] and civil society, on 2 November 2007 a Cooperation Memorandum was concluded between the Ministry of Social Protection, [...]Family and Child and [...]the NGO network in the social field. daccess-ods.un.org |
26.请秘书长与非洲问题特别顾问办公室合作，并参考题为“非洲发展新伙 伴关系：执行进展和国际支持”的大会 2007 年 12 月 19 日第 62/179 号决议，向 社会发展委员会第四十八届会议提交非洲发展新伙 伴 关系社会 层 面 的报告。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General, in collaboration with the Office of the Special Adviser on Africa, while also taking into consideration General Assembly resolution 62/179 of 19 December 2007 entitled “New Partnership for Africa’s Development: progress in implementation and international [...] support”, to submit to the [...] Commission for Social Development at its forty-eighth session a report on the social dimensions of the [...]New Partnership. daccess-ods.un.org |
因此，很多公共关系项目就发展出他们自己的公 共 关系社会 角 色 的想法和如何教授公共关系 commpred.org | As a result, many of [...] these public relations programs have developed their own schools of thought concerning the role of public relations in society and how best to teach [...]the practice of public relations. commpred.org |
在易卜生上述四部剧作中，我们能够看到布兰德斯在讲座中所列举的一些社会问题：《玩偶之家》的探讨主题是两性之间 的 关系 ； 《 社会 支 柱》和《人民公敌》的主题是社会现状中的特殊问题（如社会道德、多数暴政、商业利益与社会公共利益和环境利益的矛盾等）。 norway.org.cn | Problematic features of prevailing conditions in society are debated in Pillars of Society and An Enemy of the People (social morality, tyranny of the majority, commercial considerations versus general social considerations, environmental considerations etc.). norway.or.kr |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国 际 社会 成 员 和联 合国系统成 员发展战略性和主题性的合作伙 伴 关系 ， 以 确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of [...] strategic and thematic [...] partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery [...]of technical assistance; [...]and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
谈到咨询委员会关于加 强和统一联合国安 保系 统的 报告(A/64/7/Add.15)，其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估计数和卢旺达 问题国际刑事法庭的预算，她说，咨询委员会注意到， 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行，只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和 前南斯拉夫问题国际法 庭是例外；对这个法庭来说，鉴于法庭即将结束，这 个项目也将停止。 daccess-ods.un.org | Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which concerned the revised estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory Committee noted that phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for [...] Western Asia (ESCWA) [...]and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。