| 单词 | 社交恐惧症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社交恐惧症 —social phobiasocial anxietySee also:社交 adj—social adj 社交 n—socialization n 恐惧 n—fear n • horror n • terror n • dread n 恐惧—phobia • dread
|
除了童年焦虑症之外，焦虑症还有一些其他类型，包括：学校恐 怖 症 、 社交恐 怖 症和创伤后应激障碍（PTSD）。 shanghai.ufh.com.cn | In addition to general anxiety disorder, some [...] other common types of anxiety disorders include [...] school phobias, social phobias, and post-traumatic [...]stress disorder (PTSD). shanghai.ufh.com.cn |
根据来文提交人， 此类条例造成了恐惧气氛，在这种 恐惧 气 氛 中，作者、编辑和出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such regulation establishes a climate of fear in which writers, editors [...] and publishers become increasingly [...]reluctant to report and publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
社交恐懼症: 強烈 和持續不斷地恐懼別人的論斷或監視，亦會因為個人的表現（例如演說）而感到尷尬或受辱。 hsbc.com.hk | Social phobia: Persistent and [...] intense fear of being watched and judged by others. hsbc.com.hk |
焦慮症障礙包括：廣泛性焦慮障礙（GAD）、強迫症（OCD）、恐慌症、創傷後因壓力而出現失常（PTSD） 及 社交恐 懼 症。 hsbc.com.hk | There are several types of anxiety disorders: Generalized anxiety [...] disorder (GAD), Obsessive-Compulsive Disorder (OCD), panic disorder, post-traumatic stress [...] disorder (PTSD) and social phobia. hsbc.com.hk |
提交人争 辩说，她的案子是丹麦人民党的若干领导人在丹麦对穆斯林进行仇 恨宣传的一种伊斯兰恐惧症的清 晰模式。 daccess-ods.un.org | The author contends that her case is based on a clear pattern of Islamophobic statements amounting to hate propaganda against Muslims in Denmark carried [...] out [...]by a number of leading members of the DPP. daccess-ods.un.org |
缔约国强烈反对提交人所 声称：由于不对 Kjærsgaard 女士的谈话提起诉 讼，丹麦当局给予了丹麦人民党一份全权委托书――要它“有系统地进行反对丹 麦的穆斯林和其他少数群体的伊斯兰 恐惧症 和 种 族主义宣传”，因而没有尽到 《公约》所规定的积极义务。 daccess-ods.un.org | 4.9 The State party strongly rejects the author’s claim that, by not prosecuting Ms. Kjærsgaard for her statement, the Danish authorities have given the Danish People’s Party a carte blanche to conduct a “systematic Islamophobic and racist campaign against Muslims [...] and other minority groups [...]living in Denmark” and thereby failed its positive obligations under the Covenant. daccess-ods.un.org |
CBT疗法和认知重建的协同治疗方式已经成功治愈 了 社交恐 怖 症。 shanghai.ufh.com.cn | Social phobia has been successfully [...] treated with a combination of CBT and cognitive restructuring. shanghai.ufh.com.cn |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个人和 集体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展，令有限的经济资源 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战斗人员包括儿童兵康复与重 返 社 会 的 需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全 和 恐惧 的 气 氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal and collective property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain [...] on limited economic [...] resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
工作组呼吁联合国推动对在工作中使用的“黑 人 恐惧症 ” 一 词开展进一步 讨论，以便突显非洲裔人面临的特别和特有歧视。 daccess-ods.un.org | The Working Group calls on the United Nations to promote further discussion on the use of the term “Afrophobia” in its work in order to highlight the special and unique discrimination faced by people of African descent. daccess-ods.un.org |
这种创伤可能会引发实际存在或并非实际存在的压 力和恐惧，使个人和社区丧 失应对灾害的能力。 daccess-ods.un.org | Such trauma may result in realistic or [...] unrealistic stresses and fears being aroused, which can overwhelm the abilities of individual and communities to cope. daccess-ods.un.org |
部长重申巴西对打击同性恋恐惧症犯 罪 和暴力的承诺，同时承认挑战仍然是巨大 的。 daccess-ods.un.org | The Minister, while reaffirming the commitment of Brazil to combating homophobic crimes and violence, acknowledged that the challenges are still significant. daccess-ods.un.org |
通过增加相互之间的互动，打破种族-民族之间的陈规定型观 念，将有助于个人、群体和整个社区 克 服 恐惧 、 敌意和对不同种族背景的人的误解。 unesdoc.unesco.org | Cooperation will assist individuals, groups and communities as [...] a whole to overcome fears, hostilities and misconceptions [...]about those of different [...]ethnic background by increasing interaction between them and breaking down ethno-nationalistic stereotypes. unesdoc.unesco.org |
不，相当的全部，有”最大，Zombozo的幸福，排水的影响下，提及已 被 恐 高 症 作 为 一个孩子和那么，当“够了，够了”，最大“爬上了顶端的水塔“，”吓“出来的他 的 恐惧。 zh-cn.seekcartoon.com | A “not-quite-all-there” Max, under the effects of Zombozo’s [...] happiness-draining, mentions having [...] been afraid of heights as a kid and then, when “enough was enough”, Max “climbed up to the top of the water tower” and “scared the fear” right out of him. seekcartoon.com |
據中大香港健康情緒中心的調查顯示， 香港市民的抑鬱症發病率是 8.3%，即約有 40 萬人患病；社交焦慮症的發病 率是 3.2%，即約有 11 萬的病患者。 legco.gov.hk | As revealed by a survey of the Hong Kong Mood Disorders Centre, the incidence rate of depression among Hong Kong people is 8.3%, meaning that there are roughly 400 000 depression patients. legco.gov.hk |
他 向大会提交的专题报告（A/66/156）所关注的是属于 不同的有神论、无神论和非有神论信仰个体之间的 宗教间沟通，因为这种沟通在消除偏见和陈规定型 观念方面发挥了重要作用，而偏见和陈规定型观念 是憎恨、恐惧、仇 恨、仇视、暴力、恐怖主义和相 伴而来的人权滥用的根源。 daccess-ods.un.org | His thematic report to the General Assembly (A/66/156) had focused on [...] interreligious communication [...] between individuals belonging to different theistic, atheistic and non-theistic beliefs, as such communication had an important role to play in eliminating prejudices and stereotypes, which were the root causes of resentment, fear, hatred, hostility, violence, terrorism and concomitant human rights abuses. daccess-ods.un.org |
1%的儿童及青少年普遍患有社交恐怖 症。 shanghai.ufh.com.cn | Social phobia is prevalent in 1% [...] of children and adolescents. shanghai.ufh.com.cn |
我们必须反对伊斯兰恐惧症和拒绝对基督徒的歧视。 daccess-ods.un.org | We must oppose Islamophobia and reject discrimination against Christians. daccess-ods.un.org |
正如特别报告员在其最新报告中所指 出的(A/HRC/15/45，第 29 段)，他强烈建议各国对有关社区开展工作，以减 少恐 惧，在警察和社区之 间建立信任感，并鼓励向警察报告这类犯罪。 daccess-ods.un.org | As stated in his July 2010 report (A/HRC/15/45, para. 29), he strongly [...] recommends that States engage [...] with the communities concerned to reduce fears, instil a sense of trust between the police and the communities and encourage [...]the reporting of such crimes to the police. daccess-ods.un.org |
镇静剂 是治疗忧虑症和恐惧症的一 种有效药物。 hsbc.com.hk | Sedatives are very [...] effective in the treatment of anxiety and phobias. hsbc.com.hk |
女性：除強迫症及社交恐懼症外， 女性患上大部分焦慮障礙的機會較男性高一倍。 hsbc.com.hk | Women: With the exception of [...] Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) and possibly social anxiety, women [...]have twice the risk for most anxiety disorders as men hsbc.com.hk |
到 那时，我们期望已经克服了现时广泛存在于人们意识中的负面形象，建立起一个 民主制度，在这个制度下，人民自由地推选自己的政府，不用历尽麻烦就能得到 政府的服务，过上免于恐惧和不 容忍、有尊严的生活；每个公民都能获 得 社 会公 正、环境保护、人权和平等机会；法治和良政蓬勃发展。 daccess-ods.un.org | By that time, overcoming the prevailing negative images, we envision a democratic system where people choose their government freely and get services from [...] it without hassle, [...] enjoy freedom from fear and intolerance, live with dignity; where every citizen is assured of social justice, environmental [...]protection, human [...]rights and equal opportunities; and where the rule of law and good governance flourish. daccess-ods.un.org |
每宗申 請 會由社會福利署（社署） 和醫院管理局（醫 管局）先行處理，然後才提交「綜合 症」 信託基金委員會 考慮；該委員會接 會向基金受託㆟社署署長提出建議，讓 其作最後決 定。 legco.gov.hk | Applications are first [...] processed by the Social Welfare Department (SWD) and the Hospital Authority (HA) before they are submitted to the Committee for Trust Fund on SARS for making recommendations to the Trustee, Director of Social Welfare, for final [...]decision. legco.gov.hk |
它 指出，不断有关于同性恋恐惧症犯罪 和暴力的报道表明需要采取更多的措施，并 询问为打击这类犯罪采取了何种立法措施和步骤。 daccess-ods.un.org | It noted that continued reports on homophobic crimes and violence indicate that additional measures are needed and asked what legislative measures and steps were being taken to combat these crimes. daccess-ods.un.org |
令人遗憾的是，某些欧洲国家 政府不仅没能消除伊斯兰恐惧症，而 且还限制伊斯兰 文化表达方式，出言反对多元文化，从而加剧了当前 的反穆斯林情绪，使得穆斯林少数族裔的处境进一步 恶化。 daccess-ods.un.org | Regrettably, some European Governments had not only failed to address Islamophobia, but had also imposed restrictions on Islamic cultural expression and spoken out against multiculturalism, thereby aggravating the existing anti-Muslim sentiment and the situation of their Muslim minorities. daccess-ods.un.org |
重点工作也应在于提高社会公 众对精 神病患的权利和需求的认识，以消除对精神残疾的成见 、 恐惧 和 偏 见。 daccess-ods.un.org | The focus should also be directed towards raising [...] public awareness in society on the rights and needs of people with mental health problems in order to overcome stereotypes, fears and prejudice concerning [...]mental disabilities. daccess-ods.un.org |
加强记者报道政治和社会暴力以及恐 怖 主 义事件的能力，主要方 式是：加强新闻记者之间的专业交流 、 编制一本新闻记者安全手 册以及开设有关在出现冲突或处于冲突状态下的新闻报道和其它 媒体活动的网站；主要通过举办一次有关表达自由与全球安全问 题的会议，提高对媒体在发生政治暴力和恐怖主义事件时作用的 [...] 认识。 unesdoc.unesco.org | Capacity-building of [...] journalists reporting on political and social violence and terrorism through professional exchanges between journalists, the production [...]of a manual on [...]safety of journalists and website creation linking information and media activities in emerging tension and conflict situations; awareness raising on media’s role in political violence and terrorism, including through a meeting on the issue of freedom of expression and global security. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。